Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Манитоба провинциясындағы қала.
Town in Manitoba, Canada
Тарих
Арктиканың әртүрлі көшпелі халықтары осы аймақта өмір сүрген және аң аулаған. Тюль халқы шамамен 1000 жылы батыстан келіп, қазіргі инуиттердің ата-бабалары болды. Дене халқы 500 жылы одан да солтүстікке қарай келді. Еуропалықтармен байланыс орнағанға дейін Черчилль аймағында Чипевиан және Кри халықтары басымдықпен қоныстанған. Еуропалықтар бұл жерге алғаш рет 1619 жылы Дэнс Мунк басқарған Дания экспедициясы Черчилльдің кейін орналасатын жеріне жақын жерде қыстағанда келді. Экспедицияның 64 мүшесінің үшеуі ғана қыстың қысқасынан аман қалды және экспедицияның екі кемесінің бірі – «Лампрей» шлюпімен Данияға қайтып келді. 1964 жылы Дания археологтары өзен сағасынан бірнеше шақырым қашықтықтағы тасқын алабында тасталған «Еңкібірек» фрегатының қалдықтарын тапты. Барлық қалдықтар Данияға әкелінді, ал кейбіреулері Копенгагендегі Ұлттық мұражайда қойылған. 1688–89 жылдары жасалған сәтсіз әрекеттен кейін, 1717 жылы Гудзон шығанағы компаниясы алғашқы тұрақты елді мекенді – Черчилль өзенінің сағасынан бірнеше шақырым жоғарыда орналасқан ағаштан салынған бекіністі құрды. Сауда бекеті мен өзенге 17 ғасырдың соңында Гудзон шығанағы компаниясының губернаторы болған Джон Черчилль, Марлбороның 1-ші герцогының есімі берілді. Уэльс князінің бекінісі өзен сағасында қайта салынды. Бұл бекіс негізінен Солтүстік Американың тері саудасынан пайда табу үшін, Йорк фабрикасының жете алмайтын жерінде салынды. Ол негізінен борал орманның солтүстігінде тұратын Чипевиандармен сауда жасады. Терінің көп бөлігі Аттабаска көлі мен Роки тауларынан келді. Бекітті қорғау үшін оның қарама-қарсы жағына Кеп-Мерри бекінісі салынды. 1731–1741 жылдары Солтүстік Америка үшін ағылшын-француздық даудың бөлігі ретінде бастапқы бекіс Уэльс принсінің бекінісімен алмастырылды, бұл өзен сағасындағы батыс жарты аралындағы үлкен тас бекіс болды. 1782 жылы француз экспедициясы Гудзон шығанағына басып кірді. Британдықтар, Самуэль Хирн басшылығында, француздықтардан көп есе кем болғандықтан және олар әскер емес еді, бір оқ атпай берілді. Лидерлер Хирн босатылып, 31 британдық азаматпен бірге «Северн» шлюпімен Англияға қауіпсіз жолға шығарылатынына келісті, оның шарты бойынша ол «Солтүстік мұхитқа саяхат» атты әңгімесін дереу жариялауға міндетті болды. Британдықтар француздық тұтқындардың да сондай саны босатылатынына уәде берді, ал суды жақсы білетін британдық теңізші француздықтарды Гудзон шығанағының жағалауынан қауіпсіз алып шықты, олар қысқы мұзда қалу қаупі бар жыл мезгілінде. Француздар бекісті бұзуға сәтсіз тырысты. Ең нашар салдары жергілікті халықтарға тиді, олар бекістен келетін сауда тауарларына тәуелді болды, олардың көпшілігі аштықтан қайтыс болды. Бекістің қалдықтарын кең ауқымда қайта құру және нығайту 1950 жылдан бері жүргізіліп келеді. 1783 жылы Хирн өзен бойында жаңа бекіс салуға оралды. Солтүстік-Батыс компаниясы мен Гудзон шығанағы компаниясы арасындағы қатты бәсекелестік аймақтарынан алыста болғандықтан, ол тұрақты, бірақ пайдалы емес терілердің көзі болып қала берді. Тери саудасының төмендеуі мен батыс ауыл шаруашылығының табысты дамуы арасындағы жылдар аралығында Черчилль ескіруге ұшырады. Онжылдықтар бойы Канадалық Тынық мұхит темір жолының монополиясы мен үстемдігіне наразы болған Канаданың батыс провинциялары бірікті. Олар Гудзон шығанағындағы маңызды жаңа солтүстік кемежай портын құру үшін белсенді келіссөздер жүргізді, ол Виннипегтен темір жолмен байланысты болды. Алғашында 1912 жылы осы мақсат үшін Порт-Нелсон таңдалды. Бірнеше жылдық күш-жігер мен миллиондаған доллар жұмсағаннан кейін бұл жобадан бас тартылып, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Черчилль балама ретінде таңдалды. Канадалық гидрографиялық қызмет CSS Acadia кемесімен жүргізген зерттеулер қауіпсіз жүзуге жол ашты. Құрылыс 1929 жылы аяқталды. Фермалардан Черчилль портына дейінгі темір жол желісі аяқталғаннан кейін, коммерциялық кеме қатынасы көп жылдар бойы дамыды. 1932 жылы Грант МакЭван Черчилль кеденінен жолаушы ретінде өткен алғашқы адам болды. Бұл оның Ұлыбританиядан Саскачеванға Гудзон шығанағы арқылы баруды шешкеніне байланысты болды, ал көптеген жолаушылар Сент-Лоуренс өзені арқылы қайтып келді. 1942 жылы АҚШ әуе күштері қаланың шығысында Форт-Черчилль деп аталатын база құрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін база бірнеше басқа мақсаттарға қызмет етті, соның ішінде Корольдік Канада әуе күштері (RCAF) және Стратегиялық әуе күштері. База бұзылғаннан кейін ол қаланың әуежайына айналды. Теңіздік радио станциясы Черчилль, шақыру таңбасы CFL, U-кәмпірлердің жоғары жиілікті бағыттағышын (HFDF) қолдау үшін Корольдік Канада теңіз күштерімен ионосфераны зерттеу станциясы ретінде іске қосылды және 1 тамыз 1943 жылы жұмыс істеді. 1949 жыл шамасында Черчилль Канаданың SUPRAD (сигналдық барлау) желісінің бөлігіне айналды және 1968 жылы жабылатынша осы рөлде қалды. Операциялар және тұру ғимараты бүгін де сақталған, бірақ тастап кетілген. Бұл аймақ сонымен қатар Канада-Америка атмосфералық зерттеуінің бөлігі болған Черчилльдің ракеталық зерттеу полигонының орны болды. Оның алғашқы ракетасы 1956 жылы ұшырылды және 1984 жылы жабылатынша зерттеу үшін ұшырулар жалғасты. Бұрынғы ракеталық полигон орнында қазіргі таңдағы Арктикалық зерттеулер орталығы орналасқан, бұл көп салалы Арктикалық зерттеулерге арналған мекеме. 1950 жылдары британдық үкімет Черчилльге жақын жерде өздерінің алғашқы ядролық қаруларын сынау үшін орын құруды қарастырды, бірақ оның орнына Австралияны таңдады.
Various nomadic Arctic peoples lived and hunted in this region. The Thule people arrived around the year 1000 from the west, the ancestors of the present day Inuit. The Dene people arrived around the year 500 from farther north. Since before the time of European contact, the region around Churchill has been predominantly inhabited by the Chipewyan and Cree peoples. Europeans first arrived in the area in 1619 when a Danish expedition led by Jens Munk wintered near where Churchill would later stand. Only 3 of 64 expedition members survived the winter and sailed one of the expedition's two ships, the sloop Lamprey, back to Denmark. Danish archaeologists in 1964 discovered remains of the abandoned ship, the frigate Unicorn, in the tidal flats some kilometres from the mouth of the river. The discoveries were all taken to Denmark; some are on display at the National Museum in Copenhagen. After an abortive attempt in 1688–89, in 1717, the Hudson's Bay Company built the first permanent settlement, Churchill River Post, a log fort a few kilometres upstream from the mouth of the Churchill River. The trading post and river were named after John Churchill, 1st Duke of Marlborough, who was governor of the Hudson's Bay Company in the late 17th century. The fort, Prince of Wales Fort, was rebuilt at the mouth of the river. The fort was primarily built to capitalize on the North American fur trade, out of the reach of York Factory. It dealt mainly with the Chipewyan living north of the boreal forest. Much of the fur came from as far away as Lake Athabasca and the Rocky Mountains. A defensive battery, Cape Merry Battery, was built on the opposite side of the fort to provide protection. As part of the Anglo French dispute for North America, in 1731–1741, the original fort was replaced with Prince of Wales Fort, a large stone fort on the western peninsula at the mouth of the river. In 1782, the French Hudson Bay expedition, led by La Pérouse, captured it. Since the British, under Samuel Hearne, were greatly outnumbered and, in any event, were not soldiers, they surrendered without firing a shot. The leaders agreed Hearne would be released and given safe passage to England, along with 31 British civilians, in the sloop Severn, on condition he immediately publish his story A Journey to the Northern Ocean. In return, the British promised the same number of French prisoners would be released, and a British seaman familiar with the waters safely navigated the French away from the Hudson's Bay coastline at a time of year when the French risked becoming trapped in winter ice. The French made an unsuccessful attempt to demolish the fort. The worst effect was on the local indigenous peoples, who had become dependent on trade goods from the fort, and many of them starved. Extensive reconstruction and stabilization of the fort's remains have occurred since the 1950s. In 1783, Hearne returned to build a new fort a short distance upriver. Due to its distance from areas of heavy competition between the North West Company and the Hudson's Bay Company, it remained a stable, if not profitable, source of furs. Between the years of decline in the fur trade and the emergence of Western agricultural success, Churchill phased into and then back out of obsolescence. After decades of frustration over the monopoly and domination of the Canadian Pacific Railway, western Canadian governments banded together. They aggressively negotiated for the creation of a significant new northern shipping harbour on Hudson Bay, linked by rail from Winnipeg. Initially, Port Nelson was selected for this purpose in 1912. After several years of effort and millions of dollars, this project was abandoned, and Churchill was chosen as the alternative after World War One. Surveys by the Canadian Hydrographic Service ship CSS Acadia opened the way for safe navigation. Construction was completed by 1929. Once this transportation rail link from farms to the Churchill port was completed, commercial shipping took many more years to pick up. In 1932, Grant MacEwan was the first person to cross through Churchill customs as a passenger. This was purely due to his determination to take the Hudson Bay route to Saskatchewan from Britain—most passengers returned via the St. Lawrence River. In 1942, the United States Army Air Forces established a base called Fort Churchill, east of the town. After World War II, the base served several other purposes, including being a Royal Canadian Air Force (RCAF) and a Strategic Air Command facility. Following the demolition of the base it was repurposed into the town's airport. Naval Radio Station Churchill, call sign CFL, was activated as an ionospheric study station by the Royal Canadian Navy in support of the U boat high frequency direction finding (HFDF) net and became operational on 1 August 1943. Around 1949, Churchill became part of the Canadian SUPRAD (signals intelligence) network and remained in that role until it closed its doors in 1968. The Operations and Accommodations building remains today but is abandoned. This area was also the site of the Churchill Rocket Research Range, part of Canadian American atmospheric research. Its first rocket was launched in 1956, and it continued to host launches for research until closing in 1984. The site of the former rocket range now hosts the Churchill Northern Studies Centre, a facility for multidisciplinary Arctic research. In the 1950s, the British government considered establishing a site near Churchill for testing their early nuclear weapons before choosing Australia instead.
Қоршаған орта
Черчилль қаласы Хадсон шығанағындағы Черчилль өзенінің сағасында орналасқан. Бұл шағын қауымдастық үш экологиялық аймақтың тоғысында, Гудзон жазығындағы экотон аймағында жатыр: оңтүстіктегі боралдық орман, солтүстік-батыстағы Арктикалық тундра және солтүстіктегі Хадсон шығанағы. Вапуск ұлттық паркі қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан. Черчилль маңындағы ландшафтқа жер астындағы мәңгі тоң және Канада қалқанының тау жыныстарының әсерінен пайда болған беткі қабатты топырақтар ықпал етеді. Қара шырша ағаштары осы экологиялық факторлардың салдарынан сирек және өсуі шектеулі. Ағаштарда мұздың әсерінен қырқылып, деформацияланған іздер де байқалады. Аймақ спорттық балық аулауға да қолайлы. Көптеген тур операторлар жер, теңіз және әуе арқылы саяхаттар ұйымдастырады, олар үшін барлық жерге жүретін көліктер, тундралық көліктер, қайықтар, каноэлер, тікұшақтар және жеңіл ұшақтар қолданылады.
Churchill is situated at the estuary of the Churchill River at Hudson Bay. The small community stands at an ecotone, on the Hudson Plains at the juncture of three ecoregions: the boreal forest to the south, the Arctic tundra to the northwest, and the Hudson Bay to the north. Wapusk National Park, located at , is to the southeast of the town. The landscape around Churchill is influenced by shallow soils caused by a combination of subsurface permafrost and Canadian Shield rock formation. The black spruce dominant tree cover is sparse and stunted by these environmental constraints. There is also a noticeable ice pruning effect on the trees. The area also offers sport fishing. Several tour operators offer expeditions on land, sea and air, using all terrain vehicles, tundra buggies, boats, canoes, helicopters, and ultralight aircraft.
Солтүстік сәулелі сәуле
Канаданың барлық солтүстік аймақтары сияқты, Черчилльде де күннің белсенділігі жоғары болғанда және аспан ашық болғанда, әдетте ақпан және наурыз айларында солтүстік жарығын (аврора бореалис) көруге болады. Көрінуі қараңғылыққа да байланысты, яғни аспан оларды көруге жеткілікті қараңғы болу керек. Жазда түн бойы теңіз сәулесі болғандықтан, оларды көру мүмкін болмайды.
Like all northern communities in Canada, Churchill can sometimes see the aurora borealis (Northern Lights) when there is a high amount of solar activity and the skies are clear, usually in February and March. Visibility also depends on the sky being dark enough to see them, which usually precludes their visibility in the summer due to nautical twilight all night long.
Климат
Черчилльде өте қатал субарктикалық климат (Кёппен климаттық жіктелімі: Dfc) бар, ұзақ, қатты қыстармен (қазан айының басынан мамыр айына дейін) және қысқа, салқынға жақын немесе жұмсақ жаздармен. Черчилльдің қыстары 58 градус солтүстік ендіктегі жағалау орны үшін күтілгеннен әлдеқайда суық. Жайық Гудзон шығанағы қыста тоңып, теңіз көлігіне кедеріс келтіреді. Солтүстік полюстен бағытталған басым солтүстік желдер тоңған шығанай арқылы өтеді, нәтижесінде қаңтар айының орташа температурасы -29.4 градусқа жетеді, бұл Черчилльдегіден толық 9 градусқа жоғары.
Churchill has a very harsh subarctic climate (Köppen climate classification: Dfc) with long, frigid winters (from early October to May) and short, cool to mild summers. Churchill's winters are much colder than a coastal location at a latitude of 58 degrees north should warrant. The shallow Hudson Bay freezes over in the winter, eliminating maritime transit. Prevailing northerly winds from the North Pole jet across the frozen bay, leading to a January average temperature of , January average temperature is a full warmer than Churchill's.
Экономика
Туризм және экотуризм жергілікті экономикаға маңызды үлес қосады, мұз аюы маусымы (қазан және қараша) ең ірісі болып табылады. Туристер маусым және шілде айларында Черчилль өзенінде белуга киттерін көру үшін де келеді. Аймақ құс бақылаушылар үшін де танымал, сонымен қатар солтүстік жарықты (аврора бореалис) тамашалауға мүмкіндік береді. Олардың әрқайсысы әртүрлі флора мен фаунаны қамтиды. Жыл сайын 10 000–12 000 экотурист келеді, олардың шамамен 400–500-і құс бақылаушылар.
Tourism and ecotourism are significant contributors to the local economy, with the polar bear season (October and November) being the largest. Tourists also visit to watch beluga whales in the Churchill River in June and July. The area is also popular for birdwatchers and to view the aurora borealis. each supporting a variety of flora and fauna. Each year, 10,000–12,000 eco tourists visit, about 400–500 of whom are birders.
Мұзды аюлар
Бір кездері ақ аюлар жалғыз өмір сүретін жануарлар саналған, олар жұптасудан басқа, басқа аюлармен қарым-қатынастан аулақ болған. Бірақ Черчилль аймағында күз айларында аюлар арасында көптеген одақтар құрылады. Бұл достық мұз пайда болғанша ғана сақталады. Содан кейін әр аю жеке-жеке сақиналы тұяқтарды аулауға кіріседі. 1980 жылдардан бастап қалада ақ аюлардың қоныс аудару әдеттеріне негізделген ірі туризм индустриясы дамыды. Туристер арнайы түрлендірілген көліктерден ақ аюларды қауіпсіз түрде бақылай алады, бұл көліктер тундраның қиын жер бедерін басып өтуге арналған. Канада және АҚШ әскерлері салған жолдарды пайдалана отырып, жауапты туроператорларға жануарлар дүниесін тамашалау үшін осы жолдарға кіруге рұқсат беріледі. Осы белгіленген жолдарда қалу тундра экожүйесінің сақталуын қамтамасыз етеді. Қазан және қараша айларының басы – ақ аюларды көруге ең қолайлы уақыт. Мыңдаған ақ аюлар кең жарты аралында Хадсон шығанағы мұзымен қатып, олардың негізгі азығы – сақиналы тұяқтарды аулауға қайта оралуын күтеді. Қыс емес айларда да ақ аюларды көру мүмкіндігі бар, жағалау аймақтарына қайықпен барып, аюларды құрлықта және теңізде жүзуін тамашалауға болады. Көптеген жергілікті тұрғындар тіпті аюлардан тез құтылуға мұқтаж болған жағдайда көліктерін құлыптамай қояды. Жергілікті билік "ақ аю түрмесі" деп аталатын бір орынды ұстап тұрады, онда қаланың ішінде немесе жанында жүре бермейтін аюлар (көбінесе жасөспірімдер) тыныштандырылып, шығанақ мұзымен қатып, жабайы табиғатқа қайта жіберілгенге дейін ұсталып тұрады. Бұл туралы Салиш басшысы Виктор А. Шарло жазған "Черчилль аю түрмесі" атты өлең бар.
Polar bears were once considered solitary animals that would avoid contact with other bears except for mating. In the Churchill region, however, many alliances between bears are made in the fall. These friendships last only until the ice forms. Then, it is every bear for itself to hunt ringed seals. Starting in the 1980s, the town developed a sizable tourism industry focused on the migration habits of the polar bear. Tourists can safely view polar bears from specially modified vehicles built to navigate the tundra terrain. Utilizing a set of trails created by the Canadian and US military, responsible tour operators are granted permits to access these trails for wildlife viewing. Staying on these established trails ensures that the tundra ecosystem is maintained. October and early November are the most feasible times to see polar bears, thousands of which wait on the vast peninsula until the water freezes on Hudson Bay so they can return to hunt their primary food source, ringed seals. There are also opportunities to see polar bears in the non winter months, with tours via boat visiting the coastal areas where polar bears can be found on land and swimming in the sea. Many locals even leave their cars unlocked in case someone needs to quickly escape the polar bears in the area. Local authorities maintain a so called "polar bear jail" where bears (primarily adolescents) who persistently loiter in or close to town, are held after being tranquillised, pending release back into the wild when the bay freezes over. It is the subject of a poem, Churchill Bear Jail, written by Salish Chief Victor A. Charlo.
Белугалар
Мыңдаған белуха киттері шілде және тамыз айларында төлдеу үшін Черчилль өзенінің жылы суларына көшіп келеді, олар маңызды жазғы көріс болып табылады. Осы жылы күндері мұзды аюларды да кездестіруге болады, оларды кейде қайық саяхаты кезінде көруге болады. Құс бақылаушылар Черчилльдің айналасында 270-тен астам түрді тіркеген, оның ішінде қарлы соқыр, тундра аққуы, американдық алтын құс және гирфалькон. 100-ден астам құс, соның ішінде паразиттік жагер, Смиттың ұзын шұбаты, қалың аяқты құс және Харристің құсқұйрығы осы жерде ұялайды. Черчилль маңында көбірек кездесетін, бірақ сиректеп көрінетін басқа құстарға солтүстік жалман, үш саусақты тоқыл және Росс марқұмы жатады.
Thousands of beluga whales, which move into the warmer waters of the Churchill River estuary during July and August to calf, are a significant summer attraction. Polar bears are present as well and can sometimes be seen from boat tours at this time of year. Birders have recorded more than 270 species within a radius of Churchill, including snowy owl, tundra swan, American golden plover and gyrfalcon. More than 100 birds, including parasitic jaeger, Smith's longspur, stilt sandpiper, and Harris's sparrow nest there. Other birds that are seen around Churchill, but less often, include the northern hawk owl, three toed woodpecker and the Ross's gull.
Черчилльдің Солтүстік зерттеулер орталығы
Черчилль Солтүстік зерттеулер орталығы – Черчилль қаласының шығысында орналасқан коммерциялық емес ғылыми зерттеу және білім беру мекемесі. Ол солтүстік ғылымына қатысты әртүрлі тақырыптар бойынша жұмыс істейтін ғылыми зерттеушілерге тұруға орын, тамақ, жабдықтарды жалға алу және логистикалық қолдау көрсетеді.
The Churchill Northern Studies Centre is a non profit research and education facility east of the town of Churchill. It provides accommodations, meals, equipment rentals, and logistical support to scientific researchers who work on a diverse range of topics of interest to northern science.
Черчилль теңіз обсерваториясы
Маннитоба университеті басқаратын Черчилль теңіз обсерваториясы (CMO) 2015 жылы федералдық қаражат есебінен салынды. Обсерватория 2021 жылдың желтоқсан айында пайдалануға берілді. Ол Арктикадағы мұнай төгілуі, газ барлау және басқа да ластағыштарға қатысты технологиялық, ғылыми және экономикалық мәселелерді зерттеуге мүмкіндік береді. Бұл нысан Черчилль өзенінің құятын жерінде орналасқан және екі тұзды сулы бассейннен тұрады, олар бір уақытта мұз жағдайындағы мұнай төгілуінің әртүрлі сценарийлерін зерттеу үшін ластанған және бақылау эксперименттерін жүргізуге арналған. Бетон бассейнде қар жамылғысы мен мұздың өсуін реттеу үшін жылжымалы мата жабыны және нақты уақыт мониторингі үшін түрлі сенсорлар мен құралдар орнатылған.
The Churchill Marine Observatory (CMO), operated by the University of Manitoba, was constructed with federal funds beginning in 2015. The observatory became operational in December 2021. It facilitates studies to address technological, scientific and economic issues pertaining to Arctic oil spills, gas exploration, and other contaminants. The facility is located in the Churchill River estuary, and consists of two saltwater sub pools designed to simultaneously accommodate contaminated and control experiments on various scenarios of the behaviour of oil spills in sea ice. The concrete pools are equipped with a movable fabric roof to control snow cover and ice growth, and various sensors and instruments to allow real time monitoring.
Көлік
Черчилль әуежайы, бұрын АҚШ және Канаданың әскери базасы болған, Черчилльді Виннипегке жалғастыратын жоспарлы рейстерді орындаумен Calm Air компаниясы айналысады. Черчилль порты – Канаданың Солтүстік Мұзды мұхитындағы маңызды теңіз порты. Порт алғаш рет 1930 жылдары үкімет тарапынан салынған, алайда мұндай Арктикалық терең су портын салу идеясы 19 ғасырда туған. Бұл Солтүстік Америка теміржол желісімен байланысқан жалғыз Мұзды мұхитының теңіз порты. Порт Panamax классындағы кемелерге қызмет көрсетуге қабілетті. Гудзон шығанағындағы мұздың болуы күздің ортасынан жаздың ортасына дейін кеме қатынасын шектейді. Черчилль Гудзон шығанағындағы ең биік толқындарды бастан кешіреді. Nunavut Eastern Arctic Sealink (NEAS) компанияларының да Черчилльде базалары бар және олар Nunavik және Nunavut-тың барлық қалаларына жүк тасымалын жүзеге асырады. Порт Канадалық астықты Еуропа нарықтарына экспорттау үшін пайдаланылды, ал теміржол және теңіз байланысы Черчилльде жасалды. Черчилльден Канаданың тас жол желісіне тікелей қосылатын жолдар жоқ. 1997 жылы теміржол желісі мен порты Канада үкіметімен OmniTRAX американдық теміржол компаниясына сатылды. 2010 жылы Манитоба үкіметі Черчилль портын «Арктикалық қақпа» ретінде пайдалануды ұсынды, ол Азиядан келетін контейнерлік кемелерді қабылдап, контейнерлері теміржол арқылы Солтүстік Американың ірі қалаларына оңтүстікке тасымалданар еді. Черчилль 1929 жылдан бері астық транзиті үшін қолданылып келеді. 2018 жылы Черчилль порты, Гудзон шығанағы теміржолы және Черчилль теңіздік мұнай қоймасы Arctic Gateway Group компаниясы сатып алды, бұл Missinippi Rail LP (Бірінші халықтар мен жергілікті үкіметтердің консорциумы), Fairfax Financial және AGT Food and Ingredients компанияларын қамтиды. Топ су тасқынынан келген зиянды жөндеу үшін Cando Rail Services және Paradox Access Solutions компанияларын шарттастырды. 2018 жылдың 1 қарашасында премьер-министр Джастин Трюдо Черчилль тұрғындарымен бірге қалаға жүк тасымалын қайта бастауды тойлады. Тұрақты жүк тасымалы 2018 жылдың қараша айының соңында, ал жолаушылар тасымалы желтоқсан айының басында қайта жаңартылды.
Churchill Airport, formerly a United States and Canadian military base, is serviced by Calm Air operating scheduled flights connecting Churchill to Winnipeg. The privately owned Port of Churchill is Canada's principal seaport on the Arctic Ocean. The port was originally constructed by the government in the 1930s, although the idea of building such an Arctic deep water port originated in the 19th century. It is the only Arctic Ocean seaport connected to the North American railway grid. The port is capable of servicing Panamax vessels. The presence of ice on Hudson Bay restricts navigation from mid autumn to mid summer. Churchill experiences the highest tides in Hudson Bay. and Nunavut Eastern Arctic Sealink (NEAS) both have bases in Churchill and provide sealift to Nunavik and all Nunavut communities. The port was used for the export of Canadian grain to European markets, with rail sea connections made at Churchill. There are no roads from Churchill that connect to the Canadian highway network. In 1997, the railway line and port were sold by the Canadian government to the American railway holding company OmniTRAX. The government of Manitoba proposed in 2010 that the Port of Churchill could serve as an "Arctic gateway," accepting container ships from Asia whose containers would then be transported south by rail to major destinations in North America. Churchill has been used to transship grain since 1929. In 2018, the Port of Churchill, the Hudson Bay Railway, and the Churchill Marine Tank Farm were purchased by Arctic Gateway Group, a public private partnership that includes Missinippi Rail LP (a consortium of First Nations and local governments), Fairfax Financial and AGT Food and Ingredients. The group engaged Cando Rail Services and Paradox Access Solutions to repair the flood damage. On 1 November 2018, Prime Minister Justin Trudeau joined Churchill residents to celebrate the resumption of rail freight service to the town. Regular freight shipments resumed in late November and passenger service in early December 2018.
Радио
CHFC 1230 AM – CBC Radio One және станса Томпсон қаласынан CBWK FM стансасын қайта таратуда. CBC жаңалықтарының жаңалыс берушісі Питер Мэнсбридж осы стансада жұмысын бастаған. VF2312 96.9 FM – Халықтық коммуникация.
CHFC 1230 AM – CBC Radio One and the station repeats CBWK FM from Thompson. CBC news anchor Peter Mansbridge got his start here. VF2312 96.9 FM – Native Communications
Газеттер
Черчилльде "Хадсон Бэй Пост" деп аталатын газет бар. Газеттің бірінші бетінде көрсетілгендей, ол ай сайын шығатын, бірақ "уақыт-уақыт жарық көреді". 1950 жылдардың соңында қорғаныс зерттеулерінің солтүстік зертханаларында (DRNL) Джек Роджерс атты хобби журналисі алғашқы жергілікті газетті, апталық "Черчилльді байқаушыны" шығарды. Ол кеткеннен кейін де газет бірнеше жыл бойы жарық көрді. Кейін тағы бір шағын газет, "Тайга Таймс" бірнеше жыл бойы шығарылды.
Churchill has a newspaper called The Hudson Bay Post. It is a monthly newspaper "published occasionally," according to the front page. In the late 1950s, the first local paper, the weekly Churchill Observer was produced by an avocational journalist, Jack Rogers, at Defence Research Northern Laboratories (DRNL) and continued for some years even after his departure. Later another small paper, the Taiga Times was published for a few years.