Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі саяси лауазым иесі, діни лауазым иесі.
Current holder of a political office
the ecclesiastical office
Қызметкер – қазіргі кезде қандай да бір лауазымды немесе қызметті атқарып отырған адам. Сайлау кезінде, қайта сайлануға үміткер болсын болмасын, сайлауға түсірілген лауазымды атқарып отырған адам қызметкер саналады. Бюллетеньде қызметкер болуы да, болмауы да мүмкін: бұрынғы иесі қайтыс болуы, зейнетке шығуы, отставкаға кетуі мүмкін; ол қайта сайлануға үміткер болмауы, мерзімі бітіп қайта сайлануға құқығы болмауы, немесе жаңа сайлау округі немесе лауазым құрылуы мүмкін. Осы жағдайда лауазым бос деп есептеледі. АҚШ-та, егер бюллетеньде қызметкер болмаса, ол бос орын немесе ашық сайыс деп аталады.
The incumbent is the current holder of an office or position. In an election, the incumbent is the person holding or acting in the position that is up for election, regardless of whether they are seeking re election. There may or may not be an incumbent on the ballot: the previous holder may have died, retired, resigned; they may not seek re election, be barred from re election due to term limits, or a new electoral division or position may have been created, at which point the office or position is regarded as vacant or open. In the United States, an election without an incumbent on the ballot is an open seat or open contest.
Этимология
"Инкумбент" сөзі латын тіліндегі "incumbere" етістігінен шыққан, сөзбе-сөз "еңкейіп немесе үстіне жатқызу" дегенді білдіреді. Осы етістіктің қазіргі уақыттағы есімше түрі – "incumbent", "еңкейген", ал "encumber" сөзі "cumber" түбірінен туындаған, оның ең дұрыс анықтамасы: "Бөгет жасау немесе қолайсыздық тудыру арқылы иелену; қозғалыс немесе әрекет еркіндігіне кедергі келтіретін нәрсемен толу; салмақ салу, жүктеу".
The word "incumbent" is derived from the Latin verb incumbere, literally meaning "to lean or lay upon" with the present participle stem incumbent , "leaning a variant of encumber, while encumber is derived from the root cumber, most appropriately defined: "To occupy obstructively or inconveniently; to block fill up with what hinders freedom of motion or action; to burden, load."
Қызмет бабындағы артықшылық
Жалпы алғанда, сайлауда биліктегі адамның үміткерлерден саяси артықшылығы болады. Сайлау уақытын конституция немесе заңмен белгілеген жағдайларды қоспағанда, кейбір елдерде биліктегі адам сайлау күнін анықтау құқығына ие болуы мүмкін. Көптеген саяси лауазымдар үшін, биліктегі адам бұрынғы қызметінің нәтижесінде көбінесе үміткерлерге қарағанда жақсы танымал болады. Биліктегі адамдар сайлау науқанына қаржы жинауға және үкімет ресурстарын (мысалы, тікелей хат жіберу артықшылығын) пайдалануға оңайдық табады, оларды биліктегі адамның қайта сайлану науқанын жандандыру үшін жанама түрде қолдануға болады. АҚШ-та, егер биліктегі адам қайта сайлауға түспесе, онда сайлау (әсіресе бір өкілдік округтегі сайлау) «бос орын» деп аталады; биліктегі адамның артықшылығы болмағандықтан, мұндай жарыстар көбінесе ең қатысулы болып келеді. Сонымен қатар, лауазым мерзімі шектеулі болған кезде, мысалы, АҚШ президентінің мерзімі екі төрт жылдық мерзіммен шектелген және биліктегі адам қайтадан сайлауға қатысуға тыйым салынған жағдайда, бос конкурс туындайды. Биліктегі адамның күтілетін артықшылығы 1950 жылдардағы екі пайыздық пункттен 1980 және 1990 жылдардағы он пайыздық пунктке дейін, содан кейін 2010 және 2020 жылдардағы екі пайыздық пунктке дейін өзгергенімен, биліктегі адамның өзінің орнын жоғалту ықтималдығы бүкіл кезең бойында шамамен бірдей болып қалып келді. Жаңа үміткерлер бос лауазымды толтыруға тырысқанда, сайлаушылар үміткерлердің біліктілігін, саяси мәселелер бойынша ұстанымдарын және жеке ерекшеліктерін салыстырып бағалайды. Ал биліктегі адам қатысқан сайлаулар, Гай Молиноның айтуынша, «негізінен биліктегі адамға жасалған референдум». Сайлаушылар ең алдымен биліктегі адамның жұмысын бағалайды. Тек олар «қызметтен босатуға» шешім қабылдаған жағдайда ғана, үміткерлердің әрқайсысы қанағаттанарлық балама болып табыса ма, жоқ па, соны бағалай бастайды. 2017 жылы «Британдық саясаттану журналында» жарияланған зерттеу биліктегі адамның артықшылығының себебі сайлаушылардың биліктегі адамның идеологиясын жеке бағалайтынында, ал кез келген үміткердің партиялық идеологияны бөліседі деп есептейтінінде екенін көрсетеді. Бұл саяси поляризация күшейген сайын биліктегі адамның артықшылығы артады дегенді білдіреді.
In general, an incumbent has a political advantage over challengers at elections. Except when the timing of elections is determined by a constitution or by legislation, the incumbent in some countries may have the right to determine the date of an election. For most political offices, the incumbent often has more name recognition due to their previous work in the office. Incumbents also have easier access to campaign finance, as well as government resources (such as the franking privilege) that can be indirectly used to boost the incumbent's re election campaign. In the United States, an election (especially for a single member constituency in a legislature) in which an incumbent is not seeking re election is often called an open seat; because of the lack of incumbency advantage, these are often amongst the most hotly contested races in any election. Also, an open contest is created when the term of office is limited, as in the case of terms of the U. S. president being restricted to two four year terms, and the incumbent is prohibited from recontesting. Although the expected advantage of incumbency has gone from about two percentage points in the 1950s, to ten percentage points in the 1980s and 1990s, and then back to about two percentage points in the 2010s and 2020s, the probability that an incumbent will lose his or her seat has remained approximately the same over the entire period. When newcomers look to fill an open office, voters tend to compare and contrast the candidates' qualifications, positions on political issues, and personal characteristics in a relatively straightforward way. Elections featuring an incumbent, on the other hand, are, as Guy Molyneux puts it, "fundamentally a referendum on the incumbent." Voters will first grapple with the record of the incumbent. Only if they decide to "fire" the incumbent do they begin to evaluate whether each of the challengers is an acceptable alternative. A 2017 study in the British Journal of Political Science argues that the incumbency advantage stems from the fact that voters evaluate the incumbent's ideology individually whereas they assume that any challenger shares his party's ideology. This means that the incumbency advantage gets more significant as political polarization increases.
Кәсіптік пайдалану
Кәсіптік қызмет және бәсекелестік саласында, қазіргі жеткізуші – бұл тұтынушының қажеттіліктерін қазіргі уақытта қамтамасыз ететін және осы рөлді сақтап қалуда немесе бәсекелес компаниялармен салыстырғанда жаңа шарт жасасуда үлкен артықшылыққа ие болатын жеткізуші.
In relation to business operations and competition, an incumbent supplier is usually the supplier who currently supplies the needs of a customer and therefore has an advantageous position in relation to maintaining this role or agreeing a new contract in comparison with competing businesses.
Екінші сынып оқушыларының саны көбейді
АҚШ және Ұлыбританиядағы саяси талдаушылар бірінші мерзімдегі өкілдердің алғашқы сайлауда дауыс санының артуын байқады (Ұлыбританияда бұл құбылыс басқаша танымал емес). Бұл құбылыс бірінші мерзімдегі өкілдерге 10%-ға дейін үлкен артықшылық әкеледі, бұл бұрынғы өкілдік артықшылығын күшейтеді. Дегенмен, бұл арту өкілдік артықшылығының бағалаудағы бұрмаланған көрсеткіші болып табылады. Кірісінен айырылған экономикалық жағымсыз жағдайды бастан өткерген сайлаушылар, мұндай жағдайды бастан өткермегендерге қарағанда, қазіргі үміткерге дауыс беруге көбірек бейім емес. 1989 жылы саясат зерттеушісі Ник Панагакис «қалыпты ереже» деп атаған қағиданы ұсынды: сайлау соңына қарай шешімін қабылдамаған сайлаушы, көбінесе қарсыласына дауыс береді. Францияда бұл құбылыс «Sortez les sortants!» («Қызметтен шығып жатқандарды шығарып тастаңдар!») деген ұранмен белгілі, бұл 1956 жылғы француз парламенттік сайлауларындағы Пужадист қозғалысының лозунгісі болды.
Political analysts in the United States and United Kingdom have noted the existence of a sophomore surge (not known as such in the United Kingdom) in which first term representatives see an increase in votes in their first election. This phenomenon is said to bring an advantage of up to 10% for first term representatives, which increases the incumbency advantage. However, the extent of the surge is a biased estimate of the electoral advantage of incumbency. Voters who experience the negative economic shock of a loss of income are less likely to vote for an incumbent candidate than those who have not experienced such a shock. Nick Panagakis, a pollster, coined what he dubbed the incumbent rule in 1989—that any voter who claims to be undecided towards the end of the election will probably end up voting for a challenger. In France, the phenomenon is known by the catchphrase Sortez les sortants ("Get out the outgoing [representatives]! "), which was the slogan of the Poujadist movement in the 1956 French legislative election.