Ульрих Каргер: Жазушы, педагог және кітап шолушысы
Ulrich Karger
Ульрих Каргер – неміс жазушысы, мүгедек балаларға дін оқытушы. Оның ең танымал шығармасы – жасөсперімдерге арналған Гомердің «Одиссея» эпосы, сонымен қатар «Қорқынышты түнгі күзету» балалар кітабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ульрих Каргер (3 ақпан 1957 жылы Берхтесгаден, Бавария, Германия) – Берлинде сөйлеу қабілеті бұзылған балаларға арналған мектепте дін мұғалімі және жазушы. Оның жарияланымдары балалар мен ересектерге арналған. Гомердің «Одиссеясын» жастарға арналған кітап түрінде прозада толыққанды қайта баяндауы, неміс тілдік кеңістіктегі сыншылардың жоғары бағасын алған, оның ең сәтті туындыларының бірі болып табылады. Бұл туынды сонымен қатар Ульрих Каргердің берлиндегі джаз композиторы Гернот Рицпен бірлесіп жасаған «Оқылған музыка» Odyssey 1 5 9-дың негізін құрайды. Оның балаларға арналған сурет кітабы Geisterstunde im Kindergarten басқа бірнеше тілдерде, ағылшын тілінде The Scary Sleepover деген атпен жарияланды. Сонымен қатар, ол көп жылдар бойы түрлі газеттер мен журналдар үшін көптеген кітап рецензияларын жазып келеді. Ол VS Berlin (неміс кәсіподағы ver.di құрамындағы жазушылар қауымдастығы) мүшесі. 2000 жылы ол Buechernachlese тегін онлайн рецензиялар архивін құрды. Онда оның 1500-ден астам кітап рецензиялары, сондай-ақ көркем және поэзиялық әдебиеттерге, ғылыми еңбектерге, балалар және жастар әдебиетіне қысқаша сілтемелер бар. 2010 жылы ол Edition Gegenwind кітап баспасын құрды, оны қазір Габриэль Бейерлейн, Томас Фукс, Манфред Шлютер және Криста Цойх сияқты басқа да танымал неміс жазушылары да пайдаланады. Олар енді осы кітап баспасымен өздері жазған, тарылып қалған кітаптарын қайта басып шығаратын авторлар қауымдастығының құрамына кіреді.
Ulrich Karger (3 February 1957 in Berchtesgaden, Bavaria, Germany) is an author and teacher of religion at a school for speech disabled children in Berlin. His publications are aimed at children and adults. The complete retelling of Homers Odyssey in prose form in a book for young people, which received acclaim from critics in the complete German linguistic area, is one of his most successful works. This work also forms the basis of the "piece of read music" Odyssey 1 5 9 that Ulrich Karger developed together with the Berlin jazz composer Gernot Reetz. Beside other several languages is his picture book for children Geisterstunde im Kindergarten being published in English as The Scary Sleepover. In addition, for years he has been writing also many book reviews for various daily papers and magazines. He is a member of VS Berlin (writers' association within the German trade union ver. di). He established the freely accessible online review archives Buechernachlese in 2000. Under this have to be called over 1,500 of his book reviews and short indications for fiction and poetry, non fiction book as well as children's books and literature for young people. In 2010 he founded the book label Edition Gegenwind, which is meanwhile also used by other well known German writers such as Gabriele Beyerlein, Thomas Fuchs, Manfred Schlüter and Christa Zeuch. Together they now belong to a community of authors, who under this book label above all republish out of stock books written by themselves.
Шығармашылық емес кітаптар
Бюхернахлезе – Рецензиялар 1985–1989 жж. Рецензиялар жинағы. Электрондық кітаптың түпнұсқа басылымы, 2019 ж., EAN/
Büchernachlese – Rezensionen 1985 1989. Collection of reviews. E book original edition 2019, EAN/
Балалар кітаптары
Бюхервурм Лесератты кездестіреді – балаларға арналған әңгімелер, суреттер мен өлеңдер. Авторлары: Габриэль Бейерлейн, Томас Фукс, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Криста Цойх. Суреттері: Манфред Шлютер. Жұмсақ мұқабалы кітап, 2013 жыл (E Book: EAN/). Бюхервурм Лесератты кездестіреді 2 – балаларға арналған жаңа әңгімелер мен өлеңдер. Авторлары: Габриэль Бейерлейн, Дагмар Чидолу, Томас Фукс, Уши Флаке, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Сильвия Шопф, Пит Смит, Криста Цойх. Суреттері: Манфред Шлютер. 2016 жылғы жұмсақ мұқабалы кітап.
Bücherwurm trifft Leseratte – Geschichten, Bilder und Reime für Kinder. Authors: Gabriele Beyerlein, Thomas Fuchs, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Christa Zeuch. Illustrations: Manfred Schlüter. Paperback 2013, (E Book: EAN/). Bücherwurm trifft Leseratte 2 – Neue Geschichten und Gedichte für Kinder. Authors: Gabriele Beyerlein, Dagmar Chidolue, Thomas Fuchs, Uschi Flacke, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Sylvia Schopf, Pete Smith, Christa Zeuch. Illustrations: Manfred Schlüter. Paperback 2016, .
Шығармашылық емес кітаптар
Кемал Курттың хаттары (1947–2002) – түсіндірмелермен, некрологтармен және рецензиялармен. Жұмсақ мұқабалы кітап, 2013 жыл (E Book: EAN/). Берхтесгаденер Паноптикумы – Питер Каргердің суреттер сериясы. Көрме каталогы. 2014 жылғы жұмсақ мұқабалы кітап (E Book: EAN/). Колибри (Вернер Блатман): Das große Zeichenbuch – 1975–2000. Каталог резонне. 2016 жылғы жұмсақ мұқабалы кітап. SchreibLese: Көзқарастар – Ниеттер – Түсініктер. Авторлары: Габриэле Бейерлейн, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Пит Смит, Элла Тейсс, Криста Цойх. Суреттері: Манфред Шлютер. 2022 жылғы жұмсақ мұқабалы кітап.
Briefe von Kemal Kurt (1947–2002) − mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen. Paperback 2013, (E Book: EAN/). Berchtesgadener Panoptikum – Eine Bilderserie von Peter Karger. Exhibition catalogue. Paperback 2014, (E Book: EAN/). Kolibri (Werner Blattmann): Das große Zeichenbuch – 1975 2000. Catalogue raisonné. Paperback 2016. SchreibLese : Ansichten – Absichten – Einsichten. Authors: Gabriele Beyerlein, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Pete Smith, Ella Theiss, Christa Zeuch. Bilder: Manfred Schlüter. Paperback 2022, .