Чарльз Диккенстің "Boz эскиздері" – күнделікті өмір мен адамдар туралы қысқа әңгімелер жинағы. Лондон көріністері, мінездемелер мен әңгімелерді қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1833–1836 жылдар аралығында Чарльз Диккенстің жазған қысқа әңгімелер жинағы.
1833–1836 short story collection by Charles Dickens
"Боздың эскиздері", Күнделікті өмір мен күнделікті адамдардың бейнесі (әдетте "Боздың эскиздері" деп аталады) – Чарльз Диккенстің 1833 және 1836 жылдар аралығында түрлі газеттерде және басқа да мерзімді басылымдарда жариялаған қысқа жазбалар жинағы. Олар 1836 жылдың ақпан және тамыз айларында Джордж Крюишанктың суреттерімен бірге кітап түрінде қайта басылды. Алғашқы толық бір томдық басылым 1839 жылы жарық көрді. 56 эскиз Лондонның көріністері мен тұрғындарына арналған, ал тұтас жұмыс төрт бөлімге бөлінген: "Біздің ауданымыз", "Көріністер", "Тұлғалар" және "Әңгімелер". Бірінші үш бөлімдегі материалдар оқиғасы жоқ сипаттамалардан тұрады, ал соңғы бөлімде көркем әңгімелер бар.
Sketches by "Boz," Illustrative of Every day Life and Every day People (commonly known as Sketches by Boz) is a collection of short pieces Charles Dickens originally published in various newspapers and other periodicals between 1833 and 1836. They were re issued in book form, under their current title, in February and August 1836, with illustrations by George Cruikshank. The first complete one volume edition appeared in 1839. The 56 sketches concern London scenes and people, and the whole work is divided into four sections: "Our Parish", "Scenes", "Characters" and "Tales". The material in the first three sections consists of non narrative pen portraits, but the last section comprises fictional stories.
Суреттер
Диккенстің шығармаларының танымалдылығын маңызды көріністер мен кейіпкерлерді көрсету үшін егжей-тегжейлі суреттердің тұрақты түрде қосылуы одан әрі арттырды. Әр эскизде әдетте екі қара-ақ сурет, сондай-ақ мұқабаға арналған сурет болар еді. Суреттер ағашқа немесе металға ойылған түбіртектер арқылы жасалған. Диккенс өмірі бойы бірнеше суретшімен тығыз байланыста жұмыс істеді, олардың ішінде Джордж Крюкшенк, Хаблот Найт Браун (қараңыз "Физ") және Джон Лич болды. Диккенс үшін суреттердің дәлдігі ең маңызды мәселе еді, себебі суреттер кейіпкерлерді оның ойынша бейнеледі және оқырмандарға кейіпкерлердің мінез-құлқы мен ниеттері, сондай-ақ сюжет туралы құнды ақпарат берді.
The popularity of Dickens's writings was enhanced by the regular inclusion of detailed illustrations to highlight key scenes and characters. Each sketch typically featured two black and white illustrations, as well as an illustration for the wrapper. The images were created with wood engravings or metal etchings. Dickens worked closely with several illustrators during his career, including George Cruikshank, Hablot Knight Browne (aka "Phiz"), and John Leech. The accuracy of the illustrations was of the utmost importance to Dickens, as the drawings portrayed the characters just as he envisioned them and gave readers valuable insights about the characters' personalities and motives, as well as the plot.
Жарияланым
Боздың "Эскиздерінің" ең алғашқы нұсқасы Джон Макронмен екі серияда жарияланды: біріншісі 1836 жылдың ақпан айында, "Пиквик қағаздарының" (1836–37) бірінші саны жарық көргеніне бір ай бұрын, ал екіншісі 1836 жылдың тамызында "Екінші серия" деп аталды. Диккенстің даңқы асқаннан кейін ол Макроннан осы материалға құқықтарды сатып алды.
The earliest version of Sketches by Boz was published by John Macrone in two series: the first as a two volume set in February 1836, just a month before the publication of the first number of The Pickwick Papers (1836–37), and then a "Second Series" in August 1836. After Dickens's fame skyrocketed, he purchased the rights to the material from Macrone.