Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1717 жылы Нидерланды, Франция және Ұлыбритания арасындағы келісім, осы терминнің басқа қолданыстары
1717 treaty between the Netherlands, France, and Britain
other uses of this term
Үштік одақ – 1717 жылдың 4 қаңтарында Гаагада Нидерланд Республикасы, Франция және Ұлыбритания Бурбон Испаниясына қарсы қол қойған қорғаныс шарты. Бұл 1713–15 жылғы Утрехт бейбіт келісімінің шарттарын сақтау мақсатында жасалды. Үш мемлекет Испанияның Еуропадағы үлкен державаға айналуынан алаңдады. Осының салдарынан әскерилендіру күшейіп, азаматтар үшін зор қиындықтар туды. Бұл Испанияның және басқа мемлекеттердің наразылығын туғызып, қауіпті жағдайға әкеп соқты. Киелі Рим императоры Карл VI таққа отырғаннан кейін, келесі жылы бұл одақ Төрттік одаққа айналды.
The Triple Alliance was a defence pact signed on 4 January 1717 in The Hague between the Dutch Republic, France and Great Britain, against Bourbon Spain in an attempt to maintain the agreements of the 1713–15 Peace of Utrecht. The three states were concerned about Spain becoming a superpower in Europe. As a result, militarisation took place and caused great havoc to civilians. That enraged Spain and other states and led to brinkmanship. The alliance became the Quadruple Alliance the next year, after the accession of Holy Roman Emperor Charles VI.
Өмірбаян
Испания мұрагерлік соғысы келісіммен аяқталды: Филипп V Бурбон Испанияның королі ретінде мойындалды, бірақ ол және оның ұрпақтары француз тағына деген барлық құқықтарынан бас тартуға міндеттелді, ал француз королі Людовик XIV және оның ұрпақтары Испания тағына деген барлық құқықтарынан бас тартуға міндеттелді. Филипп V сондай-ақ Сицилияны Савойяға, ал Испаниялық Нидерланды, Милан, Сардиния және Неапольді Австрияға беруге міндеттелді. 1716 жылдың 9 немесе 10 қазанында Англо-француздық одақ (1716–1731) жасалды. Оны ратификациялауға бірнеше ай кетті. Содан кейін, 1717 жылдың 4 қаңтарында Голландия Республикасы Гаагада Ұлыбритания және Франциямен қорғаныс шартын жасады, бұл екіжақты одақты үшжақты одаққа дейін кеңейтті.
The War of the Spanish Succession had ended with a compromise: Philip V of Bourbon was recognised as king of Spain, but he and his descendants had to renounce all claims to the French throne, while the French king Louis XIV and his descendants had to renounce all claims to the Spanish throne. Philip V also had to cede Sicily to Savoy, and the Spanish Netherlands, Milan, Sardinia and Naples to Austria. The Anglo French Alliance (1716–1731) was concluded on 9 or 10 October 1716. It took several months to be ratified. Then, on 4 January 1717, the Dutch Republic concluded a defence pact with Britain and France in The Hague, in effect enlarging the bilateral alliance to a trilateral one.
Салдары
1718 жылы Лондон шартының қол қоюы арқылы Киелі Рим империясының қосылуымен ол Төрттік одаққа айналды. Сент-Симон, Дюбуадан жиіркенген, Франция мен Испанияның Бурбон корольдіктері мәңгілік одақтас болуы керек деді, бірақ ол қазіргі жағдайды ескермеді. Сардинияны испандықтар басып алуы (1717 жылдың 22 тамызынан 30 қазанына дейін) және Селламар қастандығы Орлеанның испандықтардың ниетіне қатысты алаңдаушылығын толыққанды растады, ал Төрттік одақ соғысының сәтті аяқталуы Ұлыбритания және Голландия Республикасымен одақтасу шешімінің дұрыстығын көрсетті.
In 1718, with the adhesion of the Holy Roman Empire through the signing of the Treaty of London, it became the Quadruple Alliance. Saint Simon, who loathed Dubois, argued that the Bourbon Kingdoms of France and Spain should be perpetual allies, but that took no account of present realities. The Spanish conquest of Sardinia (22 August – 30 October 1717) and the Cellamare conspiracy fully justified Orléans's concerns about Spanish intentions, and the successful conclusion to the War of Quadruple Alliance vindicated the decision to ally with Great Britain and the Dutch Republic.