Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дамбулла (Dambulla, Tampuḷḷai) – Шри-Ланканың Орталық провинциясындағы Матале ауданының солтүстігінде орналасқан қала. Матале ауданындағы Маталеден кейін екінші ең көп халқы бар және урбанизацияланған орталық. Ол Коломбоның солтүстік-шығысында, Матале мен Кандидің солтүстігінде жатыр. Маңызды торап нүктесінде орналасқандықтан, елдегі басты көкөніс тарату орталығы болып табылады. Аймақтың басты тартымды орындарына Шри-Ланканың ең үлкен және жақсы сақталған үңгір ғибадатхана кешені, аймақта орналасқан Сигирия тас қамалы және 167 күнде салынғандығымен әйгілі Рангири Дамбулла халықаралық стадионы кіреді. Бұл аймақта Оңтүстік Азиядағы ең үлкен құлпынай кварц таулары мен темір ағаштарының орманы, яки На Уяна Аранья да бар. Дамбулла үңгір ғибадатхана кешеніне жақын орналасқан Иббанкатуваның тарихи қабір орны – Дамбуллада табылған маңызды тарихи маңызы бар соңғы археологиялық орын. Бұл орын үңгір ғибадатханаларында аралға үнді әсері келмес бұрын жергілікті цивилизациялардың болғанын көрсетеді.
Dambulla ( Dam̆bulla, Tampuḷḷai) is a town situated in the north of Matale District, in Sri Lanka's Central Province. It is the second largest populated and urbanised centre after Matale in the Matale District. It is situated north east of Colombo, north of Matale and north of Kandy. Due to its location at a major junction, it is the centre of major vegetable distribution in the country. Major attractions of the area include the largest and best preserved cave temple complex of Sri Lanka, sigiriya rock fortress located in the division and the Rangiri Dambulla International Stadium, famous for being built in just 167 days. The area also boasts the largest rose quartz mountain range in South Asia, and the Iron wood forest, or Na Uyana Aranya. Ibbankatuwa prehistoric burial site near Dambulla cave temple complexes is the latest archaeological site of significant historical importance found in Dambulla, which is located within of the cave temples providing evidence of the presence of indigenous civilisations long before the arrival of Indian influence on the Island nation.
Тарих
Бұл аймақта біздің заманымыздан бұрын 7-3 ғасырларда адамдар қоныстанған деп есептеледі. Осы үңгірлердегі мүсіндер мен суреттер б.з.б. 1 ғасырына дейін салынған. Бірақ суреттер мен мүсіндер 11, 12 және 18 ғасырларда жөнделіп, қайта боялған. Қаладағы үңгірлер Анурадхапура патшалығынан 14 жыл бойы жер аударылған Валагамба патшаға (Ваттагамини Абая деп те аталады) пана болды. Сол кезде Дамбулла үңгірлерінде медитация жасаған будда монахтары жер аударылған патшаны жауларынан қорғады. Б.з.б. 1 ғасырда Анурадапура патшалығының тағына оралған Валагамба патша, Дамбулладағы монахтарға алғысын білдіріп, керемет тас ғибадатхана салдырды. Дхамбулланың жанындағы Иббанкатува тарихи жерлеу орнындағы ғылыми талдаулар нәтижесінде 2700 жылдық ежелгі адам сүйектері табылды, бұл Шри-Ланкаға буддизм келгенге дейін осы аймақта өркениеттер болғанын көрсетеді. Археологиялық зерттеулерге сәйкес, осы аймақта 2700 жылдан астам уақыт бойы ауыл шаруашылығымен айналысқан ежелгі адамдардың іздері анықталды (750 ж.б.д.). Бұрын бұл жер Дхамбалай деп аталып, 10-шы ғасырдың соңы мен 11-ші ғасырдың басында Раджа Раджа Чола және Ражендра Чола сияқты патшалардың билігінде болды.
The area is thought to be inhabited from as early as the 7th to 3rd century BC. Statues and paintings in these caves date back to the 1st century BC. But the paintings and statues were repaired and repainted in the 11th, 12th, and 18th century AD. The caves in the city provided refuge to King Valagamba (also called Vattagamini Abhaya) in his 14 year long exile from the Anuradhapura kingdom. Buddhist monks meditating in the caves of Dambulla at that time provided the exiled king protection from his enemies. When King Valagamba returned to the throne at Anuradapura kingdom in the 1st century BC, he had a magnificent rock temple built at Dambulla in gratitude to the monks in Dambulla. At the Ibbankatuwa Prehistoric burial site near Dhambulla, prehistoric (2700 years old) human skeletons were found on scientific analysis to give evidence of civilisations in this area long before the arrival of Buddhism in Sri Lanka. Evidence of ancient people living on agriculture have been detected in this area for over 2700 years according to archaeological findings. (750 BC)
It was earlier known as Dhamballai and was ruled by Kings like Raja Raja Chola and Rajendra Chola during their tenure in the late 10th and early 11th centuries.
Дамбулла үңгірінің ғибадатханасы
Бұл Шри-Ланкадағы ең үлкен және ең жақсы сақталған үңгір ғибадатхана кешені. Бұл тас айналағы жазықтардан биіктеп көрінеді. Айналасында 80-нен астам үңгір анықталған. Басты көрікті орындар 5 үңгірде орналасқан, онда мүсіндер мен суреттер бар. Осы суреттер мен мүсіндер Будда мен оның өмірімен байланысты. Барлығы 153 Будда мүсіні, үш Шри-Ланка патшасының мүсіні және төрт құдай мен құдайшаның мүсіні бар. Соңғы төртеуінің ішінде индуист құдайлары Вишну мен Ганешаның екі мүсіні бар. Қабырға суреттері 2100 м² аумақты құрайды. Үңгір қабырғаларында Будданың Мараның азғырылуымен және Будданың алғашқы уағызы бейнеленген.
It is the largest and best preserved cave temple complex in Sri Lanka. The rock towers over the surrounding plains. There are more than 80 documented caves in the surrounding. Major attractions are spread over 5 caves, which contain statues and paintings. This paintings and statues are related to Buddha and his life. There are a total of 153 Buddha statues, three statues of Sri Lankan kings and four statues of god and goddess. The latter four include two statues of Hindu gods, Vishnu and Ganesh. The murals cover an area of 2,100 m2. Depictions in the walls of the caves include Buddha's temptation by demon Mara and Buddha's first sermon.
Дамбулла қаласындағы этникалық топтар (2012)
Дамбулла – сингалылар көпшілік тұратын қала, сонымен қатар, мұсылмандардың көптеген өкілдері және шағын Шри-Ланка тамил қауымы бар. Басқаларына үнді тамилдары, малайлар, бхаратар, Шри-Ланка четилері және бургерлер кіреді. Дереккөз: statistics.gov.lk
Dambulla is a Sinhalese majority town, there is also sizable Muslim minority with a small Sri Lankan Tamil community. Others include Indian Tamils, Malays, Bharatha, Sri Lankan Chetties and Burgher. Source:statistics. gov. lk
Спорт
Рангири Дамбулла халықаралық крикет стадионы осы көркей жерде орналасқан.
The international cricket venue Rangiri Dambulla International Stadium is located here in a scenic area.