Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1894–1975) Артур Тречердің балық және картоп фрисі
English actor (1894–1975)
Arthur Treacher's Fish and Chips
Артур Вэри Тречер (ағылш. Arthur Veary Treacher; 23 шілде 1894 – 14 желтоқсан 1975) – 1920-жылдардан 1960-жылдарға дейін белсенді болған ағылшын кино және сахна актері. Ол ағылшын мінезін сомдауымен, әсіресе дворецкий және қызметші рөлдерімен танымал болды, мысалы П.Г.Вудхаус романдарының кейіпкері – Жеевс (Thank You, Jeeves!, 1936) және Ширли Темплмен бірге түскен Curly Top (1935) және Heidi (1937) фильмдеріндегі мейірімді дворецкийлер. 1960-жылдары ол американдық теледидарда ток-шоу жүргізушісі Мерв Гриффинның жарнамашысы/көмекшісі ретінде және Диснейдің «Мэри Поппинс» (1964) фильміндегі Констебль Джонс рөлінде кеңінен танылды. Ол өзінің есімін «Артур Тречердің балық және картоп фрисі» мейрамханалар желісіне берді.
Arthur Veary Treacher ('/t//r//iː//tʃ//ər/ TREEchər; 23 July 1894 – 14 December 1975) was an English film and stage actor active from the 1920s to the 1960s, and known for playing English types, especially butler and manservant roles, such as the P. G. Wodehouse valet character Jeeves (Thank You, Jeeves!, 1936) and the kind butlers opposite Shirley Temple in Curly Top (1935) and Heidi (1937). In the 1960s, he became well known on American television as an announcer/sidekick to talk show host Merv Griffin, and as the support character Constable Jones in Disney's Mary Poppins (1964). He lent his name to the Arthur Treacher's Fish and Chips chain of restaurants.
Жеке өмір
Трейчер Артур Вейри Трейчердің (1862–1924) ұлы, Суссекс округының заңгері; анасы Элис Мэри Лонгхерст (1865–1946). Ол Упингэм мектебінде (Упингэм, Ратланд) оқыды. 1940 жылы Вирджиния Тейлорға (1898–1984) үйленді.
Treacher was the son of Arthur Veary Treacher (1862–1924), a Sussex solicitor; his mother was Alice Mary Longhurst (1865–1946). He was educated at Uppingham School (Uppingham, Rutland). In 1940, he married Virginia Taylor (1898–1984).
Актерлік мансап
Трейчер Бірінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы, Корольдік гарнизондық артиллерия офицері болды; оның әкесі Трейчер дүниеге келмей тұрып Сассекс ерікті артиллериясында қызмет өткерген. Соғыстан кейін ол Англияда актерлік мансабын бастады, ал 1926 жылғы наурыз айында «Ұлы құштарлықтар» (Great Temptations) атты музыкалық комедиялық ревюдің құрамында Нью-Йоркке барды. Ол 1930 жылы Билли Роуздың «Татты да ащы» (Sweet and Low) музыкалық ревюінде ойнады. Ол 1930 жылдары кинодағы мансабын бастады, оның ішінде төрт Ширли Темпл фильмдерінде түсті: «Бұйра шашты» (Curly Top, 1935), «Жүлделі» (Stowaway, 1936), «Хайди» (Heidi, 1937) және «Кішкентай ханшайым» (The Little Princess, 1939). Фильм сахналары қасақана 6 фут 4 дюймдік Трейчердің кішкентай актрисамен қатар тұрып немесе бірге билеуі үшін жазылған; мысалы, «Кішкентай ханшайымда» олар «Ескі Кент жолында оларды құлаттық» (Knocked 'em in the Old Kent Road) деген ескі әнді бірге орындап, билейді. Трейчер идеалды үй қызметшісі рөлін сомдады және П. Г. Вудхаус романдарының кейіпкері Джівсті «Рақмет саған, Джівс!» (Thank You, Jeeves!, 1936) және «Жылдамда, Джівс!» (Step Lively, Jeeves!, 1937) фильмдерінде бейнеледі. (Дегенмен, Вудхаус өзінің туындыларының бейімделуіне риза болмады және басқа Джівс фильмдеріне рұқсат беруден бас тартты.) Трейчер «Жеке қызметшінің құпиясы» (Personal Maid's Secret), «Мырза Золушка» (Mr. Cinderella) және «Шекаралық қала» (Bordertown) сияқты бірнеше фильмде үй қызметшісі немесе дворецкий рөлін ойнады. Ол 1941 жылғы «Голливуд сахнада» (Hollywood Steps Out) мультфильмінде пародияланды. 1950 жылы Трейчер Нью-Йорктегі WNBC радиосында бағдарлама жүргізді. Диск-жокей ретінде ол шоуда Гилберт пен Салливанның музыкалық жазбаларын ойнап, оларға пікір білдірді.
Treacher was a veteran of World War I, serving as an officer of the Royal Garrison Artillery; his father had served with the Sussex Volunteer Artillery before Treacher's birth. After the war, he established an acting career in England, and in March 1926 went to New York as part of a musical comedy revue named Great Temptations. He was featured in the 1930 Billy Rose musical revue Sweet and Low. He began his movie career during the 1930s, which included roles in four Shirley Temple movies: Curly Top (1935), Stowaway (1936), Heidi (1937), and The Little Princess (1939). The movie scenes were intentionally scripted to have the 6' 4" Treacher standing or dancing side by side with the tiny child actress; for example, in The Little Princess they sing and dance together to an old song "Knocked 'em in the Old Kent Road". Treacher filled the role of the ideal butler, and he portrayed P. G. Wodehouse's valet character Jeeves in the movies Thank You, Jeeves! (1936) and Step Lively, Jeeves! (1937). (Wodehouse, however, was unhappy with the way his work had been adapted, and refused to authorize any further Jeeves movies.) Treacher played a valet or butler in several other movies, including Personal Maid's Secret, Mr. Cinderella, and Bordertown. He was caricatured in the 1941 cartoon Hollywood Steps Out. In 1950 Treacher had a program on WNBC Radio in New York City. As a disc jockey he played and commented on recordings of music by Gilbert and Sullivan on the show.
Кейінгі жылдар
1961 және 1962 жылдары ол және Уильям Гакстон Гай Ломбардоның музыкалық ревюі «Paradise Island» («Жұмақ аралы») қойылымында ойнады, ол Джонс Бич теңіз театрында көрсетілді. 1962 жылы ол Роберт Куттің орнына Лернер мен Лоуэдің «Camelot» («Камелот») музыкалық пьесасының Бродвейдегі түпнұсқалық қойылымында Король Пеллинор рөлін ойнады (аты аталып, рөлі баса көрсетілді), және ол Чикагодағы қойылымдар мен 1964 жылдың тамызында аяқталған Бродвей турнесіне дейін шоуда қалып қойды. 1950 жылдардың ортасынан бастап Тречер американдық теледидарда қонақ ретінде жиі пайда болатындықтан танымал болды, ол әңгімелесу бағдарламаларында және ойын-сауық шоуларында қатысты, соның ішінде «The Tonight Show» («Түн ортасында») және «The Garry Moore Show» («Гарри Мур шоуы»). 1961 жылдың басында Тречер «I've Got a Secret» («Менде құпия бар») телешоуының 463-ші эпизодында атпен сахнаға шықты. 1964 жылы Тречер Уолт Диснейдің өте табысты «Mary Poppins» («Мэри Поппинс») фильмінде Констебль Джонс рөлін ойнады. Сол жылы ол «The Beverly Hillbillies» («Беверли Хиллбиллиз») сериалының екі эпизодында ағылшын батлері Артур Пинкни рөлінде ойнады. Пинкни дөңгелектерді өзі жұмысқа алған отбасының үй шаруашылығы қызметкерлері деп жаңылыстырды, ал дөңгелектер Пинкнидің Беверли-Хиллздегі олардың үйінде тұрып жатқандықтарына сенді. Тречер 1965 жылдан 1970 жылға дейін Мерв Гриффин шоуының дикторы және кейде әзілдесетін серігі болғандықтан американдық теледидар көрермендеріне жақсы танылды («және енді, міне, сүйкімді жігіт өзі, Меррр вин!»). 1966 жылы Тречер мен Мерв Гриффин «Alf & Alf» («Альф және Альф») деген атпен «Songs of the British Music Hall» («Британдық музыка залының әндері») атты альбомды жазды. 1969 жылы Гриффин синдикациядан CBS телеарнасына ауысқанда, телеарна басшылары Тречердің шоуға тым есейгенін айтты, бірақ Гриффин Тречерді сақтап қалу үшін күресті және ақырында жеңіске жетті. Алайда, Гриффин келесі жылы шоуын Нью-Йорктан Лос-Анджелеске көшіргенде, Тречер қалып қойды және Гриффинге: «Менің жасымда, мен көшкім келмейді, әсіресе дірілдейтін жерге!» деді. Осы кезеңде Тречер өзінің танымал атын және бейнесін «Call Arthur Treacher Service System» (үй шаруашылығына көмек көрсету агенттігі) және «Arthur Treacher's Fish and Chips» («Артур Тречердің балық және картоп фриі») сияқты франчайзингтік бизнес үшін пайдаланды. Ресторандар 1970-ші жылдары өте танымал болды және шамамен 900 нүктеге дейін өсті, бірақ сұхбаттарда Тречер компаниядағы меншік үлесіне ие екенін не жоққа шығарды, не растады. (2022 жылға дейін Огайо штатының Куяхога-Фолс қаласында орналасқан бір ғана дербес «Arthur Treacher's» болды. Бірнеше «Arthur Treacher's» франчайзингтік орындары әлі де Рочестердегі (Нью-Йорк) «Salvatore's Pizzeria» орындарында жұмыс істеп келеді, ал біреуі Огайо штатының Померой қаласындағы «Twin Oaks Convenience Store» дүкенінде жұмыс істеуді жалғастыруда). Тречер 1975 жылдың 14 желтоқсанында жүрек-қан тамырлары ауруынан 81 жасында қайтыс болды.
During 1961 and 1962, he and William Gaxton appeared in Guy Lombardo's production of the musical revue Paradise Island, which played at the Jones Beach Marine Theater. In 1962, he replaced Robert Coote as King Pellinore (with over the title name billing) in the original Broadway production of Lerner and Loewe's musical play Camelot, and he remained with the show through the Chicago engagement and post Broadway tour that ended during August 1964. From the mid 1950s on, Treacher became a familiar figure on American television as a guest on talk shows and panel games, including The Tonight Show and The Garry Moore Show. In early 1961, Treacher appeared in episode 463 of the TV game show I've Got a Secret in which he rode a horse on stage. In 1964, Treacher was cast in the role of Constable Jones in the hugely successful Walt Disney movie Mary Poppins. That same year, he played the role of stuffy English butler Arthur Pinckney in two episodes of The Beverly Hillbillies. Pinckney mistakenly believed the hillbillies were the domestic servants of the family by whom he was hired, while the hillbillies believed Pinckney was a boarder at their Beverly Hills mansion. He became better known to American television audiences when talk show host Merv Griffin made him announcer and occasional bantering partner on The Merv Griffin Show from 1965 to 1970 (" and now, here's the dear boy himself, Merrr vyn!"). In 1966 Treacher and Merv Griffin recorded an album together under the soubriquet 'Alf & 'Alf entitled Songs of the British Music Hall. When in 1969 Griffin switched from syndication to the CBS network, network executives insisted that Treacher was too old for the show, but Griffin fought to keep Treacher and eventually won. However, when Griffin relocated his show from New York to Los Angeles the next year, Treacher stayed behind, telling Griffin "at my age, I don't want to move, especially to someplace that shakes!" During this period of latter day popularity, Treacher capitalised on his name recognition through the use of his name and image for such franchised business concerns as the Call Arthur Treacher Service System (a household help agency) and Arthur Treacher's Fish and Chips. The restaurants became very popular during the 1970s and increased to nearly 900 outlets, although in interviews Treacher would refuse to confirm or deny that he had any ownership stake in the company. (Only one free standing Arthur Treacher's was still in existence by 2022, located in Cuyahoga Falls, Ohio. Several attached Arthur Treacher's franchise locations are still operating out of Salvatore's Pizzeria locations in Rochester, New York and one continues to operate out of the Twin Oaks Convenience Store in Pomeroy, Ohio). Treacher died at the age of 81 from cardiovascular disease on 14 December 1975.