Лондон қаласының Vintners Company – шарап саудасымен байланысты ежелгі гильдия. 12 ғасырда құрылған, патшалық құқықтар алған. «Шарап рухты көтереді» – ұраны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының ливер компаниясы
Livery company of the City of London
Құрметті Виннерлер компаниясы, Ұлы он екі қалалық ливер компаниясының бірі, шарап саудасымен тығыз байланыста қалады. Виннерлер компаниясының тарихы 12 ғасырға дейін жетеді және олар өз лебедь құқықтарын IV Эдуард патшадан алған. Оның ұраны – Vinum Exhilarat Animum, латын тілінде "Шарап жанды көтеріңкі сезімге толады" деген мағынаны білдіреді.
The Worshipful Company of Vintners, one of the Great Twelve City Livery Companies, retains close links with the wine trade. The Vintners' Company traces its origins to the 12th century and received its swan rights from King Edward IV. Its motto is Vinum Exhilarat Animum, Latin for "Wine cheers the Spirit".
Тарих және шығу тегі
Лондон шарапшылары 12 ғасырда гильдия құрып, 1363 жылы алғашқы патша жарғысын алды. Бұл жарғы оларға ағылшын иеліктерінде іздеу жүргізу және гаскондықтарға сату үшін балық пен мата сатып алу құқығын берді. Бұл патша жарғысы Гаскониядан шарап импортына монополия құрды, соның арқасында Компания шарап саудасында жетекшілік позицияға ие болды. 1515 жылы Король Генрих VIII қалалық ливрея компанияларының басымдық тізімін жасағанда, Компания он бірінші орынды иеленді. Бірақ 1553 жылы Мэри патшайым Компанияның құқықтарын жойды. Стюарттар кезінде алынған артықшылықтар Уильям мен Мэри тарапынан қайта жаңартылды, алайда Компания Еуропадағы бұрынғы саудалық үстемдігін қайта қалпына келтіре алмады. 1725 жылға қарай, шарап сатушылардың саны ливреяға қосылуды азайтты, сондықтан Компания іздеу міндетінен бас тартты. 2006 жылға дейін Vintners компаниясы Англияның белгілі бір аймақтарында, мысалы, Лондон қаласында және Ескі Ұлы Солтүстік жолы бойында алкоголь сатуға лицензия берудің дербес құқықтарын сақтап келді. Оның ежелгі құқықтары жойылғандықтан, ливреяның шектеулі артықшылықтары күшінде қалды. Vintners компаниясы шарап саудасы бойынша білім берумен, соның ішінде беделді «Шарап шебері» біліктілігімен белсенді айналысады және алкоголь және есірткіге тәуелділіктің салдарымен күресетін қайырымдылық ұйымдарын қолдайды. Vintners’ Hall Лондон қаласының Vintry Ward, EC4 ауданында, Саутварк көпірінің жанындағы Lower Thames көшесінде орналасқан. Орта ғасырларда, жақын орналасқан Гарликхите Франциядан сарымсақ пен шарапты қабылдау орталығы болған.
The vintners of London formed a guild as early as the twelfth century and received their first royal charter in 1363. This granted far reaching powers including duties of search throughout English dominions and the right to buy herrings and cloth to sell to the Gascons. This royal charter effectively granted a monopoly over wine imports from Gascony, securing the Company pre eminence in the wine trade. Ranked eleventh in 1515 when the order of precedence of City Livery Companies was established by King Henry VIII, Queen Mary revoked the Company's rights in 1553. Its privileges removed under the Stuarts were restored by William & Mary, but the Company could not recover its former trading dominance in Europe. By 1725 few wine merchants were joining the livery, so the Company finally abandoned claim to the duty of search. Until 2006, the Vintners' Company retained autonomous alcohol sale licensing rights in certain areas of England, such as the City of London and along the route of the old Great North Road. Its ancient rights being abolished, limited privileges remain to the livery. Actively engaged in wine trade education, including the prestigious Master of Wine qualification, the Vintners' Company supports many charities, including those concerned with treating the effects of alcohol and drug abuse. Vintners' Hall is situated on Lower Thames Street by Southwark Bridge, in Vintry Ward, London EC4. In medieval times, nearby Garlickhythe was where garlic and wine from France were docked in the City.
Жаңбырдың көтерілуі
Король Эдуард IV билік құрғаннан бері шарап сатушылар Темзадағы аққуларды қарауға ерекше құқыққа ие, осы арқылы аққулар Корольдік билікке, шарап сатушылар мен бояушылар компанияларына бөлістіріледі.
Since the reign of King Edward IV, the Vintners enjoy a peculiar right of swan upping, whereby swans on the Thames are apportioned among the Crown, the Vintners' and Dyers' Companies.
Жүзімшілердің табынушылық шежіресі
Виннерлер жыл сайын шілде айында жаңа шеберді сайлайды, оның тағайындалуы Ливер залының қарама-қарсысындағы Сент-Джеймс Гарликхите гильдиялық шіркеуінде тойланады. Шеру Виннерлер залынан басталады, онда шебер мен күзетшілер Тюдор дәуірінің киімдерін киіп, гүл шоқтарын алып жүреді, ал олардың жолын шарап тасушы қайыңдан жасалған сыпырғышпен тазалайды. Сэр Лайонел Денни – Лондонның лорд-мэрі қызметін атқарған соңғы винтер, ал 2023/24 жылдарға винтер шебері болып Ант Фэрбанк сайланды.
The Vintners elect a new Master annually in July, celebrated by a publication service at the Guild Church of St James Garlickhythe, opposite the livery hall. The procession starts at Vintners' Hall with the Master and Wardens in Tudor dress carrying nosegays, their path being swept by a Wine Porter using a birch broom. Sir Lionel Denny, is the Vintner most recently to serve as Lord Mayor of London, and elected Master Vintner for 2023/24 is Ant Fairbank.
Танымал мәдениетте
Liberty X тобының 2002 жылы жарық көрген "Just a Little" әнінің музыкалық видеосы Винтерс залында түсірілді. Видеода кәсіби ұрылар тобы (оның екі мүшесі Джессика Тейлор мен Келли Янг тар қара латекс костюмдерін киіп) ғимараттың атриумынан алмаз ұрлап жатыр. Винтерс залы Мими Уэббтің 2022 жылғы "Ghost of You" музыкалық видеосында да пайда болады.
The music video of Liberty X's 2002 smash hit "Just a Little" was filmed at Vintners' Hall, featuring a gang of professional burglars (with two of its members, Jessica Taylor and Kelli Young, in tight black latex catsuits) stealing a diamond from the building's atrium. Vintners' Hall also features in Mimi Webb's 2022 music hit video "Ghost of You".