Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Тверь облысындағы облыстық маңызы бар қала
City of oblast significance in Tver Oblast, Russia
Ортағасырлық шығу тегі
Тверь қаласының негізі 1135 жылы қаланған деп ресми түрде қабылданады. Алғаш Новгород саудагерлерінің шағын қонысы болған, 1209 жылы Владимирдің ұлы князіне қарауына өтті. 1246 жылы Александр Невский оны кіші інісі Ярослав Ярославичке сыйлады, одан жергілікті княздер әулеті тарады. Олардың төртеуі Алтын Орда тарапынан өлтіріліп, Ресей православие шіркеуі оларды қасиеттілер деп жариялады. Бұрын орман мен батпақтардың көп болған жері Тверь княздығы тез арада Ресейдегі ең бай және ең халыққа толы мемлекеттердің біріне айналды. Аймаққа татар шапқыншылығына жету қиын болғандықтан, жақында қиратылған оңтүстіктен көптеген адамдар көшіп келді. Ғасыр соңына қарай, ол Ресейдегі басымдық үшін Мәскеумен бақталасты. Тверь де, Мәскеу де салынысы жаңа қалалар болғандықтан, олардың арасындағы бәсекелестіктің нәтижесі белгісіз болды.
Tver's foundation year is officially accepted to be 1135. Originally a minor settlement of Novgorodian traders, it passed to the grand prince of Vladimir in 1209. In 1246, Alexander Nevsky granted it to his younger brother Yaroslav Yaroslavich , from whom a dynasty of local princes descended. Four of them were killed by the Golden Horde and were proclaimed saints by the Russian Orthodox church. Formerly a land of woods and bogs, the Principality of Tver was quickly transformed into one of the richest and most populous Russian states. As the area was hardly accessible for Tatar raids, there was a great influx of population from the recently devastated south. By the end of the century, it vied with Moscow for supremacy in Russia. Both Tver and Moscow were recently founded cities, so the outcome of their rivalry was far from certain.
Ұлы княздік
1305 жылы Владимир тағына отырған Тверь князі Михаил Ярославич – ортағасырлық Ресейдің ең құрметті билеушілерінің бірі болды. Алтын Ордамен ашық қақтығыс саясаты 1318 жылы оның қаза тауып, өлтірілуіне әкелді. Оның ұлы Дмитрий Михайлович ("Қорқынышты көздер") оның орнын басып, қуатты Литва Ұлы Герцогтығымен одақ құрып, Тверьдің беделін одан да биік деңгейге көтерді. Дмитрийдің ықпалынан кейіпті Иван Калита, Мәскеу князі, 1326 жылы монғолдардың оны өлтіруін ұйымдастырды. Бұл қылмыс туралы хабарды естіген қала монғолдарға қарсы бүлік көтерді. Орда москвалықтармен күш біріктіріп, көтерілісті аяусыз жаныштады. Көптеген азаматтар қаза тауып, құлға айналдырылды немесе жер аударылды. Бұл Тверьдің Ресейде басымдыққа ие болу жолындағы мұңайтушы соққысы болды. 14 ғасырдың екінші жартысында Тверь князьдері арасындағы династиялық тартыстар оны одан әрі әлсіретті. Билеуші үйдің екі үлкен тармағы – Кашин және Холмский – ұлы князьдік таққа талап етуді мәлімдеді. Мәскеу осы талапкерлерді қолдап, ақырында Мәскеу Кремлі сотында мәселе шешілді. Ұлы феодалдық соғыс кезінде Тверь қайтадан маңызға ие болып, Литва, Новгород, Византия және Алтын Ордамен қорғаныс одақтарын жасасты. Тверь князі Борис өзінің адамы Афанасий Никитинге алтын мен алмаз іздеу үшін Үндістанға дейін саяхат жасауды тапсырды. Никитиннің 1466-1472 жылдар аралығындағы саяхатын баяндайтын саяхатнамасы – еуропалықтың Үндістан туралы алғашқы қолдан келген баяндамаларының бірі. 1955 жылы Волга жағасында Никитинге ескерткіш орнатылды.
Mikhail Yaroslavich, the prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most revered medieval Russian rulers. His policy of open conflict with the Golden Horde led to his assassination there in 1318. His son, Dmitry Mikhailovich ("the Terrible Eyes"), succeeded him and, concluding an alliance with the mighty Grand Duchy of Lithuania, managed to raise Tver's prestige even higher. Exasperated by Dmitry's influence, Ivan Kalita, the prince of Moscow, engineered his murder by the Mongols in 1326. On hearing the news of this crime, the city revolted against the Mongol Horde. The Horde joined its forces with the Muscovites and brutally repressed the rebellion. Many citizens were killed, enslaved or deported. This was the fatal blow to Tver's aspirations for supremacy in Russia. In the second half of the 14th century, Tver was further weakened by dynastic struggles between its princes. Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand princely throne. The claimers were backed up by Moscow and eventually settled at the Moscow Kremlin court. During the Great Feudal War in the Grand Duchy of Moscow, Tver again rose to prominence and concluded defensive alliances with Lithuania, Novgorod, Byzantium, and the Golden Horde. Boris of Tver sent one of his men, Afanasy Nikitin, to search for gold and diamonds as far as India. Nikitin's travelogue, describing his journey from 1466 to 1472, is one of the first ever firsthand accounts of India by a European. A monument to Nikitin was opened on the Volga embankment in 1955.
Кейінгі тарих
1485 жылы 12 қыркүйекте Иван III әскерлері қаланы басып алды, осының нәтижесінде ол Мәскеуге ресми түрде қосылды. Князьдық Иванның ұлы Жас Иванға иелік ретінде берілді, бірақ бірнеше онжылдықтан кейін таратылды. Билеуші әулеттің соңғы мүшелері Иван Қорқыныштының опричнина кезінде жазаланды. Сол аласапыран заманда Тверьді бұрынғы Касимов ханы Симеон Бекбулатович басқарды. Оның қысқа ғана билігінен қалған жалғыз ескерткіш – Тверьдің солтүстік-шығысындағы Кушалино ауылындағы әдемі шатырлы шіркеу.
On 12 September 1485, the forces of Ivan III seized the city, leading to it to be formally annexed by Moscow. The principality was given as an appanage to Ivan's son, Ivan the Young, only to be abolished several decades later. The last scions of the ruling dynasty were executed by Ivan the Terrible during the oprichnina. During that turbulent time, Tver was ruled by Simeon Bekbulatovich, a former khan of Kasimov. The only remnant of his ephemeral reign is a graceful tent like church in the village of Kushalino, northeast of Tver.
18 ғасыр
Алайда қаланың құлдырауы қайтымсыз болған жоқ. Санкт-Петербургтың құрылуымен Тверь Мәскеуден келе жатқан жолдың (кейіннен теміржолдың) маңызды бекеті ретінде үлкен мәнге ие болды. Ескі астанадан жаңа астанаға және кері сапарлаған Ресей патшалары мен ақсүйектері осы қалаға жиі тоқтаған. 1708 жылы Ұлы Петр жүргізген әкімшілік реформа нәтижесінде Тверь Ингерманландия губернаторлығына (1710 жылдан бастап Санкт-Петербург губернаторлығы ретінде танылған) қосылды. 1727 жылы жаңа құрылған Новгород губернаторлығына берілді. 1775 жылы бұрын Мәскеу және Новгород губернаторлықтарына қарасты жерлерден Тверь вице-корольдігі құрылды, және барлық аймақ 1796 жылы Тверь губернаторлығына айналған Тверь вице-корольдігіне өткізілді. Тверь – Тверской уезінің орталығы болды. 1763 жылы болған қыраулы өрттен кейін қала жаңа классикалық стильде қайта жаңартылды. Екатерина II кезінде қаланың орталық бөлігі мұқият қайта құрылды. Ескірген ортағасырлық ғимараттар бұзылып, олардың орнына әсем жаңа классикалық ғимараттар салынды. Олардың ішіндегі ең маңыздылары – Императрица сарайы (танымал Матвей Казаковтың жобасы бойынша) және Аспанға Көтерілу шіркеуі (Николай Львовтың жобасы бойынша салынды және 1813 жылы киеленді).
The city's decline was not irrevocable, however. With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. It was much visited by Russian royalty and nobility traveling from the old capital to the new one and back. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Tver was included into Ingermanlandia Governorate (since 1710 known as Saint Petersburg Governorate). In 1727 it was transferred to the newly established Novgorod Governorate. In 1775, Tver Viceroyalty was formed from the lands which previously belonged to Moscow and Novgorod Governorates, and the whole area was transferred to Tver Viceroyalty, which in 1796 was transformed to Tver Governorate. Tver was the center of Tverskoy Uyezd. Following a devastating fire of 1763, the city was rebuilt in a Neoclassical style. Under Catherine the Great, the central part was thoroughly reconstructed. Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical buildings. The most important of these are the Travel Palace of the Empress (designed by the celebrated Matvei Kazakov), and the Ascension church (designed by Nikolay Lvov and consecrated in 1813).
19 ғасыр
1809 жылы қаланы жақсарту үшін комитет құрылды. Бір сәулетші Мәсіх соборын, су жағасындағы және қала орталығындағы үйлерді (30 ғимарат) жобалап, жазғы сарайды қайта жаңартып салды. Екатерина Павловна (Александр I-нің қарындасы) Тверь губернаторына үйленді, ал сарай Тверь және Мәскеу мен Санкт-Петербургтен келген қонақтар үшін әлеуметтік орталық пен әдеби салонға айналды. Жазушы және тарихшы Николай Карамзин Александрға "Ресей мемлекетінің тарихы" еңбегінен үзінділер оқып берді. Наполеон 1812 жылы Тверьге жақын болды.
In 1809, a committee was established to improve the city. An architect designed the Cathedral of Christ and houses on the waterfront and in the city center (30 buildings), and rebuilt the summer palace. Catherine Pavlovna (a sister of Alexander I) was married to the governor of Tver, and the palace was a social center and literary salon for Tver and visitors from Moscow and St. Petersburg. Writer and historian Nikolay Karamzin read excerpts from his History of the Russian State to Alexander. Napoleon was near Tver in 1812.
20 ғасыр
1929 жылы 12 шілдеде облыстар мен уезддер жойылды. Әкімшілік орталығы Тверь қаласында орналасқан Тверский ауданы Мәскеу облысының Тверь округі құрамында құрылды. 1930 жылы 23 шілдеде округтер таратылып, аудандар тікелей облысқа бағындырылды. 1931 жылы 20 қарашада қала Михаил Калининнің құрметіне Калинин болып қайта аталды (1919–1946 жж.), ол мемлекет басшысының өкілі және Иосиф Сталиннің жақтасы болды, сонымен қатар ол бұл жерге жақын туған. Сол бір уақытта Тверский ауданы Калининский ауданы болып өзгертілді. 1935 жылы 29 қаңтарда Калинин облысы құрылып, Калининский ауданы Калинин облысына қосылды. Петр дәуірінен бұрынғы соңғы нысан – Құтқарушы соборы 1936 жылы жарылды. 1940 жылы НКВД Осташков лагерінде 6200-ден астам поляк полицейлері мен соғыс тұтқындарын атты. MI9 фотосуреттеріне сәйкес, Вермахт 1941 жылы 13 қазанда Калининге кірді және 1941 жылғы 13 қазан (дүйсенбі) / 14 қазан (сейсенбі) мен 19 желтоқсанға дейін екі айға қаланың басып алды, оны қиратып кетті. Калинин Вермахттан қайта алынған Еуропадағы алғашқы ірі қала болды. Суық соғыс кезеңінде Калининде Крючково әуе базасы орналасқан, ол қазір пайдаланылмайды. Қаланың тарихи атауы Тверь 1990 жылғы 17 шілдеде қайта жаңартылды. Тверьде 1564 жылы салынған Ақ Үштік шіркеуінен (Храм Троицы Живоначальной, Өмір Беруші Ырысқы Үштік шіркеуі) басқа ескі ескерткіштер жоқ. Орталық бөлігі Екатерин және Совет заманының ғимараттарымен, көпірлермен және жағалаулармен сәнделген. Тверьдің маңызды өнеркәсіптері – 1898 жылы ашылған Тверь вагондар зауыты, экскаватор зауыты және шыны зауыты. Тверьде Ресейдегі ең ірі әскери әуе көлігі орталықтарының бірі – Мигалово орналасқан.
On 12 July 1929, the governorates and uyezds were abolished. Tverskoy District, with the administrative centre in Tver, was established within Tver Okrug of Moscow Oblast. On 23 July 1930, the okrugs were abolished, and the districts were directly subordinated to the oblast. On 20 November 1931, the city was renamed Kalinin after the nominal head of state (1919–1946) and affiliate of Joseph Stalin, Mikhail Kalinin, who had been born nearby. Simultaneously, Tverskoy District was renamed Kalininsky District. On 29 January 1935, Kalinin Oblast was established, and Kalininsky District was transferred to Kalinin Oblast. The last vestige of the pre Petrine epoch, the Saviour Cathedral, was blown up in 1936. In 1940, the NKVD executed more than 6,200 Polish policemen and prisoners of war from Ostashkov camp. The Wehrmacht entered Kalinin on Monday 13 October 1941 according to MI9 photographs, occupied Kalinin for two months from Monday 13 October 1941/Tuesday, 14 October to 19 December 1941, leaving the city in ashes. Kalinin was the first major city in Europe to be retaken from the Wehrmacht. During the Cold War, Kalinin was home to the Kryuchkovo air base, which is no longer in service. The city's historic name of Tver was restored on 17 July 1990. Apart from the suburban White Trinity Church (1564) (Храм Троицы Живоначальной, the Temple of the Lifegiving Trinity), there are no ancient monuments left in Tver. The central part is graced with Catharinian and Soviet edifices, bridges, and embankments. Tver's most notable industries are rolling stock manufacturer Tver Carriage Works, opened in 1898, an excavator factory, and a glass factory. Tver is home to Migalovo, which is one of Russia's biggest military airlift facilities.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Тверь облыстың әкімшілік орталығы және әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Калинин ауданының әкімшілік орталығы қызметін атқарады, бірақ оның құрамына кірмейді.
Tver is the administrative centre of the oblast and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative centre of Kalininsky District, even though it is not a part of it.
Саясат
Тверь қалалық думасы, жергілікті парламент 33 депутаттан тұрады. Атқарушы билік – Тверь әкімшілігі. Құрамы әкімнен (2017 жылдан бастап Алексей Огонков), оның орынбасарларынан, салалық органдардан (архитектура және құрылыс, тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық, денсаулық сақтау және әлеуметтік саясат, мүлік және жер ресурстарын басқару; экономика, инвестиция және өнеркәсіптік саясат, бірқатар басқармалар мен бөлімдер), сондай-ақ төрт аудан әкімшілігінен: Заволжский, Московский, Пролетарский және Орталық аудандарынан тұрады. Тверь қаласы мен Тверь облысының көптеген мемлекеттік ғимараттары Советская көшесі бойында орналасқан: Санкт-Михаил алаңындағы ғимарат (Советская, 44) – Облыс әкімінің резиденциясы, ал бұрынғы облыстық партия комитеті (Советская, 33) – Тверь облысының Заң шығару жиналысы. Тверь қалалық думасы 1785 жылдан 1918 жылға дейін қалалық өкілдік орган ретінде жұмыс істеді, 1993 жылы кеңестер таратылып, Ресейдің жаңа Конституциясы қабылданғаннан кейін қайта құрылды. 1994 жылғы 20 наурызда Өкілдер палатасына сайлау өтті, ал 26 мамырда ол Тверь қалалық думасы болып қайта аталды. 7 маусымда депутаттар алғашқы отырысын өткізді, ал 14 маусымда Валерий Матицын спикер болып сайланды (кейін бұл лауазымға Валерий Павлов, Виктор Похтарев, Дмитрий Баженов, Игорь Сердюк, Андрей Борисенко, Людмила Полосина, Владимир Бабичев ие болды). 1996 жылы депутаттар қаланың негізгі құжатын – Тверь қаласының Жарғысын қабылдады, оған дума сайлауларында ротация принципі енгізілді. Оның негізінде екінші сайлау 1996 жылғы 27 қазанда өтті. Келесі жылдары сайлаулар екі жыл сайын «жұп» және «тақ» сайлау округтерінде өтті. 2007 жылы 12 бұрынғы депутат (соның ішінде бұрынғы дума төрағасы Виктор Похтарев) «Росводоканал» және басқа да коммуналдық қызметтердің пайдасына шешімдер қабылдағаны үшін пара алуда айыпталды. 2008 жылғы қазанда кейбір депутаттардың сайлауы партиялық тізімдер бойынша өтті, ал 2009 жылғы наурызда бүкіл қалалық дума осы жүйеге көшті, сонымен қатар депутаттардың ротациясы практикасы тоқтатылды. 2009 жылғы сайлауда ең жақсы нәтижені (49%) жергілікті коммунистер көрсетті. 1996 жылғы 27 қазанда қалалық думаға сайлаумен бірге қала басшысының алғашқы жалпы сайлауы өтті, оған 1991 жылдан бері қалалық әкімшілікті басқарып келген Александр Белоусов жеңіске жетті және 50%-дан астам дауыс алды. 2000 жылғы 30 қазанда ол екінші мерзімге қайта сайланды, ал 2003 жылғы 9 сәуірде жүрек талмасынан қайтыс болды. 2001 жылғы 26 шілдеде мерзімінен бұрын өткен мэр сайлауында оппозициялық кандидат Олег Лебедев жеңіске жетті. 2007 жылғы 2 желтоқсанда үкіметтік «Бірыңғай Ресей» партиясының қолдауымен ол екінші мерзімге қайта сайланды, 70%-дан астам дауыс алды. 2008 жылғы 11 сәуірде ол 2005 жылы қозғалған, 2006 жылы жабылған және 2008 жылғы наурызда Ресей Бас прокуратурасы қайта қараған қылмыстық іске байланысты Орталық аудандық сотымен қызметтен шеттетілді (Лебедев өзінің орынбасары Олег Кудряшовқа қатысты тергеуге кедергі келтірді деп айыпталды). 2 мамырда Олег Лебедев қайтадан қызметке орналастырылды, 3 маусымда қайтадан қызметтен босатылды, ал 25 маусымда қамауға алынып, Кашинге жеткізілді, онда Тверь облыстық сотының қазылар алқасы оны 18 жылға бас бостандығынан айырды, бұл оның өкілеттіктерін автоматты түрде тоқтатуды білдірді. 2009 жылы ол шартты түрде босатылды, бірақ лауазымына қайта орналастырылмады. 2008 жылдың соңында Тверь қалалық думасы қала Жарғысына түзетулер енгізді, оған сәйкес мэрді тікелей сайлау жойылды және қала әкімшілігі басшысының жаңа лауазымы енгізілді. Қала Жарғысына енгізілген бұл түзетуге қоғамдық реакция әртүрлі болды және коммунистердің мәселені қалалық референдумға көтеруге жасаған әрекеттері қалалық думамен қолдау таппады. 2009 жылғы наурызда қалалық дума Владимир Бабичевті жаңа мэр (қазіргі салтанатты лауазым) етіп сайлады, ал сол жылдың мамырында Василий Толоко қала әкімшілігінің басшысы болып тағайындалды. Бұған дейін ол Тверь облысының бірінші вице-губернаторы болған. Мэр және жергілікті әкімшіліктің басшысы «Бірыңғай Ресей», «Әділ Ресей» және Либералды-демократиялық партиясының 17 дауысымен (Коммунистік партияның 16 дауысына қарсы) аз дауыспен сайланды. 2011 жылғы 27 желтоқсанда көпшілік дауыспен (22 дауыспен, 6 қарсы) қалалық кеңес Василий Толоконың мерзімінен бұрын жұмыстан босатылуына дауыс берді. 2012 жылғы 29 наурызда Тверь қалалық думасы (25 дауыспен, 4 қарсы) Валерий Павловты Әкімшілік басшысы қызметіне тағайындады. Бұған дейін ол қалалық әкімшіліктің бірінші орынбасары болған. 2012 жылғы 2 қарашада Александр Корзин қаланың мэрі болып тағайындалды. 2014 жылы ол лауазымынан кетті, ал 2014 жылғы 28 мамырда Тверь қалалық думасының шешімімен Юрий Тимофеев осы лауазымға тағайындалды, бұрын 10 жыл бойы Батыс Двинск ауданының басшысы болып жұмыс істеген. 2016 жылғы 22 қыркүйекте Игорь Руденя облыс әкімі лауазымына тағайындалғаннан кейін Тимофеев отставкаға кетті, ал 2014 жылдан бері бұл лауазымға үміткер болған Алексей Огонков әрекеттегі мэр болды. 2017 жылғы тамызда Тверь қалалық думасы қала Жарғысына түзетулер қабылдады, оған сәйкес мэр сонымен қатар әкімшілік басшысы болады. Осылайша, 2008 жылы енгізілген «екі басшылық» жүйесі жойылды. Түзетулер Александр Корзиннің мэр өкілеттігінің мерзімі аяқталғаннан кейін 2017 жылғы 2 қарашада күшіне енді. Осылайша, 2017 жылғы 2 қарашадан бастап Алексей Огоньков мэр болды.
The Tver City Duma, the local parliament is composed of 33 deputies. The executive branch is the Administration of Tver. The structure consists of the mayor (since 2017 – Alexey Ogonkov), his deputies, industry bodies (departments of architecture and construction, housing and communal services, health and social policy, property management and land resources; economy, investment and industrial policy, a number of departments and divisions), as well as the administration of the four districts: Zavolzhsky, Moskovsky, Proletarsky and Tsentralny. A considerable part of the government buildings of the city of Tver and the Tver Oblast lay along Sovetskaya Street: the building on the square of St. Michael (Sovetskaya, 44) is the residence of the Governor of the Oblast, and a former Regional Party Committee (Sovetskaya, 33) is The Legislative Assembly of Tver Oblast. Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993. On 20 March 1994, elections were held in the House of Representatives, which on 26 May was renamed Tver City Duma. On 7 June deputies were able to hold the first meeting, and on 14 June Valery Matitsyn was elected a speaker (later this post was held by Valery Pavlov, Victor Pochtaryov, Dmitry Bazhenov, Igor Serdyuk, Andrei Borisenko, Lyudmila Polosina, Vladimir Babichev). In 1996, deputies adopted the founding document of the city – the Charter of the city of Tver, putting in it the principle of rotation in the Duma elections. Second election based on it was held on 27 October 1996 In the future years elections held every two years in the "even" and "odd" electoral districts. In 2007, 12 former deputies (including the former chairman of the Duma Victor Pochtaryov) were convicted of taking bribes for decisions in favor of Rosvodokanal and other utilities. In October 2008, the elections of some deputies have already passed on party lists, and in March 2009 the entire City Duma has been transferred to this system, while discontinued the practice of rotation of deputies. In the elections of 2009, the best result (49 % of the vote) was shown by local communists. On 27 October 1996 simultaneously with elections to the City Duma passed the first general elections of the head of the city, won by Alexander Belousov, who led the municipal administration since 1991 and received more than 50 % of the vote. On 30 October 2000 he was reelected to a second term, and on 9 April 2003 he died of a heart attack. On 26 July 2001 in early Mayoral elections opposition candidate Oleg Lebedev won. On 2 December 2007 when he was supported by the pro government party United Russia, he was re elected for a second term, receiving more than 70 % of the vote. On 11 April 2008 he was suspended by the Tsentralny District Court in connection with a criminal case opened in 2005, closed in 2006 and renewed by the Prosecutor General of Russia in March 2008 (Lebedev was accused of hindering the work of the investigation against his deputy Oleg Kudryashov). On 2 May Oleg Lebedev was reinstated, and on 3 June, again dismissed, and on 25 June he was taken into custody and transported to Kashin, where he was convicted by visiting college of Tver Regional Court jury to eighteen years’ imprisonment, which automatically meant the termination of his powers. In 2009, he was released on parole, but the position was not restored. In late 2008, Tver City Duma adopted amendments to the charter of the city, under which direct elections of the Mayor were abolished and a new position of head of the city administration introduced. This amendment to the charter of the city was met with a mixed public reaction and local attempts to bring the issue by the Communists to citywide referendum were not supported by City Duma. In March 2009, City Duma elected Vladimir Babichev as the new mayor (now ceremonial post), and in May the same year, Vasily Toloko was appointed as the head of the city administration. He had previously been the first deputy governor of the Tver Oblast. The mayor and the head of the local administration were elected with a thin majority of seventeen votes (United Russia, Fair Russia and the Liberal Democratic Party) against sixteen (Communist Party). On 27 December 2011 by a majority vote (22 for, six against) City Council voted in favor of early termination of Vasily Toloko. On 29 March 2012 the Tver City Duma (25 for, 4 against) appointed Valery Pavlov to the post of Head of the Administration. He had previously held the post of the first deputy head of Cuty Administration. On 2 November 2012 Alexander Korzin was appointed as mayor of the city. In 2014, he left his post, and on May 28, 2014, by the decision of the Tver City Duma, Yury Timofeev was appointed to this post, previously working for 10 years as the head of the Zapadnodvinsky District. On 22 September 2016, immediately after Igor Rudenya assumed the post of governor, Timofeev resigned and Alexey Ogonkov, who claimed this position in 2014, became acting Mayor. In August 2017, the Tver City Duma adopted amendments to the Charter of the city, according to which the Mayor also heads the administration. Thus, the "two headed management" system introduced in 2008 was abolished. The amendments entered into force on November 2, 2017, after Alexander Korzin's term as Mayor has expired. Thus, from 2 November 2017 Alexey Ogonykov became the Mayor.
Білім
Тверьде Тверь мемлекеттік университеті орналасқан, ол аймақтағы ең жоғары деңгейдегі университет. Сонымен қатар, Тверь мемлекеттік техникалық университеті, медициналық университеті, ауыл шаруашылығы академиясы, жиырмадан астам колледж және лицей, кейбір Мәскеу жоғары оқу орындарының филиалдары мен елуден астам орта мектеп орналасқан. Тверь мемлекеттік медицина академиясы да Тверьде орналасқан. МЭСИ-нің Тверь филиалы – Мәскеу мемлекеттік экономика, статистика және информатика университеті, 75 жылдан астам тарихы бар университет. Тверде Жуков атындағы Әуе және ғарыш қорғанысы академиясы да бар. Тверде шамамен елу орта мектеп, жеке лицей және Суворов әскери мектебі де орналасқан.
Tver is home to Tver State University, the highest rated university in the region. It is also home to the Tver State technical university, medical university, agricultural academy, and more than twenty colleges and lyceums, branch campuses of some Moscow higher educational institutions and more than fifty high schools. The Tver State Medical Academy is located in Tver. The Tver Branch of MESI. Moscow State University of Economics, Statistics, and Informatics – a university with more than 75 years of history. Tver also houses the Zhukov Air and Space Defense Academy. Tver also has around fifty secondary schools, a private school (lycee), and the Suvorov military school.
Экономика
Тверь қаласында 1918 жылы құрылған киім фабрикасы орналасқан. 2016 жылғы мәлімет бойынша, фабрикада 300 жұмысшы жұмыс істейді.
There is a garment factory located in Tver, established in 1918. As of 2016, the factory has 300 workers.
Теміржол
Октябрьская темір жолы Мәскеу мен Санкт-Петербургті байланыстырады. 1850 жылдан бері Тверь мен Мәскеу арасында теміржол қатынасы бар. Басты Тверь теміржол станциясында локомотивтер мен вагондарды жөндеу шеберханасы бар, ол жолаушылар және жүк пойыздарына қызмет көрсетуге мүмкіндік береді. Тверь орталық станциясынан басқа, қала шегінде төрт кішкентай станция бар: Лазурная, Пролетарская, Дорошиха және ППГТ. Магистральдық теміржол Тверьті Мәскеу, Бологое және Торжок қалаларымен байланыстырады. Мәскеуден солтүстік-батыс өңірлеріне қатынайтын көптеген пойыздар Тверьде қысқа тоқтайды. Мәскеу мен Санкт-Петербургті байланыстыратын жоғары жылдамдықты "Сапсан" пойзы, сондай-ақ Мәскеу мен Хельсинкиді байланыстыратын "Толстой" пойзы да Тверьде тоқтайды. Мәскеу мен Санкт-Петербург арасында салынып жатқан жаңа жоғары жылдамдықты теміржол желісінде қала шекарасынан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай "Жаңа Тверь" станциясы салынуы күтілуде. Тверьдегі №2 құрылыс материалдары зауытының КСМ-2 тар табанды теміржолы.
The Oktyabrskaya Railway linking Moscow and St. Petersburg crosses the city. Since 1850, there has been a railway connection between Tver and Moscow. The primary Tver Railway Station has a locomotive and car shed, allowing it to service both passenger and cargo trains. In addition to the Tver Central Station, there are four minor stations within the city perimeter: Lazurnaya, Proletarskaya, Doroshikha and PPGT. The suburban railway service links Tver to Moscow, Bologoye, Torzhok. Most trains passing from Moscow to the north west regions make a short stop in Tver. The high speed train Sapsan, which connects Moscow with St. Petersburg, also makes stops in Tver, as well as the Tolstoy train connecting Moscow to Helsinki, Finland. The newly designed high speed railway line between Moscow and St Petersburg is expected to have a "New Tver'" station several kilometres southward of the city border. The narrow gauge railway of KSM 2 factory, Tver plant of building materials No.2.
Жолдар
Мәскеу мен Санкт-Петербургты байланыстыратын маңызды М10 тас жолы да осы қала арқылы өтеді. Бұл тас жол Пан-Еуропалық дәліздер жүйесінің бір бөлігі болып табылады. Ржевке (A112), Весьегонскке (P84) және Волоколамскке (P90) баратын жолдар, сондай-ақ көптеген кішігірім аймақтық жолдар қаладан басталады. Қазіргі уақытта жобаланып жатқан Мәскеу мен Санкт-Петербург арасындағы жаңа тас жолы Тверьдің солтүстік шекарасынан жақын жерден өтеді. Тверь жеке көліктердің көптігімен ерекшеленеді: мың тұрғынға 288 көлік шамасында, бұл Ресейдің басқа өңірлерімен салыстырғанда орташа көрсеткіштен жоғары.
The major M10 Highway linking Moscow and St. Petersburg also crosses the city. This motorway is a part of the Pan European corridors system. The roads to Rzhev (A112), Vesyegonsk (P84) and Volokolamsk (P90), along with many smaller regional roads, originate in the city. The new highway between Moscow and St. Petersburg, that is designed at the present time, will pass close to the northern border of Tver. Tver is notable for a high number of private cars: there are 288 cars per thousand residents, which is well above average among the other regions of Russia.
Қоғамдық көлік
Тверьді Тверь облысының шағын қалаларымен, көршілес облыстармен және Мәскеумен байланыстыратын жергілікті автобус станциясы бар. Жергілікті қоғамдық көлік құралдары троллейбустардан, трамвайлардан, автобустардан және маршруткалардан (маршруттық таксилерден) тұрады. Соңғы екі түрі соңғы жылдары басымдыққа ие болды. 2018 жылдың қараша айында Тверьде трамвай қозғалысы толығымен тоқтатылды. 2019 жылдың 7 тамызында барлық көлік жүргізушілері, сондай-ақ трамвайлардың жол салушылары мен техникалық қызметкерлері «өзара келісім бойынша» жұмыстан босатылды. Осымен бірге, соңғы маршруттың контактілік желісі мен рельстерін бұзу жұмыстары басталды. Қала әкімдігі жол төсенішін толыққанды жөндеу қажеттігін мәлімдеді. Соңғы жылдары троллейбустардың маршрут желісін азайтуға бейімділік байқалады. 2020 жылдың бірінші тоқсанында жергілікті билік троллейбус қозғалысын жоюды және оның маршруттарын автобустармен дубликациялауды көздейтін жаңа көлік моделін енгізуді жоспарлап отыр. 2020 жылдың 14 сәуірінен бастап қолданыстағы троллейбус маршруттарының соңғысы (№2) дизельді автобустар қатынайтын 42-ші автобус маршрутымен алмастырылды.
There is a local bus station that interconnects Tver with minor towns of Tver Oblast, neighbouring oblasts, and Moscow. Local public transit consists of trolleybuses, trams, buses, and marshrutkas (routed taxis). The latter two have taken priority during recent years. In November 2018, the tram traffic in Tver was completely stopped. On August 7, 2019, all car drivers, as well as track fitters and support staff of the trams, left by "mutual agreement". At the same time, the dismantling of the contact network and the tracks along the last existing route began. The city administration said that it was necessary to completely repair the roadbed. In recent years, there has been a tendency to reduce the route network of trolley buses. During the first quarter of 2020, local authorities plan to introduce a new transport model, which implies the elimination of trolleybus traffic and the duplication of its routes with buses. From April 14, 2020, the last of the existing trolleybus routes (No. 2) was replaced by a bus route 42 on which diesel buses now operate.
Ауа
Қала ішінде екі әуеайлақ бар: Мигалово әскери әуе базасы және Змеево әуежайы; алайда, тұрақты кесте бойынша коммерциялық рейстерді жүзеге асыратын ең жақын әуежай Мәскеудегі Шереметьево әуежайы.
There are two airfields within the city: Migalovo military air base and Zmeyovo airport; although the nearest airport with regular scheduled commercial service is Sheremetyevo airport in Moscow.
Су
Өзен станциясы (Речной Вокзал, "реchnoy vokzal") Волга өзенінің сол жағалауында, Тверца өзенімен қосылатын жерге жақын орналасқан. Волганың төменгі ағысында шағын жүк порты да бар. Жаз айларында саяхаттық кемелер өзен станциясынан басталып, Волга бойымен жоғары-төмен қатынайды.
The river station (Речной Вокзал, "rechnoy vokzal") is located on the left bank of the Volga River, close to the confluence with the river Tvertsa. There is also a small cargo port in the lower part of the Volga. During the summertime, pleasure boats ply up and down the Volga, with their base off the river station.
Спорт
Қаланың футбол клубы, «Волга Тверь» 2017 жылы таратылды, бірақ 2020 жылы «Тверь» футбол клубы ретінде қайта құрылды.
The city's association football team, FC Volga Tver, was dissolved in 2017, but reformed in 2020 as FC Tver.
Климат
Тверьде Орталық Ресейге тән ылғалды континенттік климат. Қыстары ұзақ, қарлы және суық, бірақ аса қатырған аяз (-дан төмен) сирек болады, жылына 10 күнтізбелік күннен кем. Жазы әдетте жылы және ылғалды, температура көбінесе жоғарылайды. Ең жоғары температура (+38,8°С) 2010 жылдың 7 тамызында, ең төменгі температура (-43,8°С) 1978 жылдың 31 желтоқсанында тіркелген.
Tver has a humid continental climate, which is typical for Central Russia. Winters are long, snowy and cold, but extremely severe frosts (below ) are rare, less than 10 calendar days per annum. The summer is generally warm and humid, with the temperature often rising higher than The highest temperature (+38.8°C) was recorded on August 7, 2010, the lowest temperature (−43.8°C) was recorded on December 31, 1978.
Дін
Тверде төрт орыс православие соборы, он бес православие шіркеуі, мормон ғибадатханасы, католик шіркеуі, мешіт және синагога бар. Тверде, Орталық Ресейдің басқа қалаларындағы сияқты, басты дін – орыс православие христиандығы. Тверь – Ресей Православ шіркеуінің Тверь және Кашин епархиясының орталығы, онда епархиялық басқарма және бас епископтың резиденциясы орналасқан. 2018 жылдың 14 шілдесінен бастап Тверь және Кашин митрополиті – Савва (Михеев). Затмачьедегі Ақ Үшбірлік ғибадатханасы, жақында Үшбірлік соборы деп аталған, 1564 жылы салынған және кейіннен бірнеше рет қайта жаңартылған, Твердегі ең көне сақталған тас ғимарат. Ол бас епископқа бағынышты. 1750 жылдары салынған Аспанға Көтерілу соборы қаланың тарихи орталығында, Тверской даңғылында орналасқан және епископтық монастырь мәртебесіне ие. 18 ғасырға жататын сақталған Успенский соборы және бұрынғы Отроч монастыры Транс-Волга ауданында, Тверца өзенінің құйылысына жақын жерде орналасқан. Қайта тірілу соборы 1912-1913 жылдары Романовтар әулетінің 300 жылдығына арналып салынған, ал 1990 жылдары шіркеуге қайтарылғаннан кейін собор мәртебесін алды және бас епископқа тікелей бағынады. Собордан алыс емес жерде 1810 жылдары салынған Христостың тууы соборы мен монастыры орналасқан.
Tver has four functioning Russian Orthodox cathedrals, fifteen Orthodox churches, a Mormon chapel, a Catholic church, a mosque, and a synagogue. Within Tver, as in other cities of Central Russia, the main religion is Russian Orthodox Christianity. Tver is the centre of Diocese of Tver and Kashin of the Russian Orthodox Church, having the diocesan administration and residence of the ruling bishop. Since 14 July 2018 the Metropolitan of Tver and Kashin has been Savva (Mikheyev). White Trinity Temple in Zatmachye, recently renamed Trinity Cathedral, built in 1564 and since repeatedly reconstructed, is the oldest surviving stone building in Tver. It is subordinate to the ruling bishop. Ascension Cathedral, built in the 1750s, is in the historic centre of the city on Tverskoy Avenue and has the status of an episcopal monastery. Preserved Assumption Cathedral 18th century pre existing Otroch monastery is in Trans Volga district, near the mouth of Tvertsa river. Resurrection Cathedral was built in 1912–1913, marking the 300th anniversary of the Romanov dynasty, and in the 1990s, after the return of the church, received the status of the cathedral and is directly subordinate to the ruling bishop. Not far from the cathedral is the Cathedral of the Nativity of Christ and the monastery, built in the 1810s.