Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіне қарасты туристік ауыл, Австралияның Брисбен қаласындағы мұражай үйі.
Tourist village in County Cork, Ireland
the heritage house in Brisbane, Australia
Гленгаррифф – Ирландияның Корк округіне қарасты Беара түбегіндегі N71 ұлттық екінші дәрежелі жолында орналасқан, шамамен 140 тұрғыны бар ауыл. Әлемдік деңгейде туристік орны ретінде танымал, онда көптеген табиғи тартымдылықтар бар. Ол Бантри шығанағының кішігірім бөлігі – Гленгаррифф шығанағының солтүстік жағында орналасқан. Бантриден N71 жолымен солтүстікке қарай және Каслтонберден R572 жолымен шығысқа қарай саяхаттайтындар үшін бұл аймақ бойынша жүретін бағыттардағы жиі тоқталатын жер.
Glengarriff is a village of approximately 140 people on the N71 national secondary road in the Beara Peninsula of County Cork, Ireland. Known internationally as a tourism venue, it has a number of natural attractions. It sits at the northern head of Glengarriff Bay, a smaller enclave of Bantry Bay. At northwards along the N71 road from Bantry, and eastwards along the R572 road Castletownbere, it is a common stopping point along the routes around the area.
Экономика
Негізінен, экономика туризм, шаруашылық және жергілікті қызметтердің үйлесімді комбинациясымен байланысты.
Primarily, the economy revolves around a combination of tourism, farming and local services.
Көрікті жерлер
Гленгарриф – Биар айналысындағы теңіз жағалауындағы шағын ауыл. Оны биік, тік таулар қоршап тұр, ал ескі батпақтар торқаласынан шөп шабуға арналған жерлер кездеседі. Жергіліктік туристік орындардың ішінде Гарниш аралындағы (Илнакуллин) итальян бақтары бар, оларға қайықпен саяхаттап баруға болады. Аралдағы дөңгелек Мартелло мұнарасы айналағы аймақтың кең көрінісін ұсынады, ол Наполеонның шабуылдарынан қорғану үшін салынған, бірақ ол ешқашан болған жоқ. Жақын жердегі Гленгарриф орманнда Гленгаррифке атын берген (шамамен "қатаң шатқал" деп аударылатын) емен мен қайың ағаштарының Ирландиядағы ең көне және кең алқаптары сақталған. Қысқа, бірақ тік жол Леди Бантридің қарауына жетеді, онда Гленгарриф пен Батыс Корк аймағы көрінеді. Басқа туристік мүмкіндіктерге Бамбук паркі (Тод Холлдың артында), балалар ойын алаңы және Blue Pool лагунасы бар жергілікті демалыс орны, жақын жердегі Барли көлі және тарихи Эклс қонақ үйі жатады. Аймақтағы жаяу серуендеу жолдары көп, шығанақта қайықпен жүзу белгілі бір кесте бойынша жоспарланады, ал жергілікті пабтарда, әсіресе туристік маусымда тірі музыка ойнатылады. Гленгаррифте бірнеше дүкендер, пабтар, мейрамханалар және басқа да қызметтер бар. Гленгарриф порты жақсы қорғалған және келуші яхталарға арналған тұрақтары бар. Гленгаррифте жыл сайынғы Джим Даулинг Уиллеан сырнай және дәстүрлі музыка фестивалі маусым айында өтеді, ол уиллеан сырнайына арналған.
Glengarriff is a small seaside village on the Ring of Beara surrounded by high rugged mountains pocked with old bogs being farmed for peat. Local tourist sites include the Italian Gardens on Garnish Island (Ilnacullin), which may be visited by boat trip. Offering a broad view of the surrounding area, the round Martello tower on the island was built to guard against a threatened Napoleonic invasion that never materialized. In the nearby Glengarriff Forest is the glen that gave Glengarriff its name, (loosely translated as rough glen) containing some of the oldest and most extensive oak and birch groves left in Ireland. A short but steep trail leads up to Lady Bantry's Lookout, which has views over Glengarriff and the west Cork area. Other tourist amenities include the Bamboo Park, behind Toad Hall, a local amenity area featuring a child's playground and Blue Pool lagoon, the nearby Barley Lake and the historic Eccles Hotel. Walking trails in the area are extensive, kayaking on the bay is regularly scheduled, and live music is played at local pubs, particularly during the tourist season. Glengarriff also has several shops, pubs, restaurants and other services. Glengarriff harbour is a sheltered anchorage and has visitors moorings for visiting yachts. Glengarriff has an annual music festival, the Jim Dowling Uilleann Pipe & Trad Festival, which takes in June and focuses on uilleann piping.
Спорт
Гленгаррифф гольф клубы – ауылдың шығыс жағында орналасқан тоғыз тесікті гольф алаңы. Бұл алаң, жақын жерде үйі болған киноактриса Морин О’Харамен байланысты. Гленгарриф ГАА клубы 1981 жылы көршілес Адриголь ГФК-нен бөлініп шыққаннан кейін құрылды. Ол, «Жас А» деңгейінен бастап 6 жасқа дейінгі балаларға дейін, гейл футбол командаларын құрайды. Командалар Beara GAA бөлімшесі ұйымдастыратын лигалар мен чемпионаттарда өнер көрсетеді.
Glengarriff Golf Club is a nine hole course on the east side of the village. It is associated with the late Maureen O'Hara, the film actress, who had a home nearby. Glengarriff GAA Club was founded in 1981 after breaking away from neighbouring Adrigole GFC. It fields Gaelic football teams from Junior ‘A’ level to Under 6s. Teams compete in leagues and championships run by the Beara GAA division.