Чыппинг Кэмпден – Англиядағы Котсуолд ауданындағы тарихи қала. 14-17 ғасырларда салынған көркем High Street көшесімен және ортағасырлық жүн саудасымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі қала, Англия
Town in Gloucestershire, England
Чиппинг Кампден – Англияның Глостерширдегі Котсволд ауданындағы базар қаласы. Ол 14-шы ғасырдан 17-шы ғасырға дейінгі кезеңде салынған террасалы Бас көшесімен ерекшеленеді. ("Chipping" сөзі ежелгі ағылшын тіліндегі cēping сөзінен шыққан, мағынасы – "базар", "базар алаңы"; осы элемент басқа қалаларда да кездеседі, мысалы, Чиппинг Нортон, Чиппинг Содбери және Чиппинг (қазіргі Хай) Уайкомб). Орта ғасырларда жүн саудасының маңызды орталығы болған Чиппинг Кампден бай жүн саудагерлерінің, әсіресе Уильям Гревиллдің (1401 жылы қайтыс болған) қолдауын алған. Бас көше жергілікті карьерде өндірілген оолиттік әктастан салынған ғимараттармен толы, бұл тас Котсвольд тасы деп аталады және жергілікті сәулет өнерінің керемет үлгісін көрсетеді. Қаланың көп бөлігі – ескерткіштерді сақтау аймағы, бұл бастапқы құрылыстарды сақтауға көмектеседі. Қала Котсволд жолының соңғы нүктесі болып табылады, бұл 102 мильге созылған жаяу жол. Чиппинг Кампденде 1612 жылдан бері жыл сайын ойындар өткізіліп келеді.
Chipping Campden is a market town in the Cotswold district of Gloucestershire, England. It is notable for its terraced High Street, dating from the 14th century to the 17th century. ("Chipping" is from Old English cēping, 'market', 'market place'; the same element is found in other towns such as Chipping Norton, Chipping Sodbury and Chipping (now High) Wycombe.) A wool trading centre in the Middle Ages, Chipping Campden enjoyed the patronage of wealthy wool merchants, most notably William Greville (d.1401). The High Street is lined with buildings built from locally quarried oolitic limestone known as Cotswold stone, and boasts a wealth of vernacular architecture. Much of the town centre is a conservation area which has helped to preserve the original buildings. The town is an end point of the Cotswold Way, a 102 mile long distance footpath. Chipping Campden has hosted its own Games since 1612.
Тарих
Қаладағы ең көне ғимараттардың бірі – I санаттағы Базар залы, оны 1627 жылы сэр Баптист Хикс салған және ол әлі де пайдаланылуда. Бұл ғимарат саудагерлер мен фермерлерге тауарларын сату үшін пана ретінде арналған, ал иіліс қабырғалары ашық болғандықтан жарық пен клиенттердің кіруіне мүмкіндік болды. Котсвольд жүн шіркеуінің ұлы ерте перпендикулярлық стиліндегі Сент-Джеймс шіркеуі, өзінде ортағасырлық алтарь алды (шамамен 1500 жыл), көйлек (шамамен 1400 жыл) және 17 ғасырға қатысты ескерткіштерді қамтиды, соның ішінде жібек саудагері сэр Баптист Хикс және оның отбасына арналған ескерткіш бар. Сонымен қатар, I санаттағы Сент-Джеймс шіркеуінде «Англияның барлық жүн саудагерлерінің гүлі» деп сипатталған Уильям Гревелге арналған тақташа орналасқан. Оның үйі, I санаттағы Гревел үйі, шамамен 1380 жылы салынған. Ол келушілерге ашық емес. I санаттағы қайырымдылық үйлері 1612 жылы салынды, оларды сэр Баптист Хикс 12 зейнеткерге баспана ретінде берді және ол мақсатта пайдаланылуда. Қой көшесіндегі Ескі жібек фабрикасы – II санаттағы үш қабатты ғимарат, бастапқыда жібек жіптерін иіру үшін пайдаланылған, 1860 жылы жабылып, жібек тарту фабрикасына айналды. 1902 жылы ғимарат қолөнершілер гильдиясының кеңсесіне айналдырылды. Елді мекен мен бақтардың сыртқы түріне қатысты сенімді деректер аз. Үйдің суреттері оның қирағаннан кейін көп уақыттан соң салынған. Сэр Баптист Хикстің бұрынғы әсем иелігінен қазір тек қақпа үйі мен екі Якоб стиліндегі банкет залы қалды; сэр Баптисттің қызы, леди Джулиана Ноэль және оның отбасы Кальф-Лейндегі, қазіргі Сот үйі деп аталатын, жаңартылған шарапханада тұрды. Оның ұрпақтары әлі де осы II санаттағы ғимаратта тұрады. 1970 жылы Хай-стрит және қаланың көп бөлігі сәулетін сақтау үшін ерекше қорғалатын аймақ деп жарияланды. Жақын жерде екі тарихи бақ бар: Ұлттық сенім қорына тиесілі және басқарылатын Хидкотт Мэнор бағы және Миклтон маңындағы Кифтсгейт бағы; бұл орын жеке меншікте, бірақ жұртшылыққа ашық. Батысқа қарай екі шақырым жерде, Сентбериге жақын Уэстон паркінің жерінде мот және бейли қамалының қалдықтары сақталған.
One of the oldest buildings in the town is the Grade I listed Market Hall, built in 1627 by Sir Baptist Hicks in 1627 and still in use. The building was intended as a shelter for merchants and farmers selling their wares with the arched side walls open to allow light, and customers, to enter. The grand early perpendicular Cotswold wool church, Church of St James, with its medieval altar frontals (c. 1500), cope (c. 1400), and 17th century monuments includes a monument to silk merchant Sir Baptist Hicks and his family. As well, the Grade I listed Church of St James includes a plaque to William Grevel, described as "the flower of the wool merchants of all England". His home, the Grade I listed Grevel's House, was built c. 1380. It is not open to visitors. The Grade I listed almshouses on Church Street were built in 1612, provided by Sir Baptist Hicks as homes for 12 pensioners and still remains in use for that purpose. The Old Silk Mill in Sheep Street, Grade II listed, is a three storey building originally used as a mill for spinning of silk thread; it closed in 1860 and became a silk throwing mill. In 1902, the building was converted into the headquarters for the Guild of Handicraft. There is little reliable evidence as to the appearance of the manor and gardens. Any drawings of the house were made long after it had been destroyed. All that now remains of Sir Baptist Hicks' once imposing estate are a gatehouse and two Jacobean banqueting houses; Lady Juliana Noel, Sir Baptist's daughter, and her family lived at the converted stables near the site in Calf Lane, now called the Court House. Her descendant still lives in that Grade II listed building. In 1970 the High Street and much of the town centre was designated a conservation area to preserve the architecture. There are two historic gardens nearby: the Arts and Crafts Hidcote Manor Garden, owned and managed by the National Trust, and another at nearby Mickleton, Kiftsgate; this site is privately owned, but open to the public. Two miles to the west, in the grounds of Weston Park near Saintbury, are the earthwork remains of a motte and bailey castle.
Басқару
Қала "Кэмпден Вейл" сайлау округінің шегінде орналасқан. Бұл округ Чиппинг Кампденнен Микклтонға дейін солтүстікке қарай созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 5 888 адамды құрады. Жергілікті басқару 11 кеңесшіден тұратын қалалық кеңес арқылы жүзеге асырылады. Бір кеңесші 12 ай мерзімге қала әкімі (мэр) болып тағайындалады. Чиппинг Кампден қалалық кеңесі әр айдың екінші сейсенбісінде Чиппинг Кампден қалалық әкімдігінде жиналады. Кеңес отырыстары халыққа ашық, және халық сұрақтары үшін арнайы уақыт қарастырылған.
The town falls within 'Campden Vale' electoral ward. This ward stretches north from Chipping Campden to Mickleton. The ward population taken at the 2011 census was 5,888. Local government consists of a town council of 11 councillors. One councillor is selected to serve as mayor for a term of 12 months. Chipping Campden Council meets on the second Tuesday of every month in Chipping Campden Town Hall. Council meetings are open to the public with time set aside for public questions.
Мектептер
Екі бастауыш мектеп бар: St James’ & Ebrington Church of England және St Catharine's Catholic. Сондай-ақ, бір орта мектеп бар – Chipping Campden School.
There are two primary schools, St James’ & Ebrington Church of England and St Catharine's Catholic and one secondary school, Chipping Campden School.
Қоғамдық көлік
Котсуолд желісі Чиппинг Кампденнің жанынан өтеді, бірақ қаланың теміржол станциясы 1966 жылы жабылды. 2014 жылдан бері оны қайта ашу туралы ұсыныстар қарастырылып келеді. Қазіргі уақытта, 8 миль қашықтықта орналасқан , станциясында тұрақты пойыздар тоқтайды, ал одан [мақсатты станция] дейін 26 минут 49 секундтық сапармен жетуге болады және көбінесе 90 минуттан кем уақытта жетеді. Стратфорд-апон-Авон, Мортон-ин-Марш және Челтенхэмге автобустар қатынайды.
The Cotswold Line passes near Chipping Campden, but the town's railway station closed in 1966. Since 2014, there have been proposals to reopen it. Regular trains currently stop at , eight miles away, from where is a 26 49 minute ride and can often be reached in less than 90 minutes. Buses are available to Stratford upon Avon, Moreton in Marsh and Cheltenham.
Cotswold ойыны
Он жетінші ғасырдың басынан бері қалада ауылдық ойындар чемпионаты өткізіліп келеді, ол кейін Роберт Довердің Котсвольд Олимпиялық ойындарына айналды. Ойындар 1852 жылы тоқтатылып, 1963 жылы қайта жаңғыртылды және одан бері жалғасуда. Олимпиялық ойындар әр жазда, мамыр айының соңында немесе маусымның басында болатын көктемгі мерекенің соңғы жұма күні кешкісінде, Чиппинг Кампден қаласының жанындағы Довер төбесінде өтіледі. Ойындардың ерекшелігі – аяқ тебу спорты (шапандарына шөп салып кигендер келесі кезеңдерге оңай өте алады). Ойындардың соңында үлкен от жағылып, әсем фейерверк көрсетіледі. Содан кейін, қала тұрғындары шаммен шеру тартады, алаңда жергілікті музыкалық топтың сүйемелдеуімен би билейді. Скатлбрук тойы келесі күні өтеді. Жергілікті тұрғындар әртүрлі костюмдер киіп, Скатлбрук патшайымымен, оның төрт қызметшісі мен Page Boy-мен бірге қала орталығына қарай безендірілген арықпен қаланың Morris Men тобының сүйемелдеуімен шеру тартады. Одан кейін жүлде табыстау рәсімі және екі бастауыш мектептің Maypole және кантри билерін, сондай-ақ Моррис биін көрсету өтеді. Содан кейін Лейсборндағы жәрмеңке алаңы мен қайырымдылық үйлерінен өтетін тағы бір шеру мерекелеудің осы кезеңін аяқтайды, ал жәрмеңке түн ортасына дейін жалғасады және таңертеңге дейін ізсіз жоғалады. 2019 жылғы ойындардың күн тәртібіне балаларға арналған жарты мильдік жарыс, ересектерге арналған төбе жарысының чемпионаты және арқан тартыс сияқты іс-шаралар кірді. Ұйымдастырушылар сондай-ақ фейерверк, шаммен шеру, марш-бандалар мен зеңбіректерден оқ атуды жоспарлады.
Since the early seventeenth century, the town has been home to a championship of rural games, which later turned into Robert Dover's Cotswold Olimpick Games. The games were discontinued in 1852 but revived in 1963 and still continue. The Olimpicks are held every summer on the Friday evening following the late Spring Bank holiday (usually late May or early June), on Dover's Hill, near Chipping Campden. Peculiar to the games is the sport of shin kicking (hay stuffed down the trousers can ease one's brave passage to later rounds). To mark the end of the games, there is a huge bonfire and firework display. This is followed by a torch lit procession back into the town and dancing to a local band in the square. The Scuttlebrook Wake takes place the following day. The locals don fancy dress costumes and follow the Scuttlebrook Queen, with her four attendants and Page Boy, in a procession to the centre of town pulled on a decorated dray by the town's own Morris Men. This is then followed by the presentation of prizes and displays of Maypole and Country dancing by the two primary schools and Morris dancing. Another procession from there past the fairground in Leysbourne and the Alms Houses brings that stage of the celebration to a close whilst the fair continues until midnight and, like a ghost, is gone by the morning. The 2019 Games agenda included events such as a children's half mile Junior Circuit, a Championship of the Hill race for adults and a Tug O’War competition. The organizers also planned fireworks, a torchlit procession, marching bands and cannons firing.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Теледидар сигналдары Саттон Колдфилд немесе Ларк Стоук теледидар таратушыларынан алынады. Қалаға BBC CWR және BBC Radio Gloucestershire радиостанциялары қызмет көрсетеді. Басқа радиостанциялар: Heart West, Greatest Hits Radio South West, Capital Mid Counties және Солтүстік Котсволд қауымдық радиосы, қаладан хабар тарататын қауымдық станция. Қаланың жергілікті газеттері – Чиппинг Кампден Бюллетені, Эвешем Обсервері және Котсволд Журналы.
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals are received from either the Sutton Coldfield or Lark Stoke TV transmitters. The town is served by both BBC CWR and BBC Radio Gloucestershire. Other radio stations are Heart West, Greatest Hits Radio South West, Capital Mid Counties, and North Cotswold Community Radio, a community based station which broadcasts from the town. The town's local newspapers are the Chipping Campden Bulletin, Evesham Observer and Cotswold Journal.
Музыка
2002 жылдан бері Чиппинг-Кэмпденде бүкіл Ұлыбритания бойынша ең танымал музыка фестивальдердің бірі өтіп келеді. 2020 жылғы фестиваль 9-23 мамыр аралығында өткізу жоспарланған, алайда COVID-19 пандемиясы салдарынан оны өткізуге болмады.
Since 2002 Chipping Campden has hosted what is now widely recognised as one of the UK's leading music festivals. The 2020 Festival had been scheduled to run from May 9 to 23, but was cancelled due to the Covid 19 pandemic.
Өнер және қолөнер қозғалысы
XX ғасырдың басында қала 1902 жылы Лондонның шығыс бөлігінен Чарльз Роберт Эшби мен оның Гильдиясы мен қолөнер мектебінің мүшелері көшіп келгеннен кейін Котсвольд өнер және қолөнер қозғалысының орталығы ретінде танылды. Жергілікті тарихи қоғамның мәлімдемесінше, бұл қозғалыс "қолмен жасалған заттарға баса назар аударды, машиналардың қолөнер шеберлігін жоғалтуға әкелген күшейіп келе жатқан ықпалына қарсы тұрды". Гильдия 1907 жылы қызметін тоқтатты, бірақ қолөнер орталығы олардың туындыларының тұрақты көрмесін ұсынады. Бұл аймаққа бірқатар суретшілер мен жазушылар қоныс аударды, оның ішінде эчер Ф. Л. Григгс, ол Дувер соты (қазір Жаңа Дувер үйі деп аталады) салды – ол соңғы маңызды өнер және қолөнер үйлерінің бірі. Ол 1929 жылы Норман Джуусон және басқалармен бірге Кемпден қорының құрылысын ұйымдастырды, бастапқыда Довер төбесін құрылыстан қорғау мақсатында. 2018 жылғы есепке сәйкес, Григгс "Жоғары көшедегі үйлерді мұқият қалпына келтірді, басқа қалалар мен ауылдарды шарпыған жамандыққа қарсы күресті және айналасын сақтау үшін өзінің мүмкіндігінен артық қаржыны жұмсады". 1934 жылы ол Ұлттық траст үшін Конигри өрісін (бұрынғы буын қоян өсірген жер) сатып алуға қаражат жинады, оның қорғалуын қамтамасыз ету үшін. Григстің көптеген гравюралары Оксфордтағы Эшмолеан мұражайында сақтаулы. Ағылшыл ауылдық өмір салтының дәстүрлерін дәріптеген ауыл жазушысы Х. Дж. Массингхэм және Артур Гаскин да қаланың жанында қоныстанды. Шри-Ланкалық философ және өнер сыншысы Ананда Кумарасвами және оның әйелі, қолмен тоқушы Этель Майрет, Брод Кэмпденде қоныстанды, онда Эшби олар үшін Норман капелласын бейімдеді. 2005 жылы дәстүрлі қолөнершілер тобы Ескі жібек фабрикасы ғимаратына көшті. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, бұл кооперативтің 28 мүшесі болды.
In the early 20th century, the town became known as a centre for the Cotswold Arts and Crafts Movement, following the move of Charles Robert Ashbee and the members of his Guild and School of Handicraft from the East End of London in 1902. According to the local historical society, the movement "focused on handmade objects, reacting against the rapidly growing dominance of machinery which resulted in the loss of craft skills". The Guild ceased operation in 1907 but the centre for crafts offers a permanent exhibition of their work. A number of artists and writers settled in the area, including F. L. Griggs, the etcher, who built Dover's Court (now known as New Dover's House), one of the last significant Arts and Crafts houses. He set up the Campden Trust in 1929 with Norman Jewson and others, initially to protect Dover's Hill from development. According to a 2018 report, Griggs "sympathetically restored houses on the High Street, battled against a tide of ugliness that engulfed other towns and villages and used money he could ill afford to safeguard its surroundings". In 1934, he raised funds to buy the Coneygree field (where rabbits had been raised generations earlier) for the National Trust to ensure its protection. Many of Griggs' etchings are preserved at the Ashmolean Museum in Oxford. H. J. Massingham, the rural writer who celebrated the traditions of the English countryside, also settled near the town, as did Arthur Gaskin. Ananda Coomaraswamy, the Sri Lankan philosopher and art critic and his wife the handloom weaver Ethel Mairet, settled at Broad Campden where Ashbee adapted the Norman chapel for him. In 2005, a group of traditional craftspeople moved into The Old Silk Mill building. As of 2019, there were 28 members of this co operative.