Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық корольдік отбасының ұрпағы
British Royal Family descendant
Леди Мей Хелен Эмма Абель Смит (бұрынғы Леди Мей Кембридж,; 23 қаңтар 1906 – 29 мамыр 1994) – британдық корольдік отбасының мүшесі. Анасының жағынан ол королева Викторияның шөбересі, ал әкесінің жағынан король Георг III-нің шөпшек немересі (королева Викторияның атасы) және королева Мэридің (принцесса Мэри Тек) сіңлісі, король Георг V-нің әйелі және екі корольдің анасы болды. Ол Ұлыбританияда жеке өмір сүрді. 1958 жылдан 1966 жылға дейін ол Брисбенде тұрды, ал оның күйеуі, сэр Генри Абель Смит, Квинсленд губернаторы қызметін атқарды.
Lady May Helen Emma Abel Smith (formerly Lady May Cambridge, ; 23 January 1906 – 29 May 1994) was a member of the British royal family. On her mother's side she was a great granddaughter of Queen Victoria and on her father's side she was a great great granddaughter of King George III (grandfather of Queen Victoria) and the niece of Queen Mary (née Princess Mary of Teck), wife of King George V and mother of two kings. She led a private life in Britain. From 1958 until 1966, she lived in Brisbane, while her husband, Sir Henry Abel Smith, served as the governor of Queensland.
Ерте өмір
Ол Англияның Суррейдегі Эшер қаласының жанындағы Клермонт үйінде Тектің Мей Хелен Эмма ханшайымы ретінде дүниеге келді. Оның ата-анасы – король Георг III-нің шөбересі, Тек князі Александр және королева Викторияның немересі, Албанидің бұрынғы ханшайымы Элис болды. Ол әкесінің әпкесі, король Георг V-ке үйленген Виктория Мэри Тек ханшайымынан (кейін королева Мэри), анасының әжесі, Альбани герцогинясы Елена ханшайымынан және анасының туысы, Голландия королевасы Эммадан кейін Мей деп аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс қарсылығы оның отбасын неміс титулдарынан бас тартуға мәжбүр етті. Сөйтіп, Тек ханшайымы Мей әкесі Кембридж тегін алғаннан кейін Леди Мей Кембридж ретінде танылды және оған Атлон графы титулы берілді. Леди Мей 1919 жылы Конноттың Патриция ханшайымына, 1922 жылы өз туысы Мэри ханшайымына және 1923 жылы Мэридің ағасы Йорк герцогымен (кейін король Георг VI) үйленген Элизабет Боуес-Лионға қалыңдық болып қызмет етті.
She was born as Her Serene Highness Princess May Helen Emma of Teck at Claremont House, near Esher in Surrey, England. Her parents were Prince Alexander of Teck, great grandson of King George III, and the former Princess Alice of Albany, granddaughter of Queen Victoria. She was named May after her paternal aunt Princess Victoria Mary of Teck (later Queen Mary) who was married to King George V, Helen after her maternal grandmother Princess Helena, Duchess of Albany and Emma after her maternal great aunt Queen Emma of the Netherlands. During the First World War, anti German feeling led her family to abandon their German titles. Princess May of Teck thus became known as Lady May Cambridge, after her father assumed the last name Cambridge and was granted the Earldom of Athlone. Lady May served as a bridesmaid in 1919 to Princess Patricia of Connaught; in 1922 to her first cousin Princess Mary; and in 1923 to Lady Elizabeth Bowes Lyon on her marriage to Mary's brother the Duke of York (later King George VI).
Кейінгі өмірі
Леди Мей корольдық отбасының алыс туысы болғандықтан, корольдық міндеттерді атқармады. Ол Елизавета II патшайымның тағына отыруы және Уэльс ханзадасы Чарльз бен леди Диана Спенсердің үйленуі сияқты маңызды шараларға қатысты. 1958-1966 жылдары сэр Генри Абель Смит Квинслендтің губернаторы қызметін атқарды. Леди Мэй оны вице-корольдік серігі ретінде Брисбенге ертіп барды. Олар 1975 жылы Беркширдегі (Англия) Винкфилдтегі Бартон Лоджға зейнетке шықты. Леди Мэй күйеуінен бір жыл кейін ауруханада қайтыс болды. Екеуі де Виндзор қамалынан шалғай орналасқан Фрогмордағы Корольдік зиратқа жерленді. Оның қоштасу рәсімі 1994 жылғы 9 маусымда Виндзор қаласындағы Сент-Джордж шіркеуінде өтті. Корольдық отбасынан Глостер герцогы мен ханшайым Александра оған қатысты.
Lady May, being only a distant relative of the royal family, did not carry out any royal duties. She attended some major royal events such as the coronation of Queen Elizabeth II and the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer. Between 1958 and 1966, Sir Henry Abel Smith served as the governor of Queensland. Lady May accompanied him to Brisbane as vice regal consort. They retired in 1975 to Barton Lodge at Winkfield in Berkshire, England. Lady May died in hospital one year after her husband. They are both buried at the Royal Burial Ground, Frogmore, not far from Windsor Castle. Her funeral was held at St George's Chapel, Windsor Castle, Windsor, on 9 June 1994. It was attended by the Duke of Gloucester and Princess Alexandra, representing the royal family.