Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шеффилд мұражайы, Оңтүстік Йоркшир, Англия
Museum in Sheffield, South Yorkshire, England
Вестон Парк мұражайы – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Шеффилд қаласында орналасқан мұражай. Ол Шеффилд қаласының ортасынан батысқа қарай шамамен 1.6 километр (бір миль) қашықтықта, Вестон Паркі ішінде орналасқан. Бұл Шеффилдтің ең ірі мұражайы және ІІ дәрежелі* тізімге енген ғимаратта орналасқан. Мұражайды «Шеффилд мұражайлары» басқарады. 2006 жылға дейін «Шеффилд қалалық мұражайы және Маппин өнер галереясы» деп аталды.
Weston Park Museum is a museum in Sheffield, South Yorkshire, England. It is one mile west of Sheffield city centre within Weston Park. It is Sheffield's largest museum and is housed in a Grade II* listed building and managed by Museums Sheffield. Until 2006 it was called Sheffield City Museum and Mappin Art Gallery.
Тарих
Музей 1875 жылы Уэстон-хауста ашылды, оның аумағы кейіннен саябаққа айналды. 1887 жылы иониялық тәртіптегі неоклассикалық қосымша салынды. Маппин өнер галереясы Ротерхам кәсіпкері Джон Ньютон Маппин қалаға мұра етіп қалдырған туындылар жинағын көрсету үшін салынған. Уэстон залы 1930-шы жылдары бұзылып, 1937 жылы Маппин өнер галереясына іргелес жаңа ғимарат аяқталды. Бұл ғимараттың құрылысына жергілікті кәсіпкер Дж.Г. Грейвстің қайырымдылықтарының есебінен қаржыландырылды. Тарихының көп бөлігінде кешен ресми түрде Шеффилд қалалық мұражайы және Маппин өнер галереясы деп аталды. Мұражайда Шеффилдтің археологиясы, табиғат тарихы, декоративтік өнер және әлеуметтік тарих коллекциялары сақталды. Маппин өнер галереясы Маппиннің жеке коллекциясын және уақытша көркемдік көрмелерді ұсынды. 1940 жылдың желтоқсанында Маппин өнер галереясы Шеффилдтің бомбалау кезінде тікелей соққыға ұшырады, нәтижесінде ғимараттың маңызды бөлігі қирады, ал қалған бөлігі зақымдалды. 1950-1960 жылдары мұражай жұмысын жалғастырды, ал Маппин өнер галереясы құрылысы қауіпсізденгеннен кейін жартылай қиратылған күйде қалды. Маппин өнер галереясы 1965 жылы қайта ашылды. 1965 жылдан 2003 жылға дейін ол маңызды көрмелерге, мысалы, Британдық өнер көрмесіне ұйымдастырды және 1987 жылы 100 жылдығын тойлады. Екі ғимарат 2003 жылдың наурыз айында толықтай қайта жаңарту үшін жабылды. £17,3 миллиондық қайта құруға Мұра лотерея қоры, Шеффилд қалалық кеңесі және Оңтүстік Йоркшир үшін 1-ші мақсаттан қаржы бөлінді. Ғимарат 2006 жылдың қазан айында Вестон Парк мұражайы ретінде қайта ашылды, бұл Маппин өнер галереясының жекеленген статусын жойды. Мұражай 2016 жылдың жазында жаңадан жөндеу жұмыстарын жүргізу және қайта жаңартудың он жылдығын тойлау үшін қайтадан жабылды. Мұражайдың археологиялық экспонаттарында Гардом шетінен табылған қола дәуірінің тас өнерінің көшірмесі және Томас Бейтман жинаған көптеген заттар бар, әсіресе Бенти Грандж шлемі, ол Беовульфтегі жауынгерлердің шлемдерінің сипаттамаларымен үлкен ұқсастықтарды көрсетеді. Мұражайда жеті галерея бар: Гарольд Кантор галереясы; Шеффилд өмірі мен уақыты; Тарих зертханасы; Арктикалық әлемі; "Жер бетінде не бар!"; "Қазыналар"; және "Шеффилдті бейнелеу". Гарольд Кантор галереясында V&A және Британдық мұражайы сияқты ұлттық серіктестерден келген маңызды кезеңдік көрмелер ұйымдастырылады. Мұражай елдегі ең ұзақ қызмет ететін метеостанциялардың біріне ие, ол 1882 жылдан бері Шеффилдтің ауа райы туралы деректерді ұсынып келеді. Вестон Парк мұражайы жылына шамамен 250 000 келушіні қабылдайды және 2007 жылы беделді Гүлбенкиан сыйлығына үміткер болды. 2008 жылы мұражай The Guardian журналының "Отбасылық мұражайлар" сыйлығын жеңіп алды.
The museum opened in 1875 in Weston House, whose grounds later became the park. A neoclassical extension, in the Ionic order, was added in 1887. The Mappin Art Gallery was built to house the collection of work bequeathed to the city by the Rotherham businessman John Newton Mappin. Weston Hall was demolished in the 1930s and a purpose built structure, adjoining the Mappin Art Gallery, and funded in part by donations from local businessman J. G. Graves, was completed in 1937. For much of its history the complex was officially known as the Sheffield City Museum and Mappin Art Gallery. The museum contained Sheffield's archaeology, natural history, decorative art and social history collections. The Mappin Art Gallery held Mappin's own collection and temporary art exhibitions. In December 1940 the Mappin Art Gallery suffered a direct hit in the Sheffield Blitz, destroying a significant part of the building and damaging much of the rest. During the 1950s and 1960s the museum remained open to the public, whilst the Mappin Art Gallery was left in a partially demolished state after the structure had been made safe. The Mappin Art Gallery reopened in 1965. From 1965 to 2003 it hosted significant art exhibitions, such as the British Art Show, and celebrated its centenary in 1987. The two buildings closed in March 2003 for complete renovation. The £17.3 million re development was partly funded by the Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Objective 1 for South Yorkshire. The building reopened in October 2006 as Weston Park Museum. This removed the separate identity of the Mappin Art Gallery. The museum closed again in summer 2016 for a refurbishment and to celebrate the tenth anniversary of the renovation. The museum's archaeology exhibits include a replica of the Bronze Age rock art from Gardom's Edge and many items collected by Thomas Bateman, notably the Benty Grange helmet which closely matches the descriptions of warriors' helmets in Beowulf. There are seven galleries: the Harold Cantor Gallery; Sheffield Life and Times; History Lab; Arctic World; What On Earth! ; Treasures; and Picturing Sheffield. The Harold Cantor Gallery houses temporary exhibitions, which include major touring exhibitions from national partners such as the V&A and British Museum. The museum is home to one of the longest serving weather stations in the country, providing data on Sheffield's weather since 1882. Weston Park museum receives around 250,000 visitors a year and was nominated for the prestigious Gulbenkian Prize in 2007. In 2008 the museum won The Guardian's Family Friendly Museums award.