Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы британдық үкімет департаменті
Former British government department
HM Customs and Excise (өз тарапынан таратылған кезде дұрыс атауы Her Majesty's Customs and Excise болған) 1909 жылы HM Customs және HM Excise бірігуі арқылы құрылған британ үкіметінің департаменті болды; оның басты міндеті кедендік баждарды, акциздік баждарды және басқа да тікелей емес салықтарды жинау еді. Кедендік төлемдердің тіркелуі Британияда мың жылдан астам уақыттан бері жүзеге асырылып келеді және HMCE ұзақ тарихы бар алдыңғы ұйымдардан құрылды. 2005 жылғы 18 сәуірден бастап HMCE Ішкі кірістер қызметімен (тұрақты салықтарды басқару және жинау үшін жауапты) біріктіріліп, HM Revenue and Customs (HMRC) деген жаңа департамент құрылды.
HM Customs and Excise (properly known as Her Majesty's Customs and Excise at the time of its dissolution) was a department of the British Government formed in 1909 by the merger of HM Customs and HM Excise; its primary responsibility was the collection of customs duties, excise duties, and other indirect taxes. The payment of customs dues has been recorded in Britain for over one thousand years and HMCE was formed from predecessor bodies with a long history. With effect from 18 April 2005, HMCE merged with the Inland Revenue (which was responsible for the administration and collection of direct taxes) to form a new department: HM Revenue and Customs (HMRC).
Іс-шаралар
HMCE-нің үш негізгі қызметі кіріс жинау, бағалау және профилактикалық жұмыс болды, олармен қатар басқа да міндеттер орындалды.
The three main functions of HMCE were revenue collection, assessment and preventive work, alongside which other duties were performed.
Орналасқан жері
1970 жылдары Кеден және акциз қызметкерлері Ұлыбританияның барлық аймақтарында орналасқан 2000-ге жуық кеңседен жұмыс істеді; олардың мөлшері ірі аймақтық орталықтардан бастап, дистилляция зауыттарына және осы сияқты мекемелерге тікелей қосылған шағын бекеттерге дейін ауысып отырды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Кеден басқармасы мен Акциз басқармасы (Жалпы почта басқармасымен бірге) "ел жүзінде ұйымдастырылған жалғыз мемлекеттік қызметтер" болды. 1987 жылы бас кеңсе қызметкерлері Саутварк ауданындағы Нью-Кингс Бим Хаус, 22 Upper Ground, Лондон SE1 мекенжайына қайта көшірілді.
In the 1970s Customs & Excise officers were operating from around 2,000 offices located in all parts of the United Kingdom; they ranged in size from large regional centres to small outposts attached to distilleries and the like. Historically, the Board of Customs and the Board of Excise were (along with the General Post Office) 'the only Crown Services organised on a country wide basis'. In 1987 the headquarters staff moved again to New King's Beam House 22 Upper Ground London SE1 in the area of Southwark.
Кедендік кеңес
Кедендік кеңес 1643 жылғы 21 қаңтарда Ұзақ Парламентте, тоннаж бен фунт мөлшеріне берілетін субсидия туралы жарлықты жалғастыру мақсатындағы Кеден туралы жарлыққа сәйкес құрылды. Бұл жарлық 1643 жылдың 1 наурызынан 1644 жылдың 25 наурызына дейін қолданысты. Осы заң бойынша кеденді жинауды реттеу парламенттік комитетке жүктелді; алайда 1662 жылы Парламент 1671 жылы тұрақты Кедендік кеңес құрылғанға дейін бұрынғы кеденді жинау жүйесіне қайта оралды.
A Board of Customs was effectively created by the Long Parliament on 21 January 1643 under the Ordinance concerning the Customs for the continuance of the ordinance of concerning the subsidy of Tonnage and Poundage from 1 March 1643, to 25 March 1644. Under this act the regulation of the collection of customs was entrusted to a parliamentary committee; however in 1662 Parliament reverted to the farming system, until a permanent Board was finally established in 1671.
HM Акцизден түсетін түсімдер
Оның немесе Оның Әлдестелігінің акциздік алымдары – алкогольдік сусындар мен темекі сияқты тауарлар өндірілген кезде салынатын ішкі салықтар. Акциздік салықтар алғаш рет 1643 жылы Англияда, Ұлттық Достастық кезінде (бастапқыда сыра, сидр, спирт және сабынға) енгізілді; кейіннен тұз, қағаз және кірпіш сияқты алуан түрлі тауарларға да салық салынатын болды. Бір кезде Акциздік кеңес ром, бренди және басқа спирттік сусындар, сондай-ақ шай, кофе, шоколад және какао бұршақтары сияқты тауарлардың импортына салынатын салықты жинауға да жауапты болды. Бұл тауарлар салық төленгенге дейін әдетте кедендік қоймада сақталып, акциз қызметкерлері оларды бағалап, өлшеуге мүмкіндік беретін.
His or Her Majesty's Excise duties are inland duties levied on articles at the time of their manufacture, such as alcoholic drinks and tobacco. Excise duties were first levied in England in 1643, during the Commonwealth (initially on beer, cider, spirits and soap); later, duties were levied on such diverse commodities as salt, paper and bricks. For a time, the Excise Board was also responsible for collecting the duty levied on imports of beverages such as rum, brandy and other spirits, as well as tea, coffee, chocolate and cocoa beans. Prior to payment of duty, these items were often stored in a bonded warehouse, where excise officers could assess and measure them.
Акциздік комиссия
Сондай-ақ, Ұзақ парламент 1643 жылғы «Акциз туралы жарлық» (бірнеше тауарларға алым немесе салық түрінде ақша жинау және алу туралы жарлық) бойынша акциз жөніндегі кеңес құрды. 1662 жылдан бастап акциз кірістері көбінесе жеке басқарылды, 1683 жылы кеңес тұрақты негізде құрылғанға дейін.
A Board of Excise was likewise established by the Long Parliament under the "Excise Ordinance" of 1643 (Ordinance for the speedy raising and levying of moneys by way of charge or impost upon several commodities). After 1662 Excise revenue was farmed for the most part, until the Board was established on a permanent footing in 1683.
Ішкі кіріс басқармасы
1849 жылы Акциздер кеңесі мен Таңбалар және салықтар кеңесі біріктіріліп, Ішкі кірістер кеңесі құрылды.
In 1849 the Board of Excise was merged with the Board of Stamps and Taxes to create a new Board of Inland Revenue.
Су қорғаушысы
1809 жылы контрабандамен күресу үшін, Ұлыбритания Кеденінен тәуелсіз "Алдын алу су күзеті" атты ұйым құрылды. 1822 жылы ол, атты офицерлер мен катерлер қызметімен бірігіп, Ұлыбритания Кеденінің бағынысында "Жағалау күзеті" деп аталатын жаңа орган құрды. Бірақ 1856 жылы Жағалау күзетінің өкілеттігі Кеденнен Адмиралтействоға берілді. 1891 жылы Ұлыбритания Кедені ішінде кемелерді тінтіп-тексеруге және контрабандамен күресуге арналған арнайы Су күзеті қызметі қайта құрылды.
In 1809 an organisation called the Preventive Water Guard was formed, independent of HM Customs, as a specialist service to combat smuggling. In 1822 it was brought together with the Riding Officers and Cutter service to form a new body (under the authority of HM Customs) named the Coast Guard. In 1856, however, authority over the Coast Guard was transferred from the Customs to the Admiralty. In 1891 a specialist Waterguard service was re established within HM Customs, dedicated to rummaging vessels and combatting smuggling.
2005 жылғы бірігуден кейін
2005 жылы HMCE-нің шекараны қорғау функциялары (оларға жауапты ұйыммен бірге) HMRC-ге берілді; бірақ 2008 жылы олар қайтадан (кем дегенде ішінара) Ішкі істер министрлігінің жаңа Ұлыбритания шекара агенттігіне ауыстырылды, ол түрлі кемшіліктерге байланысты 2012 жылы таратылып, оның орнына шекараны қорғау жауапкершілігі мен өкілеттіктері бар жаңа Ұлыбритания шекара күштері құрылды.
In 2005, the border enforcement functions of HMCE were transferred (along with the organisation responsible for them) to HMRC; but in 2008 they were again transferred (at least in part) to the new UK Border Agency of the Home Office, which due to various failings was itself disbanded in 2012, whereupon a new UK Border Force was established with border enforcement responsibilities and powers.