1995 жылғы Регби лигасы әлем чемпионаты: Ұлыбританияда өткен турнир, командалар санының өсуі, Англия мен Уэльстің қатысуы, даулы мәселелер мен Супер Лига соғысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
11-ші регби лигасы әлем чемпионаты
11th Rugby League World Cup tournament
1995 жылғы регби лигасы әлем чемпионаты 1995 жылдың қазан айында Ұлыбританияда өтті. Бұл регби лигасы әлем чемпионатының он бірінші өткізілісі болды және турнирдің демеушілігі мен 1995 жылдың спорт түрінің жүз жылдығы екенін көрсете отырып, «Халифакс жүз жылдық әлем чемпионаты» деп танымал болды. Регби лигасының мерекесі ретінде жоспарланған бұл жарысқа төрт қосымша команда шақырылып, жарыстың масштабы екі есеге ұлғайтылды, сондай-ақ Ұлыбритания ұлттық регби лигасы құрамасының орнына Англия және Уэльс командалары қатысты. Турнирге дейін күмән мен пессимизм үстемдік етті; көптеген адамдар бұл жарыстың көрермендерді қызықтырмайтын, теңсіз ойындарға алып келетінінен қорқады. Алдағы Суперлига соғысы да турнирдің үстінен қараңғы бұлт сияқты тұрды, Австралия регби лигасы қарсылас жарысқа қол қойған ойыншыларды құрамаға ілікпейтін етті. Алайда, бұл қорқыныштар негізсіз болды және турнир үлкен жетістікке ие болды. Кейбір алғашқы ойындар күтілгендей теңсіз болғанымен, жанкүйерлер Фиджи, Тонга, Батыс Самоа және Оңтүстік Африка сияқты регби лигасының жаңа елдерін көру үшін көптеп жиналды. Уэльс қатысқан топтық кезеңдегі үлкен қызығушылық спортқа үлкен серпіліс берді. 1995 жылғы турнир үшін Тиффани компаниясы спорт түрінің жүз жылдығын атап өту мақсатында 10 000 фунт стерлингтік кубок жасады. Австралия мен Англия арасындағы финалға Уэмбли стадионында 66 540 адам келді. Австралия құрамасы турнирде сегізінші рет жеңіске жетті, бұл олардың бес қатарынан алған жеңісі болды.
The 1995 Rugby League World Cup was held during October 1995 in the United Kingdom. It was the eleventh staging of the Rugby League World Cup and was marketed as the Halifax Centenary World Cup, reflecting the tournament's sponsorship and the fact that 1995 marked the centenary of the sport. Envisaged as a celebration of rugby league, the size of the competition was doubled, with four additional teams invited and England and Wales instead of Great Britain national rugby league team. The tournament had been preceded by doubts and pessimism; many feared that it would produce one sided matches that would be unattractive to supporters. The forthcoming Super League war also hung over the tournament, with the Australian Rugby League refusing to select players who had signed for the rival competition. Those fears proved unfounded, and the tournament was acclaimed a great success. Although some early matches did prove as one sided as feared, fans still flocked to see newer rugby league nations such as Fiji, Tonga, Western Samoa and South Africa. Large home crowds for the group involving Wales proved particularly encouraging for the sport. For the 1995 tournament, a £10,000 cup was made by Tiffanys to celebrate the centenary of the game. The final between Australia and England drew a crowd of 66,540 to Wembley Stadium. Australia won the tournament, their eighth World Cup win and fifth in succession.
Жартылай финалдар
Англия күтілгендей, Олд Траффордта өткен жартылай финалда Еуропа чемпионы Уэльсті жеңді. Хаддерсфилдтегі екінші жартылай финалда сенсацияға жақын жағдай туды. Жыл басында Транс-Тасман тестілік сериясында Жаңа Зеландияны 3:0 есебімен жеңгеннен кейін және «Кивилер» командасының В тобындағы нашар көрсеткіштерінен кейін, Австралия Франк Эндакотттың командасын оңай жеңеді деп күтілді, бірақ «Кивилер» жақсы формаға еніп, ойын 80 минуттан кейін 20:20 есебімен аяқталды (соңғы минуттарда «Кивилер» ойыншысы Мэтью Риджінің сыртқы сызықтан соққысы және осы ойыншының сол аяқтан жасаған дроп-гол әрекеті сәтсіз аяқталды). Дегенмен, 20 минуттық қосымша уақытта Австралия 30:20 есебімен жеңіске жетіп, Уэмблидегі финалға жолдама алды.
England as expected defeated reigning European Champions Wales in their semi final at Old Trafford. The other Semi at Huddersfield almost produced a boil over. After defeating New Zealand 3–0 in the Trans Tasman Test series earlier in the year, and with the Kiwis lackluster form in their Group B games, Australia was expected to easily account for Frank Endacott's side, but the Kiwis found form and the game ended 20–all at the end of 80 minutes (following a missed sideline conversion attempt by the Kiwis Matthew Ridge and a missed left foot drop goal attempt by the same player both in the last few minutes of regular time). However, 20 minutes of extra time saw Australia skip away to a 30–20 win to book their place in the Final at Wembley.