Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ока (Ока́) – Ресейдің батысындағы өзен, Еділдің ең ірі оң саласы. Орыл, Тула, Калуга, Мәскеу, Рязань, Владимир және Нижний Новгород облыстары арқылы ағып өтеді және Калуга қаласына дейін, жалпы ұзындығының көп бөлігінде кеме жүруге қолайлы. Оның ұзындығы – және су жиналатын алабы – . Ресей астанасы Мәскеу, Оканың саласы – Мәскеу өзенінің жағасында орналасқан.
River in western Russia
The Oka (Ока́, ) is a river in central Russia, the largest right tributary of the Volga. It flows through the regions of Oryol, Tula, Kaluga, Moscow, Ryazan, Vladimir and Nizhny Novgorod and is navigable over a large part of its total length, as far upstream as the town of Kaluga. Its length is and its catchment area The Russian capital Moscow sits on one of the Oka's tributaries—the Moskva.
Атауы мен тарихы
Ока өзені шығыс славян Вятичи тайпасының отаны болды. 5 ғасырда Ока өзенінің маңында түрлі славян тайпалары қоныстанған. Ока бассейнінің батыс бөлігінде балтық тайпасы галиндтер де өмір сүрді. Ока аймағында түркі тайпалары да мекен еткен. Ока өзенінде викингтер мен Скандинавиядан келген басқа да халықтар қоныстанды. Ока-Волга жолы бойында скандинавиялық шығармалар табылған. Ока атауының тегі туралы нақты пікір жоқ. Моңғол шапқыншылығынан бастап 1633 жылға дейін Ока далалық шабуылшыларға қарсы соңғы қорғаныс шебі болды. Кейін Мәскеудің Ұлы Герцогтығын және кейін Ресей Царлығын Қырым Ноғайларының шабуылынан қорғау үшін Засечная черта, яғни бекініс желілерінің тізбегі құрылды. Бұл Ока өзені бойындағы алғашқы шекарадан оңтүстікке қарай салынған. Өзен Тарусадан жоғары орналасқан Жоғарғы Ока княздықтарына атын берді. 1221 жылы Владимирдің Ұлы князі Юрий II Оканың Волгаға құятын жерін қорғау үшін Нижний Новгородты негіздеді, ол кейіннен Ресейдің ірі қалаларының біріне айналды. 15-16 ғасырларда Қасым хандығы, мұсылман мемлекеті, Оканың орта ағысын (Қасымов қаласының маңында) басып алды. 19 ғасырдың ортасында теміржолдар салынып, 1930 жылдары Мәскеу каналы салынғанға дейін Ока, және оның саласы Московка, Мәскеу мен Волганы байланыстыратын маңызды көлік арнасы болды. Ока мен Московканың иректелген жолдарынан саяхат жылдам болған жоқ: мысалы, 1703 жылы Корнелис де Брюин осы екі өзен арқылы Мәскеуден Нижний Новгородқа дейін 10 күндей сапар шеккен. Өзен ағысына қарсы жүзу тіпті баяу болды, себебі қайықтарды бурактар сүйреуге тура келді.
The Oka river was the homeland of the Eastern Slavic Vyatichi tribe. By the 5th century the land around the Oka river was inhabited by different Slavic tribes. The Baltic tribe of Galindians also lived in the western part of the Oka basin. Turkic tribes also inhabited the Oka area. The Oka river was also inhabited by Vikings and other peoples from Scandinavia. Artifacts of Scandinavian origin were found along the Oka Volga route. There is no consensus opinion where the name Oka originated from. From the Mongol conquest until about 1633, the Oka was the last line of defense against steppe raiders. Later Zasechnaya cherta, a chain of fortification lines, was created to protect Grand Duchy of Moscow and later the Tsardom of Russia from the Crimean Nogai Raids. It was south of the original line along the Oka. The river gave its name to the Upper Oka Principalities, situated upstream from Tarusa. In 1221 Grand Duke Yuri II of Vladimir founded Nizhny Novgorod, later to become one of largest Russian cities, to protect the Oka's confluence with the Volga. The Qasim Khanate, a Muslim polity, occupied the middle reaches of the Oka (around the city of Kasimov) in the 15th and 16th centuries. Before the construction of the railways in the mid 19th century and the building of the Moscow Canal in the 1930s, the Oka, along with its tributary Moskva, served as an important transportation route connecting Moscow with the Volga. Due to the Oka's and Moskva's meandering courses, travel was not particularly fast: for example, it took Cornelis de Bruijn around 10 days to sail from Moscow down these two rivers to Nizhny Novgorod in 1703. Traveling upstream may have been even slower, as the boats had to be pulled by burlaks.
Көрнекті орындар
Өзеннің жағалары тарихи және мәдени орындармен көмкерілген, оның ішінде Муромның ортағасырлық монастырьлары, Касимовтың мешіттері мен минареттері, Коломна мен Серпуховтың бекінілген кремльдері, Василий Поленов пен Сергей Есениннің естелік үйлері, Ескі Рязаньның қазба жұмыстарымен ашылған қираған орындары және Ока Шухов мұнарасы бар. Приокско-Террас биосфералық қорығы Пущино қаласының қарсы жағындағы өзеннің сол жағалауында орналасқан және бизон өсіру шаруашылығымен әйгілі.
The banks of the river are dotted with historical and cultural sites, including the medieval monasteries of Murom, the mosques and minarets of Kasimov, the fortified kremlins of Kolomna and Serpukhov, the memorial houses of Vasily Polenov and Sergey Yesenin, the excavated ruins of Old Ryazan and the Oka Shukhov Tower. The Prioksko Terrasny Biosphere Reserve lies along the left bank of the river opposite the town of Pushchino and is known for its wisent breeding nursery.
Мәдениетте
Ока 1943 жылы өзен жанында құрылған Польшаның 1-ші Тадеуш Костюшко атты жаяу әскер дивизиясының Леон Пастернак жазған, ностальгиямен толы танымал әскери далалық әнінде аталады және басты тақырып болып келеді. Ән өзенді Польшадағы Висла өзенімен салыстырады. Аталған бөлім Қызыл Армияға бағынышты күйде Берлинге дейін соғысқан.
The Oka appears as the title and main theme in a popular, nostalgia filled military field song written by Leon Pasternak of the Polish 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division, which was founded near the river in 1943. The song compares the river to the Vistula river in Poland. The unit fought all the way to Berlin in subordination to the Red Army.