Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бал арасының ұясының камерасы
Chamber of a beehive
Көбелек шаруашылығында, "ұрық" термині бал арасының жұмыртқаларын, дернәсілдерін және қуыршақтарын білдіреді. Батыс бал арасының ұрығы бал арасының ұясында дамиды. Адам жасаған, алып тастауға болатын қаңқалы ұяларда, мысалы, Лангстрот ұяларында, негізінен ұрықпен толған әрбір қаңқа "ұрық қаңқасы" деп аталады. Ұрық қаңқаларының жоғарғы бұрыштарында көбінесе тозаң және нектар немесе бал болады. Қалған ұяшықтар бос болуы немесе әртүрлі даму сатыларындағы ұрықтармен толған болуы мүмкін. Ұрық көбейту маусымында аралар ұрықтан шыққан ұяшықтарды қосымша ұрық үшін қайта пайдалануы немесе оларды бал немесе тозаң сақтауға айналдыруы мүмкін. Аралар ұяның өмір сүруіне ең қолайлы мақсатқа ұяшықтарды бейімдеуде тамаша икемділік көрсетеді.
In beekeeping, bee brood or brood refers to the eggs, larvae and pupae of honeybees. The brood of Western honey bees develops within a bee hive. In man made, removable frame hives, such as Langstroth hives, each frame which is mainly occupied by brood is called a brood frame. Brood frames usually have some pollen and nectar or honey in the upper corners of the frame. The rest of the brood frame cells may be empty or occupied by brood in various developmental stages. During the brood raising season, the bees may reuse the cells from which brood has emerged for additional brood or convert it to honey or pollen storage. Bees show remarkable flexibility in adapting cells to a use best suited for the hive's survival.
Ұялатын камераны дамыту
Қазіргі заманғы алмалы-салмалы ұяларда балапандық аймақ ұя бөлмесінде орналасады, ара бағушылар оны төменгі қорапта орналастыруды жөн көреді. Қыстың соңы мен көктемнің басында ұрық циклі басталғанда, патшайым қолжетімді бал қорында жанындағы қысқы жиынтықта жұмыртқа салуға кіріседі. Маусым өркендеген сайын бал аралары ұя бөлмесін кеңейтеді. Ұя бөлмесінің ұя ішіндегі орналасуы да ара бағушылар қораптар қосса немесе жабайы аралар бос қуыстарға жаңа шаштар салғанда өзгеруі мүмкін. Кейбір ара бағушылар патшайымның жоғарғы қораптарға (суперлер немесе балды жинауға арналған қораптар) өтуіне жол бермеу үшін қораптардың арасына «патшайымды бөгеуші» деп аталатын торды орнатады. Торда жұмысшы аралардың өтуіне мүмкіндік беретін, бірақ патшайымның өте алмайтын нақты өлшенген ашық кеңістіктер болады. Кейбір ара бағушылар бөгеушілерді қолданбайды, бірақ патшайымды жоспарланған ұя аймағында ұстауға тырысады, ұяның үстіне патшайымның өтуге құштар еместігіне көз жеткізе отырып, қақпақпен жабылған балдан жасалған тосқауылды қояды. Жабайы ұяларда бал аралары ұяны қуыстың төменгі орталық бөлігіне, ал балды ұяның қабырғаларына және жоғары жағына орналастырады, сондықтан ара бағушылар аралардың табиғи бейіміне еліктеуге тырысады. Көктемнің ортасынан соңына дейін, ара ұясы табиғи түрде бөлінуге дайын тұрған кезде, ара бағушылар көбінесе жаңа бастаушы ұяларды құру үшін, араларымен бірге ұя шеңберлерін алып тастайды, оларды «нүктер» немесе ядролық колониялар деп атайды. Климаты жұмсақ аймақтарда жаңа колонияны бастау үшін бір шеңбер жеткілікті болуы мүмкін, қосымша патшайыммен бірге. Бірақ әдетте екі-үш шеңбер, сондай-ақ көбінесе балдан жасалған шеңбер қолданылады. Бұл жаңбырлы күндері аралар нектар жинай алмағанда ұрықтарды жеткілікті температурамен және жеткілікті азықпен қамтамасыз ететін жеткілікті ересек аралардың болуын қамтамасыз етеді. Егер араларды жылыту үшін жеткілікті ересек аралар болмаса, ұрықтар түнде суықтан өліп қалуы мүмкін («суық тиген ұрықтар»).
In modern removable frame hives the nursery area is in the brood chamber, which beekeepers prefer to be in the bottom box. In the late winter and early spring as the brood cycle begins, the queen starts to lay eggs within the winter cluster in proximity to available honey stores. Honey bees tend to greatly expand the brood chamber as the season progresses. The relative location of the brood chamber within the beehive may also change as bee keepers add more boxes or as wild bees build fresh comb into available cavities. Some beekeepers ensure that the queen will not go into the upper boxes (called supers or honey supers) by placing a screen called a queen excluder between the boxes. The screen has precisely measured open spaces through which a worker bee can pass, but not a queen. Some beekeepers do not use excluders, but try to keep the queen within the intended brood area by keeping a honey barrier of capped honey, which the queen is reluctant to cross, above the brood. In feral hives the honey bees tend to put the brood at bottom center of the cavity, and honey to the sides and above the brood, so beekeepers are trying to follow the natural tendency of the bees. In the mid to late spring, just before a bee hive would naturally split by swarming, beekeepers often remove frames of brood, with adhering bees, to make up new starter hives, called "nucs" or nucleus colonies. In areas where the climate is mild, one frame may be sufficient to start a new colony, with an added queen. But usually two to three frames are used, together with a frame that is predominantly honey. This ensures that there will be enough adult bees to provide the brood the adequate temperature and sufficient feed if there are a few rainy days when bees cannot gather nectar. If there are not enough adult bees to warm the combs, the brood may die from cold temperature overnight (aptly called "chilled brood").
Ұяларын дамыту
Бал араларының ұрықтары дамудың әртүрлі кезеңдеріндегі – жұмыртқалар, личинкалар және қуыршақтардан тұрады. Әрбір қаңқа ұяшығында патшайым жұмыртқа салып, оны ұяшықтың түбіне жабыстырады. Патшайым көбінесе ұрықтарды дөңгелек немесе сопақ пішінде салады. Ұрықтау маусымының шыңында патшайым күніне соншама көп жұмыртқа салатын болса, бір кадрдағы ұрықтардың жасы шамалас болуы мүмкін. Жұмыртқадан шыққаннан кейін жұмысшы аралар патшалық желе қосады – жас аралардың басындағы бездерден шығатын сөл. Жас личинкалар үш күн бойы патшалық желемен қоректенеді, содан кейін нектар немесе сұйылтылған бал және тозаңмен қоректенеді. Кейбір ана личинкалары арнайы патшайым қаптарында таңдалып, патшайымға айналады. Олардың арнайы патшайым қаптары алты күн бойы патшалық желемен толтырылады. Қосымша патшалық желе патшайым личинкасының дамуын жылдамдатады. Тек патшайымның ғана жұмыртқалықтары толық дамыған, яғни жыныстық жағынан жетілген болады. Еркек ара ұрығы ұрықтанбаған жұмыртқадан пайда болады. Еркек аралардың ұяшықтары әйел жұмысшы аралардың ұяшықтарынан үлкенірек. Жас личинкалар дөңгелек қозғалыспен патшалық желе арқылы жейді, содан кейін ұяшықта бойлық бағытта созылады. Біраз уақыттан кейін олар кокон тоқуды бастайды, ал олардың үлкен қарындастары қуыршаққа айналғанда ұяшықты жабады. Бұл ұяшықтар жиынтысы «жабылған ұрық» деп аталады.
Bee brood frames are composed of brood at various stages of development eggs, larvae, and pupae. In each cell of honeycomb, the queen lays an egg, gluing it to the bottom of the cell. The queen tends to lay brood in a circular or oval pattern. At the height of the brood laying season, the queen may lay so many eggs per day, that the brood on a particular frame may be virtually of the same age. As the egg hatches, worker bees add royal jelly a secretion from glands on the heads of young bees. For three days the young larvae are fed royal jelly, then they are fed nectar or diluted honey and pollen. A few female larvae in special queen cups may be selected to become queens. Their special queen cups are flooded with royal jelly for six days. The extra royal jelly speeds up the queen larvae development. Only the queen will have fully developed ovaries, i. e. she will be sexually mature. Drone brood develops from unfertilized eggs. Drone brood cells are larger than the cells of female worker bees. Young larvae eat their way through the royal jelly in a circular pattern until they become crowded, then they stretch out lengthwise in the cell. Soon they begin to spin a cocoon, and their older sisters cap the cell as they go into the pupa stage. These cells collectively are called "capped brood." TypeEggLarvaCell cappedPupaEmergenceStart of FertilityQueenuntil day 3until day 5½until day 7½until day 8from day 16 onapprox. 23rd dayWorkeruntil day 3until day 6until day 9until day 12from day 21 onN/ADroneuntil day 3until day 6½until day 10until day 14½from day 24 onapprox. 38th day
Түрлі жұмыртқа личинка қапталған қуыршақ шығу фертильділік басталуы
Патшайым 3 күнге дейін 5½ күнге дейін 7½ күнге дейін 8 күнге дейін 16 күннен бастап шамамен 23-ші күні
Жұмысшы 3 күнге дейін 6 күнге дейін 9 күнге дейін 12 күнге дейін 21-ші күннен бастап N/A
Еркек 3 күнге дейін 6½ күнге дейін 10-шы күнге дейін 14½ күнге дейін 24-ші күннен бастап шамамен 38-ші күні
Bee brood frames are composed of brood at various stages of development eggs, larvae, and pupae. In each cell of honeycomb, the queen lays an egg, gluing it to the bottom of the cell. The queen tends to lay brood in a circular or oval pattern. At the height of the brood laying season, the queen may lay so many eggs per day, that the brood on a particular frame may be virtually of the same age. As the egg hatches, worker bees add royal jelly a secretion from glands on the heads of young bees. For three days the young larvae are fed royal jelly, then they are fed nectar or diluted honey and pollen. A few female larvae in special queen cups may be selected to become queens. Their special queen cups are flooded with royal jelly for six days. The extra royal jelly speeds up the queen larvae development. Only the queen will have fully developed ovaries, i. e. she will be sexually mature. Drone brood develops from unfertilized eggs. Drone brood cells are larger than the cells of female worker bees. Young larvae eat their way through the royal jelly in a circular pattern until they become crowded, then they stretch out lengthwise in the cell. Soon they begin to spin a cocoon, and their older sisters cap the cell as they go into the pupa stage. These cells collectively are called "capped brood." TypeEggLarvaCell cappedPupaEmergenceStart of FertilityQueenuntil day 3until day 5½until day 7½until day 8from day 16 onapprox. 23rd dayWorkeruntil day 3until day 6until day 9until day 12from day 21 onN/ADroneuntil day 3until day 6½until day 10until day 14½from day 24 onapprox. 38th day
Бағалы тұқым
Полиникацияға арналған ұялар көбінесе олардың күйесі бар қаңқалардың саны бойынша бағаланады.
Hives that are rated for pollination purposes are generally evaluated in terms of the number of frames of brood.
Тамақ ретінде
Көптеген елдерде ара өсірушілер ара шаңын жинап алады. Әсіресе, қуыршақтар жұмыртқалар мен дернәсілдерге қарағанда протеинге бай, және олардың протеин мөлшері сиыр еті мен құс етіне шамалас. Ара шаңы көмірсуларға, тамақтандыратын минералдарға, В, С, D витаминдеріне, қаныққан майларға, моноқанықпаған май қышқылдарына және полиқанықпаған май қышқылдарына толы.
Bee brood is harvested by beekeepers in many countries. In particular, the pupae are the highest in protein when compared to the eggs and larvae, and have protein content equivalent to that of beef or poultry. Brood is rich in carbohydrates, dietary minerals, B vitamins, vitamin C, vitamin D, saturated fat, monounsaturated fatty acids and polyunsaturated fatty acids.