United States House Select Committee on Assassinations
Жон Кеннеди және Мартин Лютер Кинг кісі өлтірулерін тергеген АҚШ Конгресінің комиссиясы (HSCA) құпиялар мен күдіктерді ашты. Конспирология, тергеу нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы саяси өлтірулерді тергеу комитеті
Former assassination investigation committee
АҚШ Өкілдер палатасының Саяси өлтірулер жөніндегі арнайы комитеті (HSCA) 1976 жылы Джон Ф. Кеннеди мен Мартин Лютер Кингтің 1963 және 1968 жылдары жасалған саяси өлтірулерін тергеу үшін құрылды. HSCA тергеуді 1978 жылы аяқтады және келесі жылы соңғы есебін жариялады, онда Кеннедидің, басынан бастап, құпия сөз байластың нәтижесінде өлтірілгені деген қорытынды жасалды. Қазірге сенімсіз деп танылған полиция байланыс желісінің диктабельт жазбасының акустикалық талдауынан басқа, HSCA Уоррен комиссиясының қорытындыларын растайтын, саяси өлтіруге қатысты көптеген басқа ғылыми зерттеулерге тапсырыс берді. HSCA Кеннедидің өлтірілуін зерттеген комиссия мен түрлі агенттіктер мен департаменттер Ли Харви Освальдты адал ниетпен және мұқият тергегенмен, олардың жұмысы "біліктіліктің әртүрлі деңгейлерімен" атқарылғанын және құпия сөз байласты іздеу жеткіліксіз болғанын анықтады. Алайда, кейінірек комитет мүшелерінің бірі осы топтардың бірінің саяси өлтіруге қатысы бар екеніне жеке сенім білдірді, ал өкіл Флойд Фитиан Кеннедидің өлтірілуін ұйымдасқан қылмыстың мүшелері ұйымдастырғанына сенді. 1988 жылы қылмыстық істер жөніндегі бас прокурордың көмекшісі Уильям Ф. Уэлдтың Палатаның Сот комитетіне жазған хатында HSCA есебінің ұсыныстары ресми түрде қарастырылды және белсенді тергеулер аяқталғаны туралы хабарланды. ФБР-дің Техникалық қызметтер бөлімінен және Ұлттық ғылым академиясы комитетінен алынған тергеу есептерінде "сенімді акустикалық деректер Кеннедидің өлтірілу кезінде екінші оқ атушы болғанын растамайды" және Әділет министрлігіне белгілі екі саяси өлтіруге қатысты барлық тергеу жолдары "толыққанды зерттелгені" анықталды. Осыған байланысты министрлік "Президент Кеннедидің немесе доктор Кингтің өлтірілуінде құпия сөз байластың теориясын қолдайтын нақты дәлелдер жоқ" деген қорытындыға келді. 1975 жылдың 6 наурызында "Good Night America" телебағдарламасында "Life" журналында он екі жыл сақталғаннан кейін Zapruder фильмінің видео фрагменті алғаш рет көрсетілгенде, қоғамдық қызығушылық арта түсті. Видеода президенттің лимузиндегі оқ тиген сәтте басы кері қарай қатты домағанын көрсетті, ал Ли Харви Освальд 80 метрден астам қашықтықта болды. Уоррен комиссиясының қорытындыларын қабылдау қиындықтары артқандықтан, Конгресс мүшелері саяси өлтірулерді жаңадан тергеуді сұрады, бұл жаңа Тергеу комиссиясының аясында жүзеге асырылды. Комитет даулы және ішкі келіспеушіліктерге толы болды. Алғашқы төраға Вирджиниядан Томас Н. Даунинг 1977 жылдың қаңтарында зейнеткерлікке шықты және оның орнына 1977 жылдың 2 ақпанында Генри Б. Гонсалес тағайындалды. Гонсалес пен бас кеңесші Ричард А. Спраг комитеттің бақылауы, бюджеті және тергеу әдістеріне қатысты келіспеушіліктерге ұшырады, нәтижесінде Гонсалес отставкаға кетті. Спраг та, жаңа екі жылдық конгресс мерзімі үшін HSCA-ны қайта құруға Конгресс дауыс беру мүмкіндігін арттыру мақсатында отставкаға кетті. Спрагтың пікірлесін бөліскен орынбасары Роберт К. Таненбаум да көп ұзамай қызметтен кетті. Луис Стоукс Гонсалестің орнына төраға болып сайланды, ал Г. Роберт Блэки Спрагтың орнына бас кеңесші және штаб директоры болып тағайындалды.
The United States House of Representatives Select Committee on Assassinations (HSCA) was established in 1976 to investigate the assassinations of John F. Kennedy and Martin Luther King Jr. in 1963 and 1968, respectively. The HSCA completed its investigation in 1978 and issued its final report the following year, which concluded that Kennedy was probably assassinated as a result of a conspiracy. In addition to now discredited acoustic analysis of a police channel dictabelt recording, the HSCA also commissioned numerous other scientific studies of assassination related evidence that corroborate the Warren Commission's findings. The HSCA found that although the Commission and the different agencies and departments examining Kennedy's assassination performed in good faith and were thorough in their investigation of Lee Harvey Oswald, they performed with "varying degrees of competency" and the search for possible conspiracy was inadequate. However, some members of the committee would later state their personal belief that one of those groups was involved in the assassination, with Representative Floyd Fithian believing that the Kennedy assassination was orchestrated by members of organized crime. In a memorandum written to the House Judiciary Committee in 1988 by Criminal Division Assistant Attorney General William F. Weld, the recommendations of the HSCA report were formally reviewed and a conclusion of active investigations was reported. In light of investigative reports from the FBI's Technical Services Division and the National Academy of Sciences Committee determining that "reliable acoustic data do not support a conclusion that there was a second gunman" in the Kennedy assassination, and that all investigative leads known to the Justice Department for both assassinations had been "exhaustively pursued", the Department concluded "that no persuasive evidence can be identified to support the theory of a conspiracy in either the assassination of President Kennedy or the assassination of Dr. King." There was also significant public interest after a video segment of the Zapruder film was first shown on TV on March 6, 1975 in Good Night America, after being stored by Life magazine out of view for almost twelve years. The footage showed the president's head recoiling violently backwards inside the presidential limousine during the fatal shooting as Lee Harvey Oswald was more than 80 yards behind. The public, having more and more difficulty accepting the conclusions of the Warren Commission report, led members of Congress to ask for new investigations into the assassination, within the framework of a new Commission of Inquiry. The committee was both controversial and divided among itself. The first chairman, Thomas N. Downing of Virginia retired in January 1977 and was replaced by Henry B. Gonzalez on February 2, 1977. Gonzalez and Chief Counsel Richard A. Sprague had irreconcilable disagreements over control of the committee, budget and investigative techniques, ending with Gonzalez's resignation. Sprague also resigned, in part to increase the chances of Congress voting to reconstitute the HSCA for the new two year congressional term. Sprague's like minded deputy Robert K. Tanenbaum also resigned shortly thereafter. Louis Stokes replaced Gonzalez as chairman and G. Robert Blakey was appointed as Chief Counsel and Staff Director to replace Sprague.
Тергеулер
HSCA тапсырмасы бойынша бірнеше сарапшы ғылыми зерттеулер жүргізіліп, Кеннедиге жасалған қастанға қатысты физикалық дәлелдер қайта тексерілді. Куәгерлердің куәліктерімен және үкіметтік құжаттармен салыстырғанда, комитет мұндай зерттеулердің, әсіресе Уоррен комиссиясынан кейінгі он бес жылдағы ғылыми жетістіктерден үлкен пайда көретініне сенді. Нейтрондық белсендіру талдауы (NAA) қолданылатын әдіс, салыстырмалы оқ-дәрі қорғасын талдауы (CBLA) деп белгілі болған техника, Кеннедиге жасалған қастанға қатысты оқ-дәрінің қорғасын құрамын талдау үшін пайдаланылды. Ол, төмендегі барлық дәлелдердің көзі тек екі қорғасын оқ болған деген жорамастың жоғары ықтималдығын көрсетті: көбінесе зақымдалмаған таспадан жасалған оқ, президенттік лимузиннің алдыңғы орындығында және кілемшесінде табылған сынықтар, Кеннедидің миын қазған кезде алынған сынықтар және губернатор Коннеллидің білегінен алынған сынықтар. Сонымен қатар, атушының орналасқан жері (Техас мектеп кітап қоймасының 6-қабаттағы терезесі) траекториялық талдау арқылы анықталды. Оқтардың бастапқы орны президенттік лимузиннің және оның ішіндегі адамдардың орналасқан жерімен, сондай-ақ президент пен губернатордың денесіндегі оқ жараларының орнымен салыстырылып есептелді. Кеннедидің мәйітін қазған кезде алынған фотосуреттер, рентген суреттері және жазбалардың негізінде, тоғыз дәрігерден құралған сарапшы патологтар тобы Уоррен комиссиясының медициналық қорытындыларын қарап, растады. HSCA медициналық комиссиясы бастапқы қазған кездегі зерттеудің толықтығы мен әдістемесіне сын айтқанмен, олар, Сирил Вехт қарсы дауыс бергенімен, Уоррен комиссиясының екі және тек екі оқ жарақаты жоғарыдан және арттан (Кітап қоймасындағы Освальдтың орналасқан бағыты) кірген деген қорытындысына келісті. Олардың президенттің бас сүйегінің оң артқы жағына, шашының түбіне жақын жерден кіріп, бас сүйегінің оң алдыңғы жағынан шыққан оқтан қаза тапқаны туралы қорытындысы, Уоррен комиссиясының баяндамасындағы оқ кірген жері бас сүйегінің артқы жағында төмен орналасқан деген суреттен өзгеше болды.
The HSCA commissioned a number of expert scientific studies to re investigate the physical evidence of the JFK assassination. In comparison to witness testimony and government documents, the committee felt that such investigations would particularly benefit from the scientific advances of the fifteen years since the Warren Commission. A technique using neutron activation analysis (NAA), a form of what has become known as comparative bullet lead analysis (CBLA), was used to analyse the bullet lead from the JFK assassination. It revealed that it was highly likely that only two lead bullets were the source of all the following pieces of evidence: the mostly intact stretcher bullet, fragments found in the presidential limousine's front seat and rug, fragments recovered from JFK's brain autopsy and fragments recovered from Governor Connally's wrist. Additionally, the location of the shooter (at the 6th floor Texas School Book Depository window) was determined using trajectory analysis. The origin of the rifle bullets was calculated using the location of the presidential limousine and its occupants combined with the bullet wounds found on the president and governor. With the benefit of authenticated photographs, x rays and notes from the Kennedy autopsy, a nine doctor panel of expert pathologists reviewed and corroborated the Warren Commission's medical findings. Although the HSCA medical panel was critical of the thoroughness and methodology of the original autopsy, they concurred, although Cyril Wecht dissented, with the Warren Commission's conclusion that two, and only two bullet wounds entered from above and behind (the direction of Oswald in the Book Depository). Their conclusion that the President was struck by a bullet that entered in the right rear of the head near the cowlick area and exited from the right front side of the head differed from a diagram in the Warren Commission's report showing this entrance wound low in the back of the head.
саусақ іздері мен қолтаңбасының талдауы
Бірнеше саусақ іздері мен алақан іздері, қастандыққа қатысты заттарда табылған, саусақ іздері сарапшысымен қайта расталды. Ли Харви Освальдтың іздері президентке оқ ату үшін қолданылған Манлишер-Каркано мылтығының құлпынағы мен астыңғы жағынан, мылтықты тасымалдауға пайдаланған қоңыр қағаз контейнерден, снайперлік позициядағы бірнеше картон қораптан және мылтықты сатып алуға арналған тапсырыс нысанынан табылды.
The authenticity of several fingerprints and a palm print found on assassination related materials was reaffirmed by a fingerprint expert. Lee Harvey Oswald's prints were found on the trigger guard and underside of the Mannlicher–Carcano rifle used to shoot the president, the brown paper container used to transport the rifle, several cardboard boxes in the sniper's nest and on the magazine order form to purchase the rifle.
Диктабельдік аудио жазу
HSCA Уоррен комиссиясының жалғыз атқыш туралы теориясын растайтын және қастандыққа қатысты ешқандай дәлел таба алмаған баяндама жобасын дайындағанмен, соңғы сәтте комитет полиция байланыс арнасының диктабельді таспасының күмәнді акустикалық талдауына ықпалданды. Соңғы кезде түрлі зерттеушілер арасында пікір алмасып жатқан болса да, HSCA-ның акустикалық талдауы кеңінен жоққа шығарылған деп есептеледі.
Although the HSCA had prepared a draft report confirming the Warren Commission's single shooter theory and finding no evidence of conspiracy, at the eleventh hour, the committee was swayed by a since disputed acoustic analysis of a dictabelt police channel recording. Although there has been some recent back and forth between different researchers, the HSCA's acoustic analysis is widely considered to be discredited.
Куәгерлерді тыңдау
Уоррен комиссиясы мен ФБР-дың бұл аспектідегі тергеуінде Ли Харви Освальдтың болғанын анықтамағандықтан, одан әрі зерттеуді қажет деп санамаған, марқұм теңізшінің өміріне шамалы ғана қызығушылық танытқан еді. Ал ХСКА 544 Camp Street17 мекенжайында Ли Харви Освальдтың ЦРУ-дың заңсыз тармағында болғанын куәландырған бірнеше куәгерлерді анықтады, олардың ішінде Гай Банстердің бұрынғы теңізшілерден шақыртқан Аллен мен Дэниел Кэмпбелл ағайындылары, оның хатшысы Дельфин Робертс және тіпті оның өзінің інісі де болды. Ли Харви Освальдтың адрес кітапшасынан бірнеше танымал антикастролықтардың координаттары да табылды.
Unlike the Warren Commission and the FBI who had concluded that there was a minor interest in their investigation of this aspect of the life of the former marine without digging further on the grounds that their investigation had not revealed the presence of Lee Harvey Oswald. at 544 Camp Street17, the HSCA revealed on the contrary several witnesses who confirmed the presence of Lee Harvey Oswald within the illegal branch of the CIA, including the brothers Allen and Daniel Campbell, former marines recruited by Guy Banister, his secretary Delphine Roberts or his own brother again. In the address book of Lee Harvey Oswald was also found the coordinates of several notorious anti Castroists.
Жалпы қорытындылар
Әсіресе, АҚШ үкіметі жүргізген түрлі тергеулер әрбір жағдайда қастандық болу мүмкіндігін жеткіліксіз қарастырғаны анықталды. Комитет өз есебінде заңнамалық және әкімшілік жақсартулар бойынша ұсынымдар жасады, соның ішінде кейбір кісі өлтірулерді федералдық қылмыс ретінде қарауды ұсынды.
In particular, the various investigations performed by the U. S. government were faulted for insufficient consideration of the possibility of a conspiracy in each case. The committee in its report also made recommendations for legislative and administrative improvements, including making some assassinations Federal crimes.
Корольге жасалған қастандық туралы қорытындылар
Кингтің қатылымен болған өлтіру туралы комитет өз баяндамасында, Кингті Джеймс Эрл Рейдің бір мылтығынан атқаннан өлтіргенін, бірақ "конспирацияның нәтижесі болуы мүмкін" екенін, және АҚШ үкіметтік ешбір агенттігі бұл конспирацияға қатыспағанын; керісінше, бұл Рей мен оның бауырлары арасындағы мәміле болуы ықтимал екенін мәлімдеді.
On the King assassination, the committee concluded in its report that while King was killed by one rifle shot from James Earl Ray, "there is a likelihood" that it was the result of a conspiracy, and that no U. S. government agency was part of this conspiracy; on the contrary, it was more likely to be between Ray and his brothers.