Комиссия по расследованию убийств Кеннеди и Кинга: противоречия и выводы.
United States House Select Committee on Assassinations
Расследование убийств Кеннеди и Кинга: HSCA пришло к выводу о вероятном заговоре. Анализ доказательств, критика работы комиссии Уоррена, версии о мафии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший комитет по расследованию убийств
Former assassination investigation committee
Специальный комитет Палаты представителей США по расследованиям убийств (HSCA) был создан в 1976 году для расследования убийств Джона Ф. Кеннеди и Мартина Лютера Кинга-младшего, совершенных в 1963 и 1968 годах соответственно. HSCA завершил расследование в 1978 году и опубликовал свой окончательный доклад в следующем году, в котором пришел к выводу, что Кеннеди, вероятно, был убит в результате заговора. Помимо дискредитированного акустического анализа записи с диктофона полицейского канала, HSCA также заказал многочисленные другие научные исследования доказательств, связанных с убийством, которые подтверждают выводы комиссии Уоррена. HSCA установил, что, хотя комиссия и различные ведомства и агентства, расследовавшие убийство Кеннеди, действовали добросовестно и тщательно расследовали Ли Харви Освальда, они делали это с «разной степенью компетентности», а поиск возможных заговорщиков был недостаточным. Однако некоторые члены комитета позже заявили о своей личной уверенности в причастности к убийству одной из этих групп, а конгрессмен Флойд Фитиан полагал, что убийство Кеннеди было организовано членами организованной преступности. В меморандуме, написанном в 1988 году помощником генерального прокурора в уголовном отделе Уильямом Ф. Уэлдом и направленном в судебный комитет Палаты представителей, рекомендации доклада HSCA были официально рассмотрены, и было сообщено о завершении активных расследований. В свете отчетов от отдела технических служб ФБР и комитета Национальной академии наук, установивших, что «надежные акустические данные не подтверждают вывод о наличии второго стрелка» при убийстве Кеннеди, и что все известные Министерству юстиции следственные зацепки по обоим убийствам были «исчерпывающе проработаны», Министерство пришло к выводу, что «не существует убедительных доказательств, подтверждающих теорию заговора ни в убийстве президента Кеннеди, ни в убийстве доктора Кинга». Значительный общественный интерес был вызван после того, как фрагмент видеозаписи, сделанной Запрудером, впервые был показан по телевидению 6 марта 1975 года в программе Good Night America, после того как журнал Life хранил его в тайне почти двенадцать лет. На кадрах видно, как голова президента резко откинулась назад внутри президентского лимузина во время смертельного выстрела, в то время как Ли Харви Освальд находился на расстоянии более чем 80 ярдов. Общественность, испытывая все больше и больше трудностей с принятием выводов доклада комиссии Уоррена, побудила членов Конгресса потребовать новых расследований убийства в рамках новой следственной комиссии. Комитет был одновременно противоречивым и расколотым. Первый председатель, Томас Н. Даунинг из Вирджинии, ушел в отставку в январе 1977 года и был заменен Генри Б. Гонсалесом 2 февраля 1977 года. Гонсалес и главный юрисконсульт Ричард А. Спраг имели непримиримые разногласия по поводу контроля над комитетом, бюджета и методов расследования, что привело к отставке Гонсалеса. Спраг также подал в отставку, отчасти чтобы увеличить шансы Конгресса на голосование за восстановление HSCA на новый двухлетний срок полномочий. Заместитель Спрага, Роберт К. Таненбаум, разделявший его взгляды, также вскоре после этого ушел в отставку. Луис Стоукс заменил Гонсалеса на посту председателя, а Г. Роберт Блэки был назначен главным юрисконсультом и руководителем штаба вместо Спрага.
The United States House of Representatives Select Committee on Assassinations (HSCA) was established in 1976 to investigate the assassinations of John F. Kennedy and Martin Luther King Jr. in 1963 and 1968, respectively. The HSCA completed its investigation in 1978 and issued its final report the following year, which concluded that Kennedy was probably assassinated as a result of a conspiracy. In addition to now discredited acoustic analysis of a police channel dictabelt recording, the HSCA also commissioned numerous other scientific studies of assassination related evidence that corroborate the Warren Commission's findings. The HSCA found that although the Commission and the different agencies and departments examining Kennedy's assassination performed in good faith and were thorough in their investigation of Lee Harvey Oswald, they performed with "varying degrees of competency" and the search for possible conspiracy was inadequate. However, some members of the committee would later state their personal belief that one of those groups was involved in the assassination, with Representative Floyd Fithian believing that the Kennedy assassination was orchestrated by members of organized crime. In a memorandum written to the House Judiciary Committee in 1988 by Criminal Division Assistant Attorney General William F. Weld, the recommendations of the HSCA report were formally reviewed and a conclusion of active investigations was reported. In light of investigative reports from the FBI's Technical Services Division and the National Academy of Sciences Committee determining that "reliable acoustic data do not support a conclusion that there was a second gunman" in the Kennedy assassination, and that all investigative leads known to the Justice Department for both assassinations had been "exhaustively pursued", the Department concluded "that no persuasive evidence can be identified to support the theory of a conspiracy in either the assassination of President Kennedy or the assassination of Dr. King." There was also significant public interest after a video segment of the Zapruder film was first shown on TV on March 6, 1975 in Good Night America, after being stored by Life magazine out of view for almost twelve years. The footage showed the president's head recoiling violently backwards inside the presidential limousine during the fatal shooting as Lee Harvey Oswald was more than 80 yards behind. The public, having more and more difficulty accepting the conclusions of the Warren Commission report, led members of Congress to ask for new investigations into the assassination, within the framework of a new Commission of Inquiry. The committee was both controversial and divided among itself. The first chairman, Thomas N. Downing of Virginia retired in January 1977 and was replaced by Henry B. Gonzalez on February 2, 1977. Gonzalez and Chief Counsel Richard A. Sprague had irreconcilable disagreements over control of the committee, budget and investigative techniques, ending with Gonzalez's resignation. Sprague also resigned, in part to increase the chances of Congress voting to reconstitute the HSCA for the new two year congressional term. Sprague's like minded deputy Robert K. Tanenbaum also resigned shortly thereafter. Louis Stokes replaced Gonzalez as chairman and G. Robert Blakey was appointed as Chief Counsel and Staff Director to replace Sprague.
Расследования
HSCA поручила проведение ряда экспертных научных исследований для повторного расследования вещественных доказательств убийства Кеннеди. В отличие от свидетельских показаний и правительственных документов, комитет полагал, что такие расследования особенно выиграют от научных достижений, произошедших за пятнадцать лет после Комиссии Уоррена. Для анализа состава свинца в пулях, связанных с убийством Кеннеди, был использован метод нейтронной активации (NAA) – разновидность того, что впоследствии стало известно как сравнительный анализ изотопного состава свинца в пулях (CBLA). Результаты показали, что весьма вероятно, что все представленные улики – в основном неповрежденная пуля, найденная на носилках, фрагменты, обнаруженные на переднем сиденье и ковре президентского лимузина, фрагменты, извлеченные при вскрытии мозга Кеннеди, и фрагменты, найденные на запястье губернатора Коннелли – произошли всего от двух пуль. Кроме того, местоположение стрелка (окно на 6-м этаже Техасского книжного хранилища) было установлено с помощью траекторного анализа. Траектория пуль из винтовки была рассчитана на основе местоположения президентского лимузина и его пассажиров, а также пулевых ранений, обнаруженных у президента и губернатора. С использованием подтвержденных фотографий, рентгеновских снимков и записей, сделанных во время вскрытия Кеннеди, группа из девяти экспертов-патологов рассмотрела и подтвердила медицинские заключения Комиссии Уоррена. Хотя медицинская комиссия HSCA критиковала тщательность и методологию первоначального вскрытия, она согласилась с выводом Комиссии Уоррена о том, что в президента попали две, и только две пули, вошедшие сверху и сзади (со стороны Освальда в книжном хранилище), хотя Сирил Вехт выразил несогласие. Их заключение о том, что президент был ранен пулей, которая вошла в правую затылочную область головы в районе вихра и вышла с правой передней стороны головы, отличалось от схемы в отчете Комиссии Уоррена, на которой входное ранение было показано в нижней части затылка.
The HSCA commissioned a number of expert scientific studies to re investigate the physical evidence of the JFK assassination. In comparison to witness testimony and government documents, the committee felt that such investigations would particularly benefit from the scientific advances of the fifteen years since the Warren Commission. A technique using neutron activation analysis (NAA), a form of what has become known as comparative bullet lead analysis (CBLA), was used to analyse the bullet lead from the JFK assassination. It revealed that it was highly likely that only two lead bullets were the source of all the following pieces of evidence: the mostly intact stretcher bullet, fragments found in the presidential limousine's front seat and rug, fragments recovered from JFK's brain autopsy and fragments recovered from Governor Connally's wrist. Additionally, the location of the shooter (at the 6th floor Texas School Book Depository window) was determined using trajectory analysis. The origin of the rifle bullets was calculated using the location of the presidential limousine and its occupants combined with the bullet wounds found on the president and governor. With the benefit of authenticated photographs, x rays and notes from the Kennedy autopsy, a nine doctor panel of expert pathologists reviewed and corroborated the Warren Commission's medical findings. Although the HSCA medical panel was critical of the thoroughness and methodology of the original autopsy, they concurred, although Cyril Wecht dissented, with the Warren Commission's conclusion that two, and only two bullet wounds entered from above and behind (the direction of Oswald in the Book Depository). Their conclusion that the President was struck by a bullet that entered in the right rear of the head near the cowlick area and exited from the right front side of the head differed from a diagram in the Warren Commission's report showing this entrance wound low in the back of the head.
Анализ отпечатков пальцев и почерка
Подлинность нескольких отпечатков пальцев и отпечатка ладони, обнаруженных на материалах, связанных с покушением, была повторно подтверждена экспертом по дактилоскопии. Отпечатки Ли Харви Освальда были найдены на спусковом крючке и нижней части винтовки Mannlicher–Carcano, использованной при стрельбе в президента, на коричневой бумажной упаковке, использованной для транспортировки винтовки, на нескольких картонных коробках в укрытии снайпера и на форме заказа магазина для приобретения винтовки.
The authenticity of several fingerprints and a palm print found on assassination related materials was reaffirmed by a fingerprint expert. Lee Harvey Oswald's prints were found on the trigger guard and underside of the Mannlicher–Carcano rifle used to shoot the president, the brown paper container used to transport the rifle, several cardboard boxes in the sniper's nest and on the magazine order form to purchase the rifle.
Диктабельная запись звука
Хотя HSCA подготовил проект доклада, подтверждавший теорию комиссии Уоррена об одном стрелке и не обнаруживший доказательств заговора, в самый последний момент комитет был склонен к мнению, основанному на впоследствии опровергнутом акустическом анализе записи полицейского канала, сделанной на диктофонной ленте. Несмотря на недавние споры между различными исследователями, акустический анализ HSCA широко признан недостоверным.
Although the HSCA had prepared a draft report confirming the Warren Commission's single shooter theory and finding no evidence of conspiracy, at the eleventh hour, the committee was swayed by a since disputed acoustic analysis of a dictabelt police channel recording. Although there has been some recent back and forth between different researchers, the HSCA's acoustic analysis is widely considered to be discredited.
Прослушивание свидетелей
В отличие от Комиссии Уоррена и ФБР, которые заключили, что их интерес к этому аспекту жизни бывшего морского пехотинца был незначительным и не стали проводить дальнейшее расследование, поскольку оно не выявило присутствия Ли Харви Освальда, HSCA (Комиссия по расследованию убийства Кеннеди) напротив, обнаружила нескольких свидетелей, подтвердивших участие Ли Харви Освальда в незаконном подразделении ЦРУ, включая братьев Аллена и Дэниела Кэмпбелла, бывших морских пехотинцев, завербованных Гаем Бэннистером, его секретаршу Дельфину Робертс и даже его собственного брата. В адресной книге Ли Харви Освальда также были найдены контакты нескольких известных антикастроистов.
Unlike the Warren Commission and the FBI who had concluded that there was a minor interest in their investigation of this aspect of the life of the former marine without digging further on the grounds that their investigation had not revealed the presence of Lee Harvey Oswald. at 544 Camp Street17, the HSCA revealed on the contrary several witnesses who confirmed the presence of Lee Harvey Oswald within the illegal branch of the CIA, including the brothers Allen and Daniel Campbell, former marines recruited by Guy Banister, his secretary Delphine Roberts or his own brother again. In the address book of Lee Harvey Oswald was also found the coordinates of several notorious anti Castroists.
Общие выводы
В частности, различные расследования, проведенные правительством США, подверглись критике за недостаточное внимание к возможности сговора в каждом из рассматриваемых случаев. Комитет в своем докладе также представил рекомендации по совершенствованию законодательства и административной практики, включая криминализацию некоторых убийств на федеральном уровне.
In particular, the various investigations performed by the U. S. government were faulted for insufficient consideration of the possibility of a conspiracy in each case. The committee in its report also made recommendations for legislative and administrative improvements, including making some assassinations Federal crimes.
Выводы относительно убийства Кинга
В своем докладе комитет пришел к выводу, что, несмотря на то, что Кинг был убит одним выстрелом из винтовки Джеймса Эрла Рэя, "существует вероятность", что это произошло в результате заговора, и что ни одно государственное учреждение США не участвовало в этом заговоре; скорее, он мог быть организован Рэем и его братьями.
On the King assassination, the committee concluded in its report that while King was killed by one rifle shot from James Earl Ray, "there is a likelihood" that it was the result of a conspiracy, and that no U. S. government agency was part of this conspiracy; on the contrary, it was more likely to be between Ray and his brothers.