Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bishop Asbury Cottage – Англияның Ұлы Барр қаласындағы Ньютон-роудта орналасқан 17 ғасырға жататын шағын үй. Ол Америка Құрама Штаттарындағы Методист епископ шіркеуінің (қазіргі Біріккен Методист шіркеуінің) алғашқы екі епископының бірі – Фрэнсис Асберидің (1745 – 1816) бала кезінде тұрған үйі ретінде белгілі. Қазір ол оның құрметіне ашылған мұражай.
Bishop Asbury Cottage is a 17th century cottage on Newton Road, Great Barr, England, known for being the boyhood home of Francis Asbury (1745 – 1816), one of the first two bishops of the Methodist Episcopal Church (now The United Methodist Church) in the United States. It is now a museum in his memory.
Сәулет
Бір қабатты коттедж, сол кезде Стаффордширде орналасқан, шамамен 1700 жылы кірпіштен салынған. Ол 21 жасқа келгенде толық уақытты уағыздаушы болғанға дейін теміршінің шәкірті болған.
The single storey cottage, then in Staffordshire, was built c. 1700 from brick. He had an apprenticeship as a blacksmith before becoming a full time preacher, at the age of 21.
Кейінгі тарих
1950 жылдары коттедж сыра зауытының меншігіне көшті, бірақ онда су жүрмейтін еді және тек шұңқырлы дәретханасы болды. Онда миссис Рэндлс және оның қызы миссис Сэрл тұрды, олар жиі келген американдық методистерге ғимаратты көрсетіп жүретін. Сыра зауыты оны бұзуға рұқсат сұрады, бірақ тарихы белгілі болған соң, жергілікті кеңесші миссис Парфитт, методист, оған қарсы шықты. Шамамен 1955 жылы коттеджді жергілікті кеңес сатып алып, тұрғындарына басқа жерде тұру ұсынылды. Ғимарат террасалық екі үйдің бірі болды, бірақ 1964 жылы Ньютон жолы (A4041 аталды) кеңейтілген кезде іргелес, оңтүстік коттедж бұзылды. Жергілікті аңыз бойынша, бұзылған коттедж Асберилердікі болған, бірақ Сэндвелл мұражайындағы құжаттар бұл аңызды жоққа шығарады. 1955 жылдың қыркүйегінен бері II санаттағы ескерткіш болып табылатын коттедж қазір мұражай ретінде жұмыс істейді, ол кезеңге сай жиһазбен, естеліктермен және Асберидің Англиядағы Вест-Бромвич және Грейт-Баррдағы, содан кейін АҚШ-тағы өміріне қатысты ақпараттармен жабдықталған. Сондай-ақ, мұнда қарапайым халық арасындағы методизмнің дамуы, Джон Уэслидің өмірі мен заманы және жергілікті аймаққа жасаған сапарлары туралы көрмелер бар.
By the 1950s, the cottage was owned by a brewery, but had no running water and only a cesspit toilet. It was occupied by a Mrs Randles and her daughter Mrs Searle, who often showed visiting American Methodists around the building. The brewery applied for permission to demolish it, but this was refused at the behest of local councillor Mrs Parfitt, a Methodist, once its history became apparent. In around 1955, the cottage was purchased by the local council, who then rehoused the occupants. The building was part of a terraced pair, but in 1964 the adjacent, southern, cottage was demolished when Newton Road (designated the A4041) was widened. Local legend has it that it was the demolished cottage which was the Asburys', but documentary evidence in Sandwell Museum disproves this. A Grade II listed building since September 1955, the cottage is now operated as a museum, furnished in period style, with memorabilia and information relating to Asbury's life in West Bromwich and Great Barr in England and later in the United States. It also has displays about the rise of Methodism in the surrounding Black Country, and John Wesley's life and times, and visits to the local area.