Дом-музей Фрэнсиса Асбери: историческая коттеджная ферма XVII века в Англии, где прошло детство первого епископа методистской церкви США. История и экспозиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коттедж епископа Асбери – коттедж XVII века на Ньютон-роуд, в Грейт-Барре, Англия, известный как дом, где прошло детство Фрэнсиса Асбери (1745 – 1816), одного из первых двух епископов Методистской епископальной церкви (ныне Объединенной методистской церкви) в Соединенных Штатах. В настоящее время это музей, посвященный его памяти.
Bishop Asbury Cottage is a 17th century cottage on Newton Road, Great Barr, England, known for being the boyhood home of Francis Asbury (1745 – 1816), one of the first two bishops of the Methodist Episcopal Church (now The United Methodist Church) in the United States. It is now a museum in his memory.
Архитектура
Одноэтажный коттедж, находившийся тогда в Стаффордшире, был построен примерно в 1700 году из кирпича. До того, как в 21 год стать проповедником на полную ставку, он прошел обучение кузнечным делом.
The single storey cottage, then in Staffordshire, was built c. 1700 from brick. He had an apprenticeship as a blacksmith before becoming a full time preacher, at the age of 21.
Дальнейшая история
К 1950-м годам коттедж принадлежал пивоварне, но не имел проточной воды и только туалет-яма. В нем проживали миссис Рэндлс и ее дочь миссис Сёрл, которые часто показывали американским методистам здание. Пивоварня подала заявление на разрешение на снос, но в этом было отказано по настоянию местного советника миссис Парфитт, методистки, после того как стала известна его история. Около 1955 года коттедж был приобретен местным советом, который затем переселил жильцов. Здание составляло часть двух коттеджей, стоящих рядом, но в 1964 году прилегающий южный коттедж был снесен при расширении Ньютон-роуд (обозначенной как A4041). Согласно местной легенде, снесенным был коттедж семьи Асбери, однако документальные свидетельства из музея Сэндвелл это опровергают. С сентября 1955 года коттедж имеет статус памятника архитектуры II степени. В настоящее время он функционирует как музей, обставленный в стиле соответствующей эпохи, с памятными вещами и информацией о жизни Асбери в Вест-Бромвиче и Грейт-Барре в Англии, а затем в Соединенных Штатах. Здесь также представлены экспонаты, посвященные распространению методизма в окрестностях Черной страны, жизни и деятельности Джона Уэсли, а также его визитам в этот регион.
By the 1950s, the cottage was owned by a brewery, but had no running water and only a cesspit toilet. It was occupied by a Mrs Randles and her daughter Mrs Searle, who often showed visiting American Methodists around the building. The brewery applied for permission to demolish it, but this was refused at the behest of local councillor Mrs Parfitt, a Methodist, once its history became apparent. In around 1955, the cottage was purchased by the local council, who then rehoused the occupants. The building was part of a terraced pair, but in 1964 the adjacent, southern, cottage was demolished when Newton Road (designated the A4041) was widened. Local legend has it that it was the demolished cottage which was the Asburys', but documentary evidence in Sandwell Museum disproves this. A Grade II listed building since September 1955, the cottage is now operated as a museum, furnished in period style, with memorabilia and information relating to Asbury's life in West Bromwich and Great Barr in England and later in the United States. It also has displays about the rise of Methodism in the surrounding Black Country, and John Wesley's life and times, and visits to the local area.