Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның метрополитендік ауданы
Metropolitan borough of England
Сент-Панкрас – Англияның Лондон қаласындағы азаматтық приход және метрополитендік аудан болған. Бұл Миддлсекс графтығының ежелгі приходы, оны әкімшілік кеңес басқарған. Приход 1855 жылы Метрополитендік жұмыс басқармасының қарауына өтті және 1889 жылы Лондон графтығының бір бөлігіне айналды. Сент-Панкрас приходы 1900 жылы, 1899 жылғы Лондон үкіметі заңына сәйкес, метрополитендік ауданға айналды, приходтық кеңес аудандық кеңеспен алмастырылды. 1965 жылы аудан таратылды және оның бұрынғы аумағы Үлкен Лондондағы Камден ауданының құрамына кірді.
St Pancras was a civil parish and metropolitan borough in London, England. It was an ancient parish in the county of Middlesex, governed by an administrative vestry. The parish was included in the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works in 1855 and became part of the County of London in 1889. The parish of St Pancras became a metropolitan borough in 1900, following the London Government Act 1899, with the parish vestry replaced by a borough council. In 1965 the borough was abolished and its former area became part of the London Borough of Camden in Greater London.
География
Оған Тоттенхэм Корт Роуд, Камден Таун, Сент-Панкрас, Кингс-Кросс, Сомерс Таун, Кентиш Таун, Юстон және Регент Парктің бір бөлігі кірді. Әлі де "Сент-Панкрас ауданы" деп жазылған бірнеше көше тақташалары бар.
It included Tottenham Court Road, Camden Town, St Pancras, Kings Cross, Somers Town, Kentish Town, Euston, and part of Regent's Park. There are still a few street name signs with "Borough of St Pancras" on them.
Басқару
Сент-Панкрас Лондонның өлім-жітім статистикасының «өлiм-жiтiм тiзiмдерi» деп белгiленген аймағынан тыс жерде жатқан және «Тiзiмнен тыс бес ауылдың» бiрi саналған. 1801 жылы ол халық санағы мақсатында метрополиттiк приход ретiнде қосылып, сол кезден бастап Метрополис статистикалық есептерiнiң құрамына кiрдi. Приход 1831 жылғы Vestries Act-тi қабылдады, ол барлық салық төлеушiлердiң vestrymen сайлауын қамтамасыз еттi. 1855 жылғы Метрополис басқару туралы заңмен vestry жергiлiктi билік органы ретiнде құрылды. Сент-Панкрастың кедейлер заңын реттеушi жергiлiктi заңы болғандықтан, 1834 жылғы Кедейлер заңына енгiзiлген өзгерiстер оған әсер етпедi. 1867 жылғы Метрополитен кедейлер туралы заң (30 және 31 Vict. c. 6) кейiннен Кедейлер заң кеңесiнiң оны кедейлер заң одағына қосуына немесе қорғаншылар кеңесiн құруына мүмкдiк бердi. 1889 жылы приход Миддлсекс графтығынан Лондон графтығына көшiрiлдi. 1899 жылғы Лондон үкiметi туралы заңнан кейiн Сент-Панкрас азаматтық приходы да метрополиттiк округке айналды. Vestry орнына округтiк кеңес құрылды.
St Pancras was just outside the area of London mortality statistics known as the bills of mortality, and was counted as one of the "five villages beyond the Bills". In 1801 it was included as a metropolitan parish for census purposes and was part of statistical returns for the Metropolis from that date. The parish adopted the Vestries Act 1831, which provided for election of vestrymen by all ratepayers. The vestry was incorporated as a local authority by the Metropolis Management Act 1855. St Pancras had a local act to regulate the poor law so was unaffected by the Poor Law Amendment Act 1834. The Metropolitan Poor Act 1867 (30 & 31 Vict. c. 6) later provided that the Poor Law Board could add it to a poor law union or install a board of guardians. The parish was transferred from the County of Middlesex to the County of London in 1889. Following the London Government Act 1899, the civil parish of St Pancras also became a metropolitan borough. The vestry was replaced with a borough council.
1902 жылғы бейресми қару
Корпорация 1902 жылы өзінің ресми емес елтаңбасын жасады. Қалқанның ортасында Әулие Панкрастың суреті бейнеленген. Қалқанның өзі төрт бөлікке бөлінген. Бірінші бөлік Панкрастың шейіт болуын көрсететін "фимбриацияланған айқыш" (іс жүзінде, тұздық) деп сипатталды. Төртінші бөлік Миддлсекс округін білдіріп, қызыл түсте үш сексес бейнеленген: (орталық және шығыс саксон корольдігінің атрибутталған қарулары). Қалған екі бөлігінде арыстан мен айқас кресттер, сондай-ақ көк және күміс клеткалы өрнектер болды. Бұл бейнелер Суссекс округындағы Льюс қаласының елтаңбасынан алынған. Льюес шіркеуі Англияда алғаш рет Әулие Панкрасқа арналған. Қалқанның үстінде аймақтағы "христиандық діннің жарығын" көрсететін алтын күннің шығуы бейнеленген. Дизайн үшін қолданылған түстер "алтын, көк, ақ және қызыл" деп сипатталды. Қабылданған ұран – Constans Justitiam Moniti ("Әділеттілікте толыққанды"). Ричард Крослидің 1928 жылы жазғанынша, "Бұл ұран Лондон ұрандарының арасында бірегей, себебі автор оны аудара алатын ешкімді таба алмаған".
The corporation designed its own, unofficial, coat of arms in 1902. In the centre of the shield was a depiction of St Pancras. The shield itself was in four quarters. The first quarter was described as a "fimbriated cross" (actually a saltire) representing the martyrdom of Pancras. The fourth quarter stood for Middlesex, and bore three seaxes on red: (the attributed arms of the kingdom of the middle and east Saxons). The other two quarters had a lion and cross crosslets; and blue and silver chequers. These were taken from the arms of the borough of Lewes, in Sussex. The parish church of Lewes was the first in England to be dedicated to St Pancras. At the top of the shield was shown a gold rising sun for the "dawn of Christianity" in the area. The colours used in the design were described as "gold, azure, white and crimson". The motto adopted was Constans Justitiam Moniti (Well Versed In Justice). According to Richard Crosley, writing in 1928, "This motto is unique amongst the mottoes of London in as much as the author has not discovered anyone who can translate it".
1936 жылғы ресми қару
1936 жылы корпорация қару-жарақ колледжінен ресми грант алды. Әйіс Панкрастың бейнесі елтаңбаның үстіне, миықтың (шлемінің) жоғары жағына көшірілді. Қалқанда ауданның тарихи жер иелерінің қару-жарақтарынан алынған элементтер бейнеленген. Жұқа қабықшалар Бедфорд герцогтары Расселл әулетінің қаруларынан алынған. Піл бастарының суреті Камден маркизінің қару-жарағынан алынған. Гүлдер мен қиылысқан қылыштар Сент-Пол соборының деканы мен тарауын көрсетеді. 1936 жылғы қару-жарақ Камден қалалық әкімшілігінің кіреберісінде әлі де көрініп тұр. Осы қару-жарақтардан алынған элементтер, сондай-ақ Хэмпстед және Холборн қалаларының елтаңбаларынан алынған элементтер 1965 жылы Лондонның Камден ауданының жаңа елтаңбасын жасау үшін пайдаланылды.
In 1936 the corporation received an official grant from the College of Arms. The figure of St Pancras was moved to the crest, on top of the helm. The shield featured elements from the arms of historical landowners of the borough. The scallop shells were taken from the arms of the Russell family, Dukes of Bedford. The elephant's heads were from the arms of the Marquess Camden. The roses and crossed swords represented the Dean and Chapter of St Paul's Cathedral. The 1936 arms can still be seen over the entrance of Camden Town Hall. Charges from these arms were used, together with charges from the coats of arms of Hampstead and of Holborn, when the new coat of arms of the London Borough of Camden was designed in 1965.
Саясат
Метрополис басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден көп болатын әрбір приход аймақтарға бөлінуге тиіс еді; осылайша, Сент-Панкрасқа біріктірілген приходтық кеңесі (кейіннен негізінен Қорғаушылар кеңесі) сегіз аймаққа бөлінді (приходтық кеңес мүшелерін сайлау үшін): No. 1 (9), No. 2 (12), No. 3 (18), No. 4 (15), No. 5 (15), No. 6 (15), No. 7 (18) және No. 8 (18). Метрополиялық округ өз сайлаулары үшін дәл осы аймақтарға бөлінді.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; as such the incorporated vestry (later chiefly Board of Guardians) of St Pancras was divided into eight wards (electing vestrymen): No. 1 (9), No. 2 (12), No. 3 (18), No. 4 (15), No. 5 (15), No. 6 (15), No. 7 (18) and No. 8 (18). The metropolitan borough divided into those same wards for its elections.