Лондонның Хаммерсмит ауданы: тарихы, құрылуы, 1834 жылғы азаматтық приходтан бастап метрополиялық ауданға дейінгі өзгерістері. Fulham, Wormwood Scrubs кіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаммерсмит – Англияның Лондон қаласындағы азаматтық приход және метрополитендік округ болған. Ол 1834 жылы Миддлсекстегі Фулхамның ежелгі приходында 1631 жылдан бері бар Хаммерсмит шіркеуінен азаматтық приход ретінде құрылды. 1855 жылдан 1886 жылға дейін бұл приход Фулхэммен біріктіріліп, Фулхэм ауданын құрады, содан кейін тәуелсіз приходтық басқару қайта жаңартылды. 1889 жылы ол Лондон графтығының құрамына кірді, ал 1900 жылы метрополитендік округ мәртебесін алды. Оның құрамына Хаммерсмит, Вормвуд Скрабс, Олд Ок Коммон және Шепард Буш кірді. 1965 жылы таратылып, Лондонның Хаммерсмит ауданының солтүстік бөлігіне айналды, кейін 1979 жылдан бастап Хэммерсмит және Фулхамның Лондон ауданы болып қайта аталды.
Hammersmith was a civil parish and metropolitan borough in London, England. It was formed as a civil parish in 1834 from the chapelry of Hammersmith that had existed in the ancient parish of Fulham, Middlesex since 1631. The parish was grouped with Fulham as the Fulham District from 1855 until 1886, when separate parish administration was restored. In 1889 it became part of the County of London and in 1900 it became a metropolitan borough. It included Hammersmith, Wormwood Scrubs, Old Oak Common and Shepherd's Bush. In 1965 it was abolished and became the northern part of the London Borough of Hammersmith, since 1979 renamed the London Borough of Hammersmith and Fulham.
Тарих
Хаммерсмит ежелгі Фулхэм приходының, Миддлсекс бөлігі болды, ол Ұлы Лондондағы қазіргі Хаммерсмит және Фулхэм Лондон ауданымен шамамен бірдей аумақты алып жатты. 1631 жылы Хаммерсмит үшін жеңілдетілген шіркеу салынды және бұл шіркеу өз тәуелсіз вестриін құрды. Бұл 1834 жылы Хаммерсмит приходы Фулхэм приходынан бөлінген кезде мойындалды. 1855 жылы екі приход азаматтық мақсаттар үшін Фулхэм ауданы ретінде біріктірілді, оны Фулхэм аудандық жұмыс басқармасы басқарды. Бұл приходтың Метрополитендік жұмыс басқармасының қарауына өтуімен бірге болды. 1886 жылы аудан таратылды және приходты Хаммерсмит Вестри басқарды. 1889 жылы ол Миддлсекс графтығынан Лондон графтығына ауыстырылды. 1900 жылы приход метрополитендік ауданға айналды, ал Хаммерсмит Вестри Хаммерсмит аудандық кеңесіне айналды. 1965 жылы ол Фулхэм метрополитендік ауданымен біріктіріліп, Хаммерсмит Лондон ауданы құрылды. 1979 жылы ол Хаммерсмит және Фулхэм деп қайта аталды. Жаңа Лондон аудандық кеңесі Хаммерсмиттің «Spectemur Agendo» ұранын сақтап қалды, бірақ ол жаңа гербінде алғашқы бірнеше жыл бойы ағылшын тілінде («Істерімізбен бағалансын») деп жазылды.
Hammersmith was part of the ancient parish of Fulham, Middlesex which occupied broadly the same area as the current London Borough of Hammersmith and Fulham in Greater London. A chapel of ease was built for Hammersmith in 1631 and the chapelry developed its own independent vestry. This was recognised in 1834 when the parish of Hammersmith was split from the parish of Fulham. In 1855 the two parishes were combined for civil purposes as the Fulham District, governed by the Fulham District Board of Works. This coincided with the parish becoming part of the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works. In 1886 the district was dissolved and the parish was governed by the Hammersmith Vestry. It was transferred from the County of Middlesex to the County of London in 1889. The parish became a metropolitan borough in 1900 and the Hammersmith Vestry became Hammersmith Borough Council. In 1965 it was merged with the Metropolitan Borough of Fulham to form the London Borough of Hammersmith and was renamed Hammersmith and Fulham in 1979. The new London borough council retained Hammersmith's motto of Spectemur Agendo, although it was spelled out in English ("Let us be judged by our acts") in the new coat of arms for the first few years.
Елтаңба
Хаммерсмит метрополитендік округінің гербі 1897 жылы бекітілді. Гербтің бөлігі – көк және қызыл түстердің тік бөлінісі, алдыңғы жағында алтын түсті шеврон, жоғары жағында екі айқасқан крест, ал төменгі жағында күміс түсті морской қабықша және екінші түстің үш жылқы табаны бейнеленген. Айқасқан кресттер – Хәммерсмитте XVII ғасырда мектептер ашқан Эдвард Латимердің гербінен алынған. Бұл мектептер кейіннен Латимер жоғары мектебі мен Годольфин және Латимер мектебіне айналды (екеуінің де гербінде айқасқан кресттер бар). Жылқы табандары – өз технологиясын Хәммерсмитке әкелген және Хәммерсмиттегі Сент-Пол шіркеуінің құрылысына көмектескен кірпіш шебері Николас Крисптің гербінен алынған; ал морской қабықшасы – Хәммерсмит көпірін жобалаған хирург Джордж Прингтің гербінен алынған. Гербтің үстінде екі балғасы бар мұнара бейнеленген, бұл Хәммерсмит атауымен байланысты әзіл.
The coat of arms of the Metropolitan Borough of Hammersmith was granted in 1897. It was Per pale azure and gules on a chevron or between in chief two cross crosslets and in base a scallop argent, three horseshoes of the second. The cross crosslets come from the arms of Edward Latymer, who founded schools in Hammersmith in the seventeenth century which later evolved into Latymer Upper School and the Godolphin and Latymer School (both feature cross crosslets in their coats of arms). The horseshoes come from the arms of brickmaker Nicholas Crisp, who introduced his technique into Hammersmith and who helped build a chapel, which was to become Hammersmith's parish church of Saint Paul; and the scallop comes from the arms of George Pring, a surgeon who projected Hammersmith Bridge. The crest was a castle tower surmounted by two hammers, a pun on the name Hammersmith.
Кедейлер құқығы
Жаңа кедейлер заңының енгізілуімен, 1837 жылы қауым Кенсингтон кедейлер одағының құрамына кірді. 1845 жылдан бастап ол Фулхаммен бірігіп, Фулхам кедейлер одағын құрады. 1889 жылы Хаммерсмит кедейлер заңнамасы бойынша жеке қауымға айналды, және бұл 1930 жылы қорғаншылар кеңестері таратылғанға дейін сақталды.
With the introduction of the New Poor Law the parish became part of the Kensington Poor Law Union in 1837. From 1845, it was grouped with Fulham as the Fulham Poor Law Union. In 1889 Hammersmith became a single parish for poor law purposes and this lasted until the boards of guardians were abolished in 1930.
Саясат
Метрополисті басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден асып кеткен кез келген қауымшалық аудандарға бөлінуі тиіс еді; алайда Фулхэм аудандық жұмыс кеңесінің қауымшалықтары осы санды аспады, сондықтан аудандарға бөлінбеді. 1873 жылы халық санының өсуі Хаммерсмит қауымшалығын үш округке бөлуге мүмкіндік берді (қауымдық кеңес мүшелерін сайлау): Солтүстік (24), Орталық (27) және Оңтүстік (21). 1894 жылы халық санының артуына байланысты, жаңадан құрылған қауымдық кеңес алты округке қайта бөлінді (қауымдық кеңес мүшелерін сайлау): № 1 (12), № 2 (18), № 3 (15), № 4 (15), № 5 (6) және № 6 (6). Метрополитендік округ сайлау үшін жеті округке бөлінді: № 1, № 2, № 3, № 4, № 5, № 6 және № 7.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; however the parishes of Fulham District Board of Works did not exceed this number so were not divided into wards. In 1873 the population had increased enough for the parish of Hammersmith to be divided into three wards (electing vestrymen): North (24), Centre (27) and South (21). In 1894 as its population had increased the newly incorporated vestry was re divided into six wards (electing vestrymen): No. 1 (12), No. 2 (18), No. 3 (15), No. 4 (15), No. 5 (6) and No. 6 (6). The metropolitan borough was divided into seven wards for elections: No. 1, No. 2, No. 3, No. 4, No. 5, No. 6 and No. 7.