Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның бұрынғы ауданы
Former borough in London
Фулхам метрополитендік ауданы 1900-1965 жылдар аралығында Лондон графтығының метрополитендік ауданы болып табылды. Ол Хаммерсмит метрополитендік ауданымен біріктіріліп, Хаммерсмит және Фулхамның Лондон ауданы құрылды. Бұл өзен жағасында орналасқан аудан болды және Фулхэмнің көп ғасырлық тарихын қамтыды, соның ішінде бүгінде дербес деп есептелетін Уолхэм Грин, Парсонс Грин, Хёрлингхэм, Сэндс-Энд және Каунтерс-Крик өзенінің батысындағы Челси портының бөлігі де осы ауданға кірді. SW6 пошта индексі шамамен осы аумақты қамтиды, сондай-ақ Фулхэм азаматтық приходының тікелей, бірақ құзыреті шектеулі, алдағысы да осылай болды.
The Metropolitan Borough of Fulham was a metropolitan borough in the County of London between 1900 and 1965, when it was merged with the Metropolitan Borough of Hammersmith to form the London Borough of Hammersmith and Fulham. It was a riverside borough, and comprised the many centuries long definition of Fulham so included parts often considered of independent character today Walham Green, Parsons Green, Hurlingham, Sands End and that part of Chelsea Harbour west of Counter's Creek. The SW6 postal district approximately follows this as does the direct, though less empowered, predecessor Fulham civil parish.
Қалалық әкімдік
Аудан Фулхам Бродвейдегі, Уолхам Гриндегі Фулхам қалалық үйінен басқарылды. Үй 1888–1890 жылдары Фулхэм приходтық кеңесі үшін салынған және классикалық Ренессанс стилінде болған. Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданы құрылғанда, Хаммерсмит қалалық үйі әкімшілік орталық ретінде қабылданды. Дегенмен, Фулхэмдегі бірнеше кеңселер сақталып қалды, соның ішінде тіркеу кеңсесі де бар. Салтанатты зал концерттер мен билерге танымал орын. Лондондық аудандық кеңес сондай-ақ ғимаратты түсіру мақсатында да пайдалануға рұқсат береді.
The borough was administered from Fulham Town Hall, on Fulham Broadway, in Walham Green. The hall had been built in 1888 – 1890 for the Fulham vestry, and was in the classical renaissance style. When the London Borough of Hammersmith and Fulham was formed, Hammersmith Town Hall was adopted as the administrative centre. Some offices remain at Fulham however, and contains a registry office. The grand hall is a popular venue for concerts and dances. The london borough council also makes the building available for filming purposes.
Саясат
Метрополисті басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден асып кеткен кез келген қауымшалық палаталарға бөлінуге тиіс болды; алайда Фулхэм қауымшалығы бұл көрсеткіштен аспағандықтан, палаталарға бөлінбеді. 1883-84 жылдары халық санының артуы қауымшалықты үш округке (вестрий мүшелерін сайлау үшін) бөлуге мүмкіндік берді: Солтүстік бөлігі (27), Уолхем (27) және Оңтүстік Фулхем (18). 1894 жылы халық санының өсуіне байланысты, жаңадан құрылған вестрий сегіз округке бөлінді (вестрий мүшелерін сайлау үшін): Барон соты (12), Маргрэвин (9), Мунстер (9), Лилли (12), Уолхем (12), Таун (6), Хёрлингхэм (3) және Сэндс-Энд (9). Метрополиялық округ сайлау үшін сегіз округке бөлінді: Барон соты, Хёрлингхэм, Лилли, Маргрэвин, Мунстер, Сэндс-Энд, Таун және Уолхем.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; however the parish of Fulham did not exceed this number so was not divided into wards. In 1883 84 the population had increased enough for the parish to be divided into three wards (electing vestrymen): North End (27), Walham (27) and South Fulham (18). In 1894 as its population had increased the newly incorporated vestry was re divided into eight wards (electing vestrymen): Baron's Court (12), Margravine (9), Munster (9), Lillie (12), Walham (12), Town (6), Hurlingham (3) and Sands End (9). The metropolitan borough was divided into eight wards for elections: Baron's Court, Hurlingham, Lillie, Margravine, Munster, Sands End, Town, and Walham.