Бетнал Грин – Лондон қаласының тарихи ауданы. 1899-1965ж. метрополиялық борыш болған, кейін Tower Hamlets құрамына кірген. Тарихы, әкімшілік өзгерістері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетнал Грин – Англияның Лондонындағы азаматтық приход және метрополитендік аудан.
Civil parish and metropolitan borough in London, England
1899 және 1965 жылдар аралығында Бетнал Грин Лондон графтығының азаматтық приходы және метрополитендік ауданы болды. Ол Степни және Поплар метрополитендік аудандарымен біріктіріліп, Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданы құрылды. 1743 жылы Степнидің ежелгі приходындағы Бетнал Грин поселкесінен азаматтық приход ретінде құрылған, ал Бетнал Гриндегі Сент-Мэтью шіркеуі 1746 жылы қасиеттендірілді. 1855 жылы приход Метрополитендік құрылыс басқармасына сайлау құқығына ие органға айналды, ал 1889 жылы Лондон графтығының құрамына кірді. 1899 жылғы Лондон үкіметі заңының нәтижесінде 1900 жылы жергілікті басқару реформасы кезінде приход Хакни, Поплар, Степни және Шордичпен шектесетін метрополитендік ауданға айналды. 1965 жылы ол таратылып, Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданына қосылды.
Bethnal Green was a civil parish and a metropolitan borough of the County of London between 1899 and 1965, when it was merged with the Metropolitan Borough of Stepney and the Metropolitan Borough of Poplar to form the London Borough of Tower Hamlets. It was formed as a civil parish in 1743 from the Bethnal Green hamlet in Stepney ancient parish, and the church of St Matthew, Bethnal Green, was dedicated in 1746. The vestry became an electing authority to the Metropolitan Board of Works in 1855 and in 1889 it became part of the County of London. In the 1900 reform of local government caused by the London Government Act 1899 the parish became a metropolitan borough which bordered Hackney, Poplar, Stepney and Shoreditch. In 1965 it was abolished and merged into the London Borough of Tower Hamlets.
Шығу тегі
1743 жылға дейін Бетнал Грин Степнидің үлкен приходының ішіндегі шағын ауыл болған. Халық саны жылдам өсті және 1743 жылы парламент қабылдаған заң, Бетнал Грин приходы туралы актісі 1742 жылғы (16 Geo. 2. c. 28), Бетнал Гринды жеке приход ретінде бекітті. Бетнал Грин діни мақсаттар үшін приход құрумен қатар, кедейлерге жәрдем көрсету және жолдарды күтіп ұстау жауапкершілігімен азаматтық приход ретінде де құрылды. Приходты басқару құрамына кедейлердің басшылары және екі бөлек сенімділер кеңесі кірді. 1843 жылы тас төсеу және жарықтандыру комиссарларының тағы бір кеңесі құрылды. 1855 жылы приход Метрополитендік жұмыс кеңесінің құрамына енді, оған бір өкіл тағайындады, ал әртүрлі жергілікті басқару органдары 48 сайланған вестриден тұратын бірыңғай вестрименмен алмастырылды. 1889 жылы Метрополитендік кеңес Лондон округтік кеңесімен ауыстырылды, және Бетнал Грин ресми түрде Миддлсекстен Лондонның жаңа округіне қосылды.
Until 1743 Bethnal Green formed a hamlet within the large parish of Stepney. The population rapidly increased and in 1743 an act of parliament, the Bethnal Green Parish Act 1742 (16 Geo. 2. c. 28), constituted Bethnal Green as a separate parish. As well as forming a parish for ecclesiastical purposes, Bethnal Green was also created a civil parish with responsibility for relief of the poor and maintenance of highways. The government of the parish was shared by a vestry, governors of the poor and two separate bodies of trustees. A further board of paving and lighting commissioners were established in 1843. In 1855 the parish was included within the area of the Metropolitan Board of Works to which it nominated one member and the various local government bodies were replaced by a single incorporated vestry which consisted of 48 elected vestrymen. In 1889 the Metropolitan Board was replaced by the London County Council, and Bethnal Green was formally removed from Middlesex to the new County of London.
Ауданның құрылуы
Лондон үкіметі туралы 1899 жылғы заңға сәйкес, Лондон графтығындағы түрлі приходтық кеңестер мен округтік кеңестер таратылып, олардың орнына метрополитендік округтік кеңестер құрылды. Осыған байланысты, 1900 жылы приходтық кеңестің орнына әкім, бес қария және 30 кеңесшіден тұратын округтік кеңес құрылды. Округ пен приход шекаралары да сол кезде қайта белгіленді. 2010 жылы ғимарат қонақ үй ретінде қайта ашылды; түпнұсқа арт-деко интерьерінің көп бөлігі сақталған.
Under the London Government Act 1899 the various vestries and district boards within the County of London were abolished and replaced by metropolitan borough councils. Accordingly, in 1900, a borough council consisting of a mayor, five aldermen and 30 councillors replaced the vestry. The boundaries of the borough and parish were realigned at the same time. In 2010 the building was reopened as a hotel; much of the original art deco interior has been retained.
Қалалық мөр
Қалалық мөрде 1765 жылы жарық көрген, бірақ Елизавета I дәуірінен бастау алған Персидің ежелгі ағылшын поэзиясының жинағындағы "Бедналл Гриннің қайыршы қызы" атты өлеңге негізделген сурет бейнеленген. Өлеңдегі аңыз бойынша, Бетнал Гринде тұратын соқыр қайыршының ішінде 1265 жылы Евшем шайқасынан қашқан Симон де Монфорттың үлкен ұлы Генри де Монфорт жасырыныпты. Оның кім екені қызы Бессидің тойында белгілі болды. Ал 1690 жылға дейін сақталған қазынашының таяғының басында осы қайыршының бейнесі салынған.
The borough seal depicted a scene based on The Beggar's Daughter of Bednall Green, a poem in Percy’s Reliques of Ancient English Poetry, published in 1765, but probably dating from the era of Elizabeth I. According to the legend related in the poem, a blind beggar living in Bethnal Green was in fact Henry de Montfort, eldest son of Simon de Montfort, having escaped from the field of the Battle of Evesham in 1265. His identity was revealed at the wedding feast of his daughter Bessie. A depiction of the beggar had appeared on the head of the beadle's staff dating from 1690.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аудан ауыр әуе шабуылына ұшырады. Деректер бойынша, осы аймаққа ғана 80 тонна бомба түсіп, 21 700 үйге әсер етті, 2 233 үй толығымен қирады, ал тағы 893 үй тұруға жарамсыз болды. Әуе шабуылы барысында 555 адам қаза тапты, 400 адам ауыр жарақат алды.
During World War II, the Borough suffered from heavy aerial bombing. It is estimated that 80 tons of bombs fell on this area alone, affecting 21,700 houses, destroying 2,233 and making a further 893 uninhabitable. During the course of the aerial bombardment, 555 people were killed, and 400 were seriously injured.