Шордич метрополитендік округі: тарихы мен әкімшілік құрылымы
Metropolitan Borough of Shoreditch
Шордич метрополитендік ауданы (1899-1965) – Лондонның шығыс бөлігі, Хокстон және Хаггерстонмен бірігіп, Хакони ауданын құрады. Тарихы, әкімшілігі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шордич метрополитендік округі 1899-1965 жылдар аралығында Лондон графтығының метрополитендік округі болды. Ол Стоук-Ньюингтон және Хакни метрополитендік округтерімен біріктіріліп, Лондонның Хакни округін құрады. Округ үш негізгі ауданнан – Шордич, Хокстон және Хаггерстоннан тұрды және Лондонның дәстүрлі Шығыс бөлігінің бір бөлігін қамтыды. Метрополитендік округтік кеңеске ешқашан жеке герб берілген жоқ; олар Шордичтің екінші феодалы Джон де Нортгемптонның гербін қабылдады.
The Metropolitan Borough of Shoreditch was a metropolitan borough of the County of London between 1899 and 1965, when it was merged with the Metropolitan Borough of Stoke Newington and the Metropolitan Borough of Hackney to form the London Borough of Hackney. The borough was made up of three main districts, Shoreditch, Hoxton and Haggerston, and covered some of the traditional East End of London. An individual coat of arms was never granted to the metropolitan borough council; they adopted the arms of the second lord of the manor of Shoreditch, John de Northampton.
Шекаралар
Аудан шығыс Лондонда орналасқан және ежелгі Шордич (Сент-Леонард) приходінің аумағынан, сондай-ақ оңтүстікке қарай Нортон Фолгейт еркіндігінің бір бөлігінен тұрды. Приход кеңесі 17 ғасырдан бастап жергілікті басқаруды өз мойнына алған болатын.
The borough was in east London and comprised the area of the ancient parish of Shoreditch (St Leonard's) plus part of the ancient liberty of Norton Folgate to the south The parish vestry had taken on local administration from the 17th century onwards.
Азаматтық ғимараттар
Ауданның азаматтық ғимараттарына Олд-стриттегі қалалық әкімшілік ғимараты (алғашқыда Вестри залы), магистраттар соты (2007 жылы құлай бастаған), Боундер-стриттегі сот медицинасы бюросы және жақын жердегі басқа да азаматтық кеңселер кірді.
The civic buildings of the borough included the Town Hall (originally the Vestry Hall) in Old Street with the Magistrates Court (derelict in 2007), the Coroner's Court in Boundary St and other civic offices nearby.
Девизі
Қалалық ұран қалаға электр қуатын жеткізуді еске салады, бұл қуат Сент-Леонард Вестри Шоредич электр жарық станциясынан, кейіннен Коронет көшесіндегі Шоредич қалалық қоқыс өңдеу және энергия өндіру станциясы ретінде танылған. Коронет көшесіндегі ғимарат "E PULVERE LUX ET VIS" ("Тозаңнан жарық және күш") деген ұранмен әшекейленген. Ол 1896 жылы салынды және электр генераторына бу үшін қоқыс жағылды. Қалдық жылу көршілес қоғамдық жуыну орындарын жылытуға қолданылды (қазір бұзылған). Бүгінде ғимаратта Ұлттық цирк өнері орталығы орналасқан.
The borough motto commemorates the provision of electric power to the borough from the Vestry of St Leonard Shoreditch Electric Light Station later known as the Shoreditch Borough Refuse Destructor and Generating Station on Coronet Street. The building on Coronet Street is embellished with the motto E PULVERE LUX ET VIS (Out of the dust, light and power). It was built in 1896 and burned rubbish, to provide steam for the electricity generator. The waste heat was used to heat the public baths next door (and now demolished). The building is now home to the National Centre for Circus Arts.
Елтаңба
Аудандық округ елтаңбаларды пайдаланды, бірақ олар ешқашан ресми түрде бекітілмеген, демек, ресми емес еді. Аудандық округ Лондонның Хакни борауын құру үшін біріктірілген кезде, Хакни борауының жаңа елтаңбасында Шордичті көрсету үшін басқа элементтер қолданылды.
The borough used coat of arms, but these were never formally granted and, therefore, not official. When the borough was merged to found the London Borough of Hackney, other charges were used to represent Shoreditch in the new coat of arms of the London Borough of Hackney.
Саясат
Метрополис басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден көп болатын әрбір қауымшалық округге бөлінуі тиіс еді; осыған байланысты, Санкт-Леонард Шордичтің біріккен қауымшалық кеңесі сегіз округке бөлінді (кеңес мүшелерін сайлау үшін): No. 1 немесе Мурфилдс (18), No. 2 немесе Шіркеу (21), No. 3 немесе Хокстон (21), No. 4 немесе Венлок (18), No. 5 немесе Уитмор (12), No. 6 немесе Кингсленд (12), No. 7 немесе Хаггерстоун (9) және No. 8 немесе Актон (9). Метрополис округі сайлау үшін осы сегіз округті қабылдады: Актон, Шіркеу, Хаггерстоун, Хокстон, Кингсленд, Мурфилдс, Венлок және Уитмор.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; as such the incorporated vestry of St Leonard Shoreditch was divided into eight wards (electing vestrymen): No. 1 or Moorfields (18), No. 2 or Church (21), No. 3 or Hoxton (21), No. 4 or Wenlock (18), No. 5 or Whitmore (12), No. 6 or Kingsland (12), No. 7 or Haggerstone (9) and No. 8 or Acton (9). The metropolitan borough inherited these eight wards for elections: Acton, Church, Haggerston, Hoxton, Kingsland, Moorfields, Wenlock and Whitmore.