Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Woburn (/w/oʊ/b/ər/n/, мағынасы бұрылып өтетін немесе қисық өзен) - Англияның Бедфордшир графтығындағы қала және азаматтық приход. Ол Милтон-Кейнстен оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) және М1 тас жолының 13-ші түйіскен жерінен оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 933 адамды құрады.
Woburn ('/w//oʊ//b//ər//n/, meaning twisted or crooked stream) is a town and civil parish in Bedfordshire, England, about 5 mile (8 km) southeast of Milton Keynes and 3 mile (5 km) south of junction 13 of the M1 motorway. At the 2011 census, it had a population of 933.
Тарих
Вобурн алғаш рет 969 жылы шағын елді мекен ретінде тіркелген және 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында жазылған. Ол Woburn Abbey (салтанатты үй) және Woburn Safari Park орналасқан жерімен танымал. Аббатхана 1145 жылы цистерциандық монахтар құрған, ал 1538 жылы монастырлар таратылғаннан кейін Бедфордтың бірінші графына берілген. Орта ғасырларда қала аббатханадан ажырату үшін «Woburne Chapel» деп аталған болуы мүмкін. Вобурн үш рет өртеніп, қайтадан тұрғызылған. Орта ғасырлық кезеңде шатырдан шыққан өрт, сабаннан төселген шатырлар мен тығыз орналасқан үйлердің көп болуына байланысты кеңінен тараған. Содан кейін, Англия азамат соғысы кезінде кавалериялықтар қаланың көп бөлігін өртеп жіберді, ал 1724 жылы үшінші өрт қаланың көп бөлігін қиратты, ол бүгінгі күнге дейін сақталған георгиан стилінде қайта салынды. 19 ғасырда Вобурн Лондон-Ньюпорт Пагнелл-Нортгемптон жолындағы маңызды аялдама болды. Қалада 27 қонақүй және Лондоннан тыс алғашқы тәулік бойы жұмыс істейтін пошта бөлімі болды. Алайда, Вобурн Батыс жағалау магистралі, Гранд Юнион каналы (солтүстік-оңтүстік) және Варсити желісі (шығыс-батыс) айналып өткеннен кейін, оның орналасқан жерінің маңызы азайды. 1851 жылы 2100 болған халқы бір ғасырдан кейін шамамен 700-ге дейін төмендеді. Эдвард Блор жобалаған Вобурн қалалық үйі 1830 жылы аяқталды. Бедфордтың 8-ші герцогы тұсында 1868 жылы Вобурнда жаңа шіркеу салынды. Оның ішінде бастапқыда Бедфорд герцогтары мен олардың отбасының қабірлері үшін арналған крипт орналасқан. Бірақ герцогтар бұрынғы қабірлерді Сент-Майклдегі, Чениесте пайдалана берді, ал Вобурндағы Сент-Мария шіркеуінің крипты қазір іс-шаралар мен жиналыстар үшін қолданылады. Криптке түсетін қабір есігі әлі де көрініп тұр. Woburn Cottage Hospital ауруханасын 1898 жылы Мэри, Бедфорд герцогинясы (1865-1937) құрды. Аурухана кем дегенде 1935 жылға дейін жұмыс істеді. Тарихында үш рет өртенгеніне қарамастан, алғашқы тұрақты өрт сөндіру станциясы 1823 жылы ғана тіркелді, ол Tudor School алдында орналасқан. Станция 1947 жылы Лейтон көшесіндегі арнайы салынған ғимаратқа көшірілді. Бүгінде Лондон жолында заманауи өрт сөндіру станциясы тұр.
Woburn was first recorded as a hamlet in 969 and is listed in the Domesday Book of 1086. It is best known as the location of Woburn Abbey (a stately home) and Woburn Safari Park. The abbey was founded by Cistercian monks in 1145 and granted to the first Earl of Bedford in 1538 after the dissolution of the monasteries. The town may have been called "Woburne Chapell" in Medieval times, in order to distinguish it from the abbey. Woburn has been burned down and rebuilt three times. A medieval chimney fire spread owing to the prevalence of thatched roofs and closely built houses. Then, during the English Civil War, the Cavaliers burned down much of the town and in 1724 a third fire destroyed much of the town, which was rebuilt in the Georgian style that remains today. During the nineteenth century, Woburn was an important staging post on the LondonNewport PagnellNorthampton turnpike. The town had 27 inns and the first 24 hour post office outside London. However, with Woburn being bypassed by (what became) the West Coast Main Line and the Grand Union canal (northsouth) and the Varsity Line (eastwest), Woburn's location ceased to be so significant. The population fell from 2,100 in 1851 to 700 about a century later. Woburn Town Hall, designed by Edward Blore, was completed in 1830. Under the 8th Duke of Bedford, a new parish church was completed in Woburn in 1868. It was equipped with a crypt beneath, which was originally intended as the burial place of the Dukes of Bedford and their family. In the end the dukes continued to use the ancient mausoleum at St Michael's, Chenies, and the crypt of St Mary's parish church in Woburn is now used for events and meetings. The hatch through which coffins would have been lowered into the crypt is still visible. Woburn Cottage Hospital was established by Mary, the Duchess of Bedford (1865 1937) in 1898. The hospital remained open until at least 1935. Despite burning down three times in its history, the first permanent fire station was only recorded in 1823, situated in front of the Tudor School. The station moved in 1947 to purpose built premises on Leighton Street. Today a modern fire station stands on London Road.
Спорт және демалыс нысандары
Вобурнның өзінің лидосы (ашық бассейн) бар. Елі мен жергілікті жолдар ұсынатын жаяу және велосипедпен жүру мүмкіндіктеріне қоса, Вобурн Гринсэнд Ридж жаяу жолы мен Гринсэнд Велосипед жолының бойымен орналасқан. Вобурн гольф клубы Вобурннан батысқа қарай 2,5 миль (4,0 км) қашықтықта 1984 жылдан 2019 жылға дейін әйелдер арасындағы Британдық ашық чемпионатын он бір рет қабылдаған.
Woburn has its own lido (outdoor swimming pool). In addition to the walks and cycling opportunities afforded by the Estate and the local roads, Woburn lies across the routes of both the Greensand Ridge Walk and the Greensand Cycle Way. Woburn Golf Club, 2.5 miles (4.0 km) west of Woburn, has hosted the Women's British Open eleven times between 1984 and 2019.
Климат
Вобурн мұхиттық климатты (Кёппен климаттық жіктелуі Cfb) бастан кешіреді, бұл Ұлыбританияның көбіне тән. Вобурнда Метеорологиялық қызмет стансасы бар. Тіркелген ең жоғары температура 2022 жылдың шілдесінде болса, ең төменгі температура 1947 жылдың 25 ақпанында тіркелді; бұл Англияда ақпан айында тіркелген ең төмен температура. 2010 жылы температура дейін төмендеді.
Woburn experiences an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) as is typical of almost all of the United Kingdom. There is a Met Office weather station in Woburn. Recorded temperature extremes range from during July 2022, to as low as on 25 February 1947; this is the lowest temperature ever reported in England in February. In 2010, the temperature fell to