Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Першор – Англияның Ворстершир графтығындағы Уайчавон ауданында, Эйвон өзенінің жағасында орналасқан базарлық қала және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 7 125 адамды құрады. Першор ең әйгілі Першор аббаттығымен танымал. Першор Эвешам қаласынан батысқа қарай 6 миль (10 км), ал Уптон-апон-Северн қаласынан шығысқа қарай 6 миль (10 км) қашықтықта, Эвешам аңғарында жатыр.
Pershore is a market town and civil parish in the Wychavon district in Worcestershire, England, on the banks of the River Avon. At the 2011 census, the population was 7,125. The town is best known for Pershore Abbey. Pershore is situated 6 mile (10 km) west of Evesham and 6 mile (10 km) east of Upton upon Severn in the Vale of Evesham.
Тарих
Қала грузин архитектурасының мысалдарына ие. 1964 жылы Британдық археология кеңесі Першорды тарихи мұраны сақтау үшін ерекше қарастырылуға лайық 51 британдық "Бағалы қала" тізіміне қосты, және ол ерекше сақтау аймағы ретінде тіркелді. Қала орталығына жақын, кең аумақты қоғамдық шалғында орналасқан аббаттың бір бөлігі 11 ғасырға дейін барады. Қазіргі құрылысы Генрих VIII патшалық кезінде тоналған бастапқы ғимараттан әлдеқайда кішкентай. Бастапқы негізгі зал (nave) қиратылды. Солтүстік қанат кейін құлады. Қазіргі негізгі зал бастапқыда хор болған жердің батыс бөлігін алып жатыр. Першор қалалық әкімдігі, бастапқыда жергілікті пошта кеңсесі ретінде салынған, 1932 жылы құрылысын аяқтады.
The town contains examples of Georgian architecture. In 1964 the Council for British Archaeology included Pershore in its list of 51 British "Gem Towns" worthy of special consideration for historic preservation, and it has been listed as an outstanding conservation area. Parts of the abbey, which stand in an expanse of public grassland close to the centre of the town, date from the 11th century. The current structure is far smaller than the original building, which was plundered during the reign of Henry VIII at the Dissolution. The original nave was destroyed. The north transept collapsed later. The present nave occupies the western part of what would originally have been the choir. Pershore Town Hall, which was originally built as the local post office, was completed in 1932.
Білім
Першордағы мектептер Уорчестершир округі кеңесінің бір бөлігінде қолданылатын үш деңгейлі – бастауыш мектеп (5-9 жас), орта мектеп (9-12 жас), жоғары мектеп (11-18 жас) жүйесін ұстанады. Першор жоғары мектебінде барлық ауа-райы жағдайларына төтеп бере алатын спорт алаңдары мен спорт залы бар алтыншы сынып бар. Эбби Парк бастауыш мектебі мен Эбби Парк орта мектебі Эбби Роудта орналасқан, екеуі де бір жолмен кіретін ортақ аумақта. Першор жоғары мектебі Першордың шетінде, Стейшн-роудта орналасқан, ол Пинвин деген шағын ауылмен шектес. Қасиетті Құтқарушы Рим-католик бастауыш мектебі, Першордың жалғыз католик шіркеуі – Қасиетті Құтқарушының қасында орналасқан және үш деңгейлі жүйеден тыс. Бұл бастауыш мектеп (5-11 жас аралығындағылар), Ворчестердегі Блессид Эдвард Олдкорн католик колледжіне оқушылар беретін мектеп ретінде жұмыс істейді. Першор колледжі, бау-бақша және басқа да ауыл шаруашылығына қатысты білім беретін мектеп, 2007 жылы бірігу нәтижесінде Уорвикшир колледжінің (қазіргі WCG) кампусына айналды.
Schools in Pershore follow the three tier first school (ages 5–9), middle school (ages 9–12), high school (ages 11–18) system practised by parts of Worcestershire County Council. Pershore High School has a sixth form with all weather sports pitches and sports hall. Abbey Park First School and Abbey Park Middle School are on Abbey Road, they are both situated down the same drive. Pershore High School is on Station Road, which is on the outskirts of Pershore, bordering Pinvin, a small village. Holy Redeemer Roman Catholic Primary School, situated on Priest Lane beside Holy Redeemer, Pershore's only Catholic church, stands outside the 3 tier model. It is a primary school (ages 5–11) which acts as a feeder school to Blessed Edward Oldcorne Catholic College in Worcester. Pershore College, a school of horticulture and other land based activities, became a campus for Warwickshire College (now WCG) following a merger in 2007.
Сабақ
Першор шабдалы фестивалі тамыз айында жергілікті шабдалы өсіру дәстүрін, соның ішінде Першор күлгін, Першор сары жұмыртқа шабдалы және Першор белгісі сияқты жергілікті сорттарын тойлау үшін өткізіледі. Ол Першор өзен жағалау орталығында орналасқан. Pershore Plum Plodders – Англия Атлетика федерациясына қатысты, Першор және айналасындағы ауылдарға қызмет ететін жүгіру клубы. Абби паркіне боулинг клубы, балалар ойын алаңы және скейтборд паркі (2006) кіреді, ол кішкентай рампадан және көше бөлімінен тұрады.
The Pershore Plum Festival is held in August to celebrate the local tradition of growing plums including the local varieties Pershore Purple, Pershore Yellow Egg Plum and Pershore Emblem. is situated on the river at Pershore Riverside Centre. Pershore Plum Plodders is an England Athletics affiliated running club serving Pershore and the surrounding villages. The Abbey Park includes a bowls club, children's play area and skateboard park (2006), consisting of a mini ramp and a street section.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Теледидар сигналдарын Саттон Колдфилд немесе Ларк Стоук теледидар таратушыларынан алуға болады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Hereford and Worcester, Heart West Midlands, Radio Wyvern, Capital Mid Counties, Greatest Hits Radio Herefordshire & Worcestershire, Free Radio Herefordshire & Worcestershire және Smooth West Midlands. Қаланы жергілікті газет, «Эвешам Журналы» және қоғамдық газет, «Першор Таймс» жабдықтайды.
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals can be received from either the Sutton Coldfield or Lark Stoke TV transmitters. Local radio stations are BBC Hereford and Worcester, Heart West Midlands, Radio Wyvern, Capital Mid Counties, Greatest Hits Radio Herefordshire & Worcestershire, Free Radio Herefordshire & Worcestershire, and Smooth West Midlands. The town is served by the local newspaper, Evesham Journal and its own community based newspaper, The Pershore Times.
Көлік
Қала A44 тас жолына жақын орналасқан, шамамен Ворстер мен Эвешем қалаларының арасында ортасында. Ең жақын магистральдық жолдар – М5 және М50. Першор теміржол станциясы Пинвин ауылында орналасқан. Ол Котсволд желісінде жатыр, бұл Лондон Паддингтон, Оксфорд және Редингке саяхаттауға мүмкіндік береді.
The town lies near the A44, approximately midway between Worcester and Evesham. The nearest motorways are the M5 and M50. Pershore railway station is located in the village of Pinvin. It lies on the Cotswold Line which enables travel to London Paddington, Oxford and Reading.
Першор ескі көпірі
Қаладан шамамен 0,5 шақырым (1 км) қашықтықта Авон өзені үстіндегі Першор ескі көпірі орналасқан. Бұл жерде алғашқы көпір 15 ғасырда салынған. Ол ағылшын азаматтық соғысынан зақымданғаннан кейін 17 ғасырда және тағы да 18 ғасырда қайта жаңартылған. Бұл көпір ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
About 0.5 mile (1 km) outside the town is Pershore Old Bridge over the River Avon. A bridge was originally built on the site in the 15th century. It was remodelled in the 17th century, after damage in the English Civil War, and again in the 18th century. It is a Grade II* listed structure.