Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ЛГБТ-ға қатысты хабардарлықты арттыру және мерекелеу күні
LGBT awareness and celebration day
Ұлттық шығу күні (НШК) – жыл сайынғы ЛГБТ-ға қатысты хабардарлықты арттыру күні, ол 11 қазан күні «жасырын өмірден шығуға» қолдау көрсету мақсатында аталып өтеді. Алғаш рет 1988 жылы АҚШ-та тойланды, бастапқы идеясы жеке өмірдің саяси екендігі туралы феминистік және гомосексуалдық бостандық рухында негізделген. Ең негізгі белсенділік түрі – отбасы, достар және әріптестерге ашықтан-ашық лесбиянка немесе гей екеніңді айту және осылай өмір сүру деп есептелді. Іргесін қалаушылар гомофобияның үнсіздік пен білімсіздік атмосферасында гүлденетініне сенді және адамдар жақындарының лесбиянка немесе гей екенін білгеннен кейін гомофобиялық немесе қанаушылық көзқарастарды ұстануға бейімділігі азаяды деп ойлады.
National Coming Out Day (NCOD) is an annual LGBT awareness day observed on October 11 to support anyone "coming out of the closet". First celebrated in the United States in 1988, the initial idea was grounded in the feminist and gay liberation spirit of the personal being political, and the emphasis on the most basic form of activism being coming out to family, friends, and colleagues, and living life as an openly lesbian or gay person. The founders believed that homophobia thrives in an atmosphere of silence and ignorance and that once people know that they have loved ones who are lesbian or gay, they are far less likely to maintain homophobic or oppressive views.
Тарих
NCOD 1988 жылы Роберт Эйхберг және Жан О'Лири тарапынан іске қосылды. 1995 жылы ЖИТС-тің салдарынан қайтыс болған Эйхберг, Нью-Мексикодан шыққан психолог және "Тәжірибе" жеке даму семинарының негізін қалаушы болды. О'Лири – Нью-Йорктік ашық лесбиян саяси көшбасшы және ұзақ жылдар бойы белсенді болған, сол кезде Лос-Анджелестегі Ұлттық гей құқықтарын қорғаушылар ұйымының басшысы болды. Швейцария, Нидерланды, Ұлыбритания және Португалия. АҚШ-та Адам құқықтары жөніндегі науқан NCOD іс-шараларын өздерінің Ұлттық шығу жобасы аясында қолдап, ЛГБТ жеке тұлғаларына, жұптарға, ата-аналарға және балаларға, сондай-ақ, түз пікірдес достар мен туыстарға, ЛГБТ отбасыларының шыншыл және ашық өмір сүруін насихаттау үшін ресурстар ұсынады. Кандис Гингрич 1995 жылдың сәуір айында NCOD өкілі атанды. Рич мысал ретінде гетеросексуал адамдардың гетеросексуалдығын жариялауға ешқашан қажеттілігі болмайтынын, ал гетеросексуалдықтың қоғамдық норма ретінде қолдауы гомосексуалдықты аномалия деп қарауға алып келетінін келтіреді. Ол мәжбүрлі гетеросексуалдықтың қысымшыл және кең таралған табиғатының көптеген лесбиянкалардың өздерінің нағыз жаратылысын түсінбеуіне немесе өмірінің кейінгі кезеңдерінде ғана өздерінің бағдарына жете алмауына қалай себеп болғанын зерттейді. Митчем сондай-ақ, шығу (coming out) өзара байланысты идентитілері бар адамдардың көзге түсуіне (гиперкөрінуге) әкелуі мүмкін екенін, бұл жұмыс орнында кемсітуге, отбасылық қуғынға, зорлық-зомбылыққа және қылмыстық жазаға соқтыруы мүмкін екенін айтады.
NCOD was inaugurated in 1988 by Robert Eichberg and Jean O'Leary. Eichberg, who died in 1995 of complications from AIDS, was a psychologist from New Mexico and the founder of the personal growth workshop "The Experience". O'Leary was an openly lesbian political leader and long time activist from New York and was at the time the head of the National Gay Rights Advocates in Los Angeles. Switzerland, the Netherlands, United Kingdom, and Portugal. In the United States, the Human Rights Campaign sponsors NCOD events under the auspices of their National Coming Out Project, offering resources to LGBT individuals, couples, parents, and children, as well as straight friends and relatives, to promote awareness of LGBT families living honest and open lives. Candace Gingrich became the spokesperson for NCOD in April 1995. Rich uses the example that heterosexual people never have to come out as heterosexual, and that societal support of heterosexuality as the norm leads to homosexuality being viewed as an anomaly. She explores how the oppressive, ubiquitous nature of compulsory heterosexuality has historically resulted in many lesbians never realizing their true nature or not discovering their orientation until later in life. Mitchum also suggests that coming out can lead to hypervisibility for those with intersecting identities, potentially leading to discrimination in the workplace, family exile, violence, and criminalization.