Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиндегі бақ-саябақ
Garden park in Dublin
Меррион алаңы – Дублин қаласының орталығының оңтүстік жағында орналасқан георгиан стиліндегі бақ алаңы.
Merrion Square is a Georgian garden square on the southside of Dublin city centre.
Тарих
Аянт 1762 жылы Джон Смит пен Джонатан Баркер виконт ФицВильямның иелігі үшін жасаған жоспар бойынша салынды. Сэмюэл Спрауль кейін 1780 жылы шығыс жағын жоспарлады, ал бақтар 1792 жылы Бенджамин Симпсон жеңген конкурс арқылы, Джон Джеймс Барралет салған суреттердің арқасында құрылды. 19 ғасырдың басына қарай айналасындағы барлық үйлер дерлік толыққанды салынды. Лиффи өзенінің оңтүстігіндегі мұндай георгиандық қалалық үйлерге деген сұранысты сол кездегі Кильдар графының (кейін Лейнстер герцогы) Дублиндегі үйін бұрын дамылмаған оңтүстік жағына салу туралы шешімі күшейтті. Ол Дублиндегі ең ірі аристократиялық резиденцияны – Линстер үйін салды, ол Дублин қамалынан кейін екінші орынға ие болды. Аристократтар, епископтар және байлар солтүстік жақтағы қалалық үйлерін сатылып, жаңа оңтүстік жаққа көшіп кетті.
The square was laid out in 1762 to a plan by John Smyth and Jonathan Barker for the estate of Viscount FitzWilliam. Samuel Sproule later laid out the East side around 1780 and the gardens were created through a competition won by Benjamin Simpson in 1792 with thanks to drawings created by John James Barralet. All of the surrounding houses were largely complete by the beginning of the 19th century. The demand for such Georgian townhouse residences south of the River Liffey had been fuelled by the decision of the then Earl of Kildare (later the Duke of Leinster) to build his Dublin home on the then undeveloped southside. He constructed the largest aristocratic residence in Dublin, Leinster House, second only to Dublin Castle. Aristocrats, bishops and the wealthy sold their northside townhouses and migrated to the new southside developments.
Мұра
Меррион алаңындағы 18 ғасырда салынған барлық бастапқы ғимараттар бүгінгі күнге дейін сақталған, тек 1930 жылдары Ұлттық аналар ауруханасының құрылысы үшін бұзылған Антрим үйінен басқа. Үш жағы георгиан стиліндегі қызыл кірпіштен тұрған қалалық үйлермен шеберленген. Батыс жағы Лейнстер үйінің (Ойрехтас орны), Үкімет үйлерінің, Табиғат тарихы мұражайының және Ұлттық галереяның жер-шегімен іргелес жатыр. Орталықтағы қоршаулы бақ қазір халыққа ашық саябаққа айналған. Артур Уэлсли, Веллингтонның 1-ші герцогының жеңістерін еске алу үшін орнатылған Веллингтон ескерткіші бастапқыда Меррион алаңында салыну жоспарланған. Бірақ алаң тұрғындарының қарсылығынан кейін ол Феникс паркінде бой көтерді.
All the original 18th century properties in Merrion Square have survived to the present day except for Antrim House which was demolished to make way for the National Maternity Hospital in the 1930s. Three sides are lined with Georgian redbrick townhouses; the West side abuts the grounds of Leinster House (seat of the Oireachtas), Government Buildings, the Natural History Museum and the National Gallery. The central railed off garden is now a public park. The Wellington Testimonial to commemorate the victories of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, was originally planned to be located in Merrion Square. However it was built in the Phoenix Park after opposition from the square's residents.
Жұмыс істейтіндер саны
1950 жылдарға дейін алаңдағы үйлер көбінесе тұрғын үйлер болып келді, бірақ бүгінде олардың көпшілігі кеңселер ретінде пайдаланылады. Ирландия Қызыл Кресі, Ирландия Корольдік Архитекторлар институты және Ирландия Грузин қоғамының бас кеңселері осы алаңда орналасқан. Ұлттық Жұмылдыру ауруханасы солтүстік террасада орналасқан. Ақын, романист және сатирик Оскар Уайльд №1 үйде, ақын У.Б. Йейтс №82 үйде, ал Дэниел О’Коннелл №58 үйде тұрған. Соңғысы қазір О’Коннелл үйі деп аталады, онда американдық колледж – Нотр-Дам университетінің Кьюг Ноттон орталығы орналасқан. Сән және интерьер дизайнері Сибил Коннолли №71 үйде тұрды. Алаңдағы бірнеше үйлерде бұрынғы көрнекті тұрғындар туралы, соның ішінде А.Е. (Джордж Уильям Рассел) және Шеридан Ле Фану туралы тарихи ақпарат жазылған тақталар орнатылған. Алаңды көбінесе коммерциялық мекемелер алып жатқандықтан, әлі де бірнеше тұрғындар бар, олардың ішінде сәнді дизайнер Луиза Кеннеди және кәсіпкер Дермот Десмонд бар. 1972 жылға дейін Ұлыбритания елшілігі №39 үйде орналасқан. Алайда, Солтүстік Ирландиядағы «Қанды жексенбі» оқиғасынан кейін 20 000-нан астам адам наразылық білдіру үшін жиналды және ғимаратты өртеп жіберді. Қазіргі уақытта Франция, Корея және Словакия елшіліктері алаңның оңтүстік жағында орналасқан, ал Саентология шіркеуінің ұлттық істер кеңсесі 2016 жылдың қазан айынан бері солтүстік жағындағы №4 үйде орналасқан.
Until about the 1950s, the houses in the square were largely residential, but today most of them are used for office accommodation. The Irish Red Cross, the Royal Institute of the Architects of Ireland and the Irish Georgian Society have their headquarters on the square. The National Maternity Hospital is on the North terrace. The poet, novelist, and satirist Oscar Wilde lived at No. 1, poet W. B. Yeats lived at No. 82, and Daniel O'Connell at No. 58, the latter of which is now known as the O'Connell House, home to the Keough Naughton Centre of the University of Notre Dame, an American college. The fashion and interior designer Sybil Connolly lived at No. 71. A number of houses in the square have plaques with historical information on former notable residents, including A. E. (George William Russell) and Sheridan Le Fanu. Despite the square being largely occupied by commercial entities, there are still several residents, including fashion designer Louise Kennedy and tycoon Dermot Desmond. Until 1972 the British Embassy was based at No 39. However, following the Bloody Sunday shootings in Northern Ireland, a crowd of over 20,000 people converged on the site in protest and the building was burnt to the ground. Currently, the Embassies of France, Korea and Slovakia are based on the south side of the square and the Church of Scientology's National Affairs Office has been housed at No 4 on the north side since October 2016.
Парк
Парктің ең алғашқы жоспарында периметр бойында екі қатар ағаш көрсетілген, кейіннен 19 ғасырдың басында олар қоршаумен қоршалған. Парктің жоспарлауында контурлы шөп алаптары, еркін орналасқан ағаштар, иілген, төмен жатқан жолдар және периметр бойындағы көшеттермен «Ағылшын бағы» стилі қолданылды. 1974 жылға дейін парк жеке кілті бар тұрғындарға ғана ашық болды. Қазір Дублин қалалық кеңесі басқарады, паркте 1855-1876 жылдар аралығында Меррион алаңындағы №1 үйде тұрған Оскар Уайльдтың мүсіні, көптеген басқа мүсіндер мен ескі Дублин шамдарының жинағы орналасқан. Ирландия-американдық мүсінші Джером Коннор, «Вашингтон, округ Колумбиядағы» «Соғыс алаңындағы әйелдер» туындысымен танымал, «Eire» атты қоғамдық өнер туындысын жасады. Паркте сондай-ақ, «Фазер Тед» сериалының жұлдызы Дермот Морганның естелігіне арналған «Клоун креслосы» мүсіні де бар. Алаңдағы парк, қалаға меншігін берген католик архиепископы Дермот Райанның атымен «Архиепископ Райан паркі» деп аталды. 2009 жылы Дермот Райан Мерфи есебінде сынға ұшырады; 2010 жылдың қаңтарында Дублин қалалық кеңесі парк атауын өзгерту туралы халықтың пікірін білді. 2010 жылдың қыркүйегінде қалалық кеңес парктің атын Меррион алаңы паркі деп өзгертуге дауыс берді. Парк сондай-ақ, Сент-Джон жедел жәрдем бригадасы жыл сайын өткізілетін шаралар үшін, мысалы, тексерулер мен алғашқы медициналық көмек көрсету жарыстары үшін де пайдаланылды. Ұйым 1903 жылы сэр Джон Ламсден К. Б. Е., М. Д. құрды. Ол кезде доктор Ламсден жақын жердегі 4 Фицвильям Плейс мекенжайында тұрды. Ол «Guinness» сыра зауытының бас дәрігері болды және Мерсер ауруханасында тәжірибе жинады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сент-Джон жедел жәрдем бригадасы және Британдық Қызыл Крест қоғамы соғысқа қолдау көрсету мақсатында бірлесіп жұмыс істеді. Бұл олардың қызметтерінің бір-бірімен қайталаспауын қамтамасыз етті. Екі ұйым да ирландиялықтарға, әсіресе Меррион алаңында, Сент-Джон жедел жәрдем бригадасы шамамен 50 жыл бойы жұмыс істеген жерде, жақсы таныс болды. Сент-Джон жедел жәрдем бригадасының бас кеңсесі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 40 Меррион алаңында орналасқан, кейіннен 14 Меррион алаңына көшті. Бүгінде олар Лумсден үйінде, 29 Upper Leeson Street, Дублин 4 мекенжайында орналасқан (қосымша ақпарат алу үшін Сент-Джон жедел жәрдем бригадасының архивін қараңыз).
The earliest plan of the park shows a double line of trees around the perimeter which was later enclosed by railings in the early years of the 19th century. A Jardin Anglaise approach was adopted for the layout of the park with contoured grass areas, informal tree clumps, sunken curved paths and perimeter planting. Up until 1974 the park was only open to residents in possession of a private key. Now managed by Dublin City Council, the park contains a statue of Oscar Wilde, who resided in No. 1, Merrion Square from 1855 to 1876, many other sculptures and a collection of old Dublin lamp standards. Irish American sculptor Jerome Connor, best known for his work "Nuns of the Battlefield" in Washington D. C., designed the public art piece, "Eire". The park also contains a sculpture of a Joker's Chair in memory of Father Ted star Dermot Morgan. The park in the square was called "Archbishop Ryan Park", after Dermot Ryan, the Catholic archbishop who transferred ownership to the city. In 2009, Dermot Ryan was criticised in the Murphy Report; in January 2010, Dublin City Council sought public views on renaming the Park. In September 2010, the City Council voted to rename the park as Merrion Square Park. The park was also used by the St John Ambulance Brigade for annual events such as review and first aid competitions. The organisation was founded in 1903 by Sir John Lumsden K. B. E., M. D. During this time Dr Lumsden was living nearby at 4 Fitzwilliam Place. He was the chief medical officer at the Guinness brewery and practised at Mercer's Hospital. During the First World War, both St. John Ambulance and the British Red Cross Society worked together in a joint effort as part of the war effort. This ensured services did not overlap with each other. Both organisations were a familiar sight among Irish people but particularly at Merrion Square where St. John Ambulance operated for almost 50 years. The headquarters of St. John Ambulance was situated at 40 Merrion Square during WWI later moving to 14 Merrion Square. Today they are located at Lumsden House, 29 Upper Leeson Street, Dublin 4 (see St John Ambulance archive for further info).