Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дублин 4, сондай-ақ D4 және D04 деп те белгіленеді, Ирландияның Дублин қаласының тарихи пошта ауданы болып табылады. Оған Баггот көшесінің жоғарғы бөлігі, Дублин доктарының оңтүстік шеттері, сондай-ақ Баллсбридж, Доннибрук, Ирландтаун, Меррион, Рингсенд (Оңтүстік Лоттс және Гранд Канал догының бір бөлігін қоса алғанда) және Сандимаунт қалалары кіреді. Бұл ауданның көп бөлігі 1930 жылға дейін Пемброк қалашығы деп белгілі болды, содан кейін Дублин қаласы мен округінің қалалық ауданына қосылды. Ұлттық телерадиокомпания RTÉ, RDS, Merrion орталығы, Дублин университеті, Aviva стадионы, Google және Ирландиядағы бірнеше шетелдік елшіліктердің кеңселері D4 ауданында орналасқан. Бұл Ирландиядағы ең қымбат пошта индексі. «Селттік жолбарыс» экономикалық гүлденген кезеңде D4-тегі Шрусбери көшесі әлемдегі ең қымбат көшелердің алтыншысы болды, көшедегі бір жылжымайтын мүлік 58 миллион еуроға сатылды. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, ауданның орташа жылжымайтын мүлік бағасы шамамен 1 миллион еуроны құрады.
Dublin 4, also rendered as D4 and D04, is a historic postal district of Dublin, Ireland including Baggot Street Upper, the southernmost fringes of the Dublin Docklands, and the suburbs of Ballsbridge, Donnybrook, Irishtown, Merrion, Ringsend (including South Lotts and parts of Grand Canal Dock) and Sandymount, on the Southside of Dublin. Most of the area was known as Pembroke Township until 1930 when it was absorbed by the City and County Borough of Dublin. The headquarters of the national broadcaster RTÉ, the RDS, Merrion Centre, University College Dublin, Aviva Stadium, Google and a number of foreign embassies to Ireland are all located in D4. It is Ireland's most expensive postcode. At the height of the Celtic Tiger economic boom, Shrewsbury Road in D4 was the sixth most expensive street in the world, with one property on the street selling for €58 million. As of 2022, the average property price in the district was almost €1 million.
Танымал мәдениет
Дублин 4 немесе оның аббревиатурасы, D4, кейде Дублиннің жоғарғы орта сыныбын сипаттау үшін, осы аймақтың тұрғындарының қабылданатын ерекшеліктеріне сүйенген, тұрақсыз сипаттама ретінде қолданылады. Дегенмен, ол кейде жалпы ирландтық жоғарғы орта сыныбына қатысты да қолданылады, олардың D4 аймағында тұрған-тұрмағанына қарамастан. Осы контексте термин "Ирландияның қарапайым халқы" деп аталатын, және ирланд комментаторлары, мысалы, Десмонд Феннелл айтқандай, олар ұстанатын көзқарастарға қарама-қарсы тұратын мінез-құлықтар жиынтығын білдіреді. Фикциялық спортшы Росс О'Карролл Келли осының карикатурасы ретінде жасалған. Бұл термин Оңтүстік Дублиннен шыққан жоғары орта сыныбын сипаттау үшін де қолданылған, сондай-ақ өздерін "Ирландияның қарапайым халқының" жағында көрсететін Fianna Fáil мүшелері де пайдаланған. Мейв Бинчидің "Дублин 4" кітабында осы аймақтағы оқиғалар туралы қысқа әңгімелер жинағы бар.
Dublin 4 or its abbreviation, D4, is sometimes used as a pejorative adjective to describe Dublin's upper middle class based on the perceived characteristics of residents of this area. However, it sometimes also used to refer to the Irish upper middle class in general, regardless of whether or not they live in the D4 area. In this sense the term signifies a set of attitudes said to be in opposition to those held by "the plain people of Ireland" by Irish commentators such as Desmond Fennell. The fictional jock Ross O'Carroll Kelly was meant as a caricature of this. The term has been used to describe the aspirational upper middle class from south Dublin and also used by Fianna Fáil members who like to portray themselves as being on the side of "the plain people of Ireland". Maeve Binchy's book, Dublin 4, contains a series of short stories set in the area.