Кіріспе
Германия Федеративтік Республикасында Ladenschlussgesetz немесе "Дүкендерді жабу туралы заң" (қысқаша: LadSchlG) – бұл жеке дүкендерді жексенбі күндері мен христиандық мерекелерде жұмыстан жабуға міндеттейтін федералды "көк заң". Ladenschlussgesetz заңы қазіргі түрінде Германияның кәсіби одақтарының талабымен 1956 жылғы 28 қарашада алғаш рет қабылданды; соңғы түзетуі (2003 жылғы 2 маусымда) сату орындарының (Verkaufsstellen) келесі уақыттардың кез келгенінде жабылуын талап етеді:
In the Federal Republic of Germany, the Ladenschlussgesetz or "Shop Closing Law" (abbreviated: LadSchlG) is the federal "blue law" compelling retail stores to close to the public on Sundays and Christian holidays. The Ladenschlussgesetz in its current form was first enacted on 28 November 1956 following pressure from Germany's trade unions; in its last revision (of 2 June 2003), points of sale (Verkaufsstellen) must be closed at any of the following times:
* Жексенбі және мереке күндері;
* Жұмыс күндері (дүйсенбіден сенбіге дейін) сағат 06:00-дан бұрын және 20:00-ден кейін;
* 24 желтоқсан күні сағат 06:00-дан бұрын және 14:00-ден кейін, егер бұл күн жұмыс күніне то келсе.
On working days (Monday through Saturday) before 06:00 and after 20:00;
On 24 December before 06:00 and after 14:00 if that date falls on a working day
Заң дәріханалар, жанармай құю станциялары, теміржол вокзалдары мен әуежайлардағы дүкендер үшін ерекше ережелерді көздейді. 2006 жылғы 30 маусымда "Федерализм реформасының" (Föderalismusreform) аясында осы салаға қатысты реттеушілік жауапкершілік Германия штаттарына берілді. Нәтижесінде, федералды заң техникалық тұрғыдан күшінде болғанымен, штаттар өз аймақтарындағы бөлшек сауда дүкендерінің жұмыс уақытын өздік белгілеуге құқылы. Консервативті Баварияны қоспағанда, барлық штаттар осы мүмкіндікті пайдаланды.
Германияның әртүрлі сауда орындарының жұмыс уақыты
Әр штат жексенбі және мереке күндері жұмыс істеу уақытына қатысты жеке ережелерді қабылдады. Бірқатары қолданыстағы федералдық ережелерді сақтауды жалғастыруда, ал енді біреулері оларды біршама жеңілдетті, алайда неміс конституциясында жексенбі күні демалыс күні ретінде танылғандығы және Федералды Конституциялық Соттың (Bundesverfassungsgericht) 2004 жылғы 9 маусымдағы шешіміне байланысты жексенбі және мереке күндері жұмыс істеуге қатысты жалпы федералдық тыйым күшінде қалуда.