Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткер Иан Стюарт (28 тамыз 1950 жылы туған) – Ұлыбританияның Лейборист партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2010 жылға дейін Эклс округінің парламент депутаты болды. Оның округі жойылғаннан кейін, ол Сальфорд және Эклс жаңа парламенттік округінен Лейборист партиясының кандидаттығына іріктеу кезесінде жеңіліске ұшырады, бұл сайлауда Хейзел Блирс жеңіске жетті. Сальфорд қаласының жаңадан құрылған әкімі лауазымына Лейборист партиясынан кандидат ретінде түсіп, 2012 жылғы Сальфорд қала әкімінің сайлауында әкім болып сайланды.
British Labour politician
Ian Stewart (born 28 August 1950) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Eccles from 1997 until 2010, when his seat was abolished and he was subsequently defeated in the selection process to be the Labour Parliamentary Candidate for the new parliamentary constituency of Salford and Eccles by Hazel Blears. Standing as the Labour candidate for the new elected post of Mayor of Salford, he was elected as Mayor in the 2012 Salford mayoral election.
Ерте өмір
Стюарт Блантайрдағы Кальдер-стрит кіші орта мектебінде (қазіргі Аучинрейт бастауыш мектебі) және Ирламдағы Альфред Тернер орта заманауи мектебінде оқыды. 1966-1969 жылдары Стретфорд техникалық колледжінде білім алды. Кейіннен Манчестер Метрополитен университетінде оқып, «Өзгерістерді басқару» тақырыбы бойынша M. Phil ғылыми дәрежесіне зерттеу жұмысын аяқтады. Стюарт 1973 жылдан 1978 жылға дейін химиялық зауыт операторы болып жұмыс істеді, содан кейін Көлік және жалпы жұмысшылар одағының Солтүстік-Батыс аймақтық өкілі болды.
Stewart attended Calder Street Junior Secondary School (now Auchinraith Primary School) in Blantyre and Alfred Turner Secondary Modern in Irlam. From 1966 to 1969, he studied at Stretford Technical College. He later attended Manchester Metropolitan University, where he carried out research towards a M. Phil in Management of Change. Stewart worked as a chemical plant operator from 1973 to 1978 before becoming the North West Regional Officer of the Transport and General Workers Union.
Эклстің депутаты
Стюарт 1997 жылы Эклс округінен Парламент депутаты (MP) болып алғаш рет сайланды. Ол барлық партиялық парламенттік футбол командасының мүшесі болды.
Stewart was first elected as Member of Parliament (MP) for Eccles in 1997. He was a member of the All Party Parliamentary Football Team.
Солфорд қаласының әкімі
2012 жылы Стьюарт Сэлфорд қаласының мэрі болып сайланғаннан кейін, бір орынбасар және 13 көмекші әкім тағайындады, оның ішінде адам ресурстарын білдіретін, Стьюарттың өзі ойлап тапқан, мағынасы жоқ "humanegement" деген сөзді қолданған бір әкім де болды. 2013 жылы Стьюарт үкіметке мыңдаған тұрғынды кедейлікке итеруге қаупі бар шығындарды қысқарту мәселесін қайта қарауға шақырды, былай деді: "Сэлфорд 2010 жылдан бері қалалық қызметтерден шамамен 100 миллион фунт стерлинг қысқартуға мәжбүр болды. Біз кірісімізді арттырудың әртүрлі жолдарын қарастырдық, бірақ бұл өте қиын. Осы қаржыландыру болмаса, үлес салатын азаматтардың жағдайы нашарлап, жәрдемақыларынан айырылып жатқан көптеген отбасылардың болашағына қорқамын". 2013 жылдың қазанында Стьюарт келесі үш жылға арналған Салфорд қалалық кеңесінің басымдықтарын белгілейтін "Қала жоспары" жобасын іске қосты. Стьюарт: "Менің сенімділігім, бұл жоспар Салфордты үнемдеу кезеңінен өткізуге және алдағы үш жылдағы 75 миллион фунт стерлингтік қалалық қызметтерге жасалатын кесімдерге қарсы тұруға көмектеседі", – деді. Стьюарт сот шешімдерін құптады және Экклс қаласының жертөлесінен секс құлы табылғаннан кейін Салфорд қалалық кеңесінің сауда стандарты бөлімінің қызметкерлерінің жұмысын жоғары бағалады. Стьюарт: "Біздің ойымызша, бұл қыз 2000 жылы елге заңсыз әкелінген және он жасында осы зұлым адамдардың құрбаны болған", – деді. Стьюарт 2016 жылғы мэр сайлауына дейін қызметтен кетті.
Upon his election as Mayor of Salford in 2012, Stewart appointed one deputy and 13 assistant mayors, including one in charge of 'humanegement', a nonsense word invented by Stewart to refer to human resources. In 2013, Stewart urged the government to rethink spending cuts claiming thousands of residents will be pushed further into poverty, saying: "Salford has been forced to cut almost £100 million from council services since 2010. We have tried to increase our income in a number of ways, but it is an uphill battle. Without this funding I fear for the many families who are being asked to contribute more, whilst they have suffered a loss in benefits income." In October 2013, Stewart launched the 'City Plan' which set the priories of Salford City Council over the following three years. Stewart said: “It is my firm hope that the City Plan will help to guide Salford through austerity and the £75 million in government cuts to council services which we face over the next three years." Stewart welcomed the convictions and praised the work of Salford City Council trading standards officers after a sex slave was discovered in an Eccles cellar. Stewart said: “We believe this girl was brought into the country illegally in 2000 and fell into the clutches of these evil men when she was just 10 years old." Stewart stepped down before the 2016 mayoral election.
Жеке өмір
1968 жылы Мериллин Холдингке үйленді. Олардың екі ұлы және бір қызы бар.
He married Merilyn Holding in 1968. They have two sons and a daughter.