Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық суретші (1811–1890)
British artist (1811–1890)
Уильям Белл Скотт (1811–1890) – шотланд суретшісі, майлы бояумен және су бояуымен сурет салған, кейде гравюрамен айналысқан. Ол сонымен қатар ақын және өнер мұғалімі болды, ал оның өлімнен кейін жарияланған естеліктері Рафаэльге дейінгілер тобындағы өмірдің әңгімелі және көбінесе жарқын суретін береді; ол әсіресе Данте Габриэль Россеттиге жақын болды. Эдинбургте өскеннен кейін ол Лондонға көшіп барды, ал 1843 жылдан 1864 жылға дейін Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы мемлекеттік өнер мектебінің директоры болды, онда ол ландшафттар мен тарихи суреттер репертуарына өнеркәсіптік тақырыптарды қосты. Ол өнеркәсіптік революция процестерін кеңінен бейнелеген алғашқы британдық суретшілердің бірі болды. Ол Лондонға оралып, 1885 жылға дейін Ғылым және өнер департаментінде жұмыс істеді. Нортумберлендтегі Уоллингтон Холл үшін (қазір Ұлттық траст) қазіргі заманғы өнеркәсіп көріністерімен араластырылған тарихи тақырыптар циклын, өзінің ең танымал туындыларын және Шотландиядағы Айрширдегі Пенкилл қамалы үшін таза тарихи циклды салған. Ол көп портрет салған жоқ, бірақ оның досы Алгернон Чарльз Суинберннің керемет портреті ақынның есімді бейнесі болып табылады. Оның гравюралары көбінесе кітаптарын суреттеу үшін жасалған.
William Bell Scott (1811–1890) was a Scottish artist in oils and watercolour and occasionally printmaking. He was also a poet and art teacher, and his posthumously published reminiscences give a chatty and often vivid picture of life in the circle of the Pre Raphaelites; he was especially close to Dante Gabriel Rossetti. After growing up in Edinburgh, he moved to London, and from 1843 to 1864 was principal of the government School of Art in Newcastle upon Tyne, where he added industrial subjects to his repertoire of landscapes and history painting. He was one of the first British artists to extensively depict the processes of the Industrial Revolution. He returned to London, working for the Science and Art Department until 1885. He painted a cycle of historical subjects mixed with scenes from modern industry for Wallington Hall in Northumberland (now National Trust), his best known works, and a purely historical cycle for Penkill Castle in Ayrshire in Scotland. He did not paint many portraits, but his striking portrait of his friend Algernon Charles Swinburne is the iconic image of the poet. His etchings were mostly designed to illustrate his books.
Өмір
Роберт Скотттың (1777–1841) ұлы, гравер, және суретші Дэвид Скотттың інісі, ол Эдинбургте дүниеге келді. Жастық шағында ол өнерді оқыды, әкесіне көмектесті, сондай-ақ шотланд журналдарында өлеңдерін жариялады. 1837 жылы Скотт Лондонға кетті. Ол Ньюкасл-на-Тайн қаласындағы мемлекеттік дизайн мектебінің директоры болып тағайындалған суретші ретінде жеткілікті дәрежеде танымал болды (1844 жыл). Ол осы лауазымды жиырма жыл бойы атқарды, ғылым және өнер департаменті аясында өнер оқытуды ұйымдастыру және емтихан алу жұмыстарын жүзеге асырды. 1885 жылы ғылым және өнер департаментінің жанындағы қызметінен кетіп, сол кезден бастап өмірінің соңына дейін негізінен естеліктерін жазумен айналысты, «Автобиографиялық жазбалар» атты еңбегі 1892 жылы профессор Минтоның алғы сөзімен бірге жарық көрді. Белл Скотт ең алдымен Россеттидің шеңберімен байланысы үшін еске алынады. Ол Нортумбрия тарихын бейнелейтін, толық мөлшердегі тұлғалары бар сегіз ірі картина жасады, сонымен қатар залдың аркаларындағы шпандельдерде «Чеви Чейс балладасы» бойынша он сегіз картинаны салған. Пенкилл қамалы үшін ол Джеймс I-нің «Кингс Куайр» поэмасын бейнелейтін ұқсас серия жасады.
The son of Robert Scott (1777–1841), the engraver, and brother of David Scott, the painter, he was born in Edinburgh. While a young man he studied art and assisted his father, and he published verses in the Scottish magazines. In 1837, Scott went to London. There he became sufficiently well known as an artist to be appointed in 1844 master of the government school of design at Newcastle on Tyne. He held the post for twenty years, and did work in organizing art teaching and examining under the Science and Art Department. He resigned his appointment under the Science and Art Department in 1885, and from then until his death he was mainly occupied in writing his reminiscences, Autobiographical Notes, which were published posthumously in 1892, with a memoir by Professor Minto. It is for his connection with Rossetti's circle that Bell Scott will be chiefly remembered. He produced eight large pictures illustrating Northumbrian history, with life size figures, supplemented by eighteen pictures on The Ballad of Chevy Chase in the spandrels of the arches of the hall. For Penkill Castle he executed a similar series, illustrating James I's poem The Kingis Quair.