Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтариодағы, Канададағы иеленбеген жер.
Unceded territory in Ontario, Canada
Уолпол аралы – Канаданың оңтүстік-батысындағы, Онтарио және Мичиган арасындағы шекарада орналасқан арал және алғашқы ұлттар резервациясы. Ол Сент-Клэр өзенінің құйылысында, Сент-Клэр көлінде, Онтарионың Виндзор қаласынан және Мичиган штатының Детройт қаласынан автомобиль жолымен шамамен орналасқан. Уолпол аралы – 19 ғасырдағы белгілі Шоуни тайпасының басшысы Текумсехтің жерленген жері деп есептеледі (бірақ бұл мәселе даулы).
Walpole Island is an island and First Nation reserve in southwestern Ontario, Canada, on the border between Ontario and Michigan in the United States. It is located in the mouth of the Saint Clair River on Lake Saint Clair, about by road from Windsor, Ontario, and from Detroit, Michigan. Walpole Island is given (but disputed) as the resting place of Tecumseh, prominent 19th century leader of the Native American tribe known as the Shawnee.
Жер аумағы
Уолпол аралы – басып алынбаған жер және оны Уолпол аралы алғашқы ұлтының Ожибве, Потаватоми және Одава халықтары мекендейді, олар оны Бкеджуанонг деп атайды, бұл Анишинаабэмовин тілінде «сулардың тоғысқан жері» дегенді білдіреді. Уолпол аралынан басқа, қорыққа Скирел аралы, Сент-Анн аралы (Сайм және Джонсон өзендерімен қоршалған), Сивей аралы (АҚШ-тың шағын бөлігін қоспағанда), Басетт аралы және Потаватоми аралы кіреді. Бұл аралдарды бөліп тұратын өзендер мен салалар осы аймаққа тағы бір жиі қолданылатын атауды – Swejwanong немесе «өзеннің көп салалы торабы» дегенді сыйлайды.
Walpole Island is unceded territory and is inhabited by the Ojibwe, Potawatomi, and Odawa peoples of the Walpole Island First Nation, who call it Bkejwanong, meaning "where the waters divide" in Anishinaabemowin. In addition to Walpole Island, the reserve includes Squirrel Island, Saint Anne Island (surrounded by Syme and Johnson Rivers), Seaway Island (except a small US portion), Bassett Island, and Potawatomi Island. The river or creeks that separate these islands provide the area with its other commonly used name, Swejwanong or "many forks of a river."
Қоныстану (1600-1800 жылдар)
1600 жылдардың соңы мен 1700 жылдардың басында қазіргі Уолпол аралы және оның төңірегіндегі аймаққа Оджибве және Одава тайпаларынан адамдар қоныстанды. 1844 жылы, жақын орналасқан Сандвичтен келген иезуит миссионерлері Уолпол аралының солтүстік бөлігінде, Хайбэнкс үстіртінде миссия құрды. Бұл Анишинабег тайпаларымен шиеленісті жағдайға әкелді, себебі иезуиттер аралға құрылыс салуға шақырылмаған еді және олар қауымның кесілмейін деген тілегіне қарамастан, емен ағаштарын кесіп тастады. 1844 жылдың 31 шілдесінде Әке Пьер Шазельдің басшы Питервежишек және басқа да тайпа басшыларымен өткізген діни пікір-таласы екі топ арасындағы қарым-қатынасты одан әрі ушықтырды. 1850 жылы миссия қирағаннан кейін иезуиттер кетіп қалды.
In the late 1600s and early 1700s, what is now known as Walpole Island and the surrounding area was settled by people from the Ojibwe and Odawa nations. In 1844, Jesuits from nearby Sandwich built a mission at the northern point of Walpole Island at the Highbanks. This raised tensions with the Anishinaabeg as the Jesuits were not invited to build on the island and they cut down oak trees that the community did not want to be cut. The relationship between the two groups was further antagonized by the theological debate that Father Pierre Chazelle held with Chief Peterwegeschick and other chief leaders on July 31, 1844. In 1850, the Jesuits left after the mission was razed.
Аралдың ормандылығы (18691883)
Бірқатар емен жинауға байланысты, жергілікті емес ресурстар индустриясы жасаған келісімшарттардың нәтижесінде Уорпол аралының кең аумағы ормансыздандырылды. Осы келісімшарттардың мәні "қауымдастық, Ұлттық қабілделер істері және жергілікті емес ресурстар индустриясы арасындағы тұрақты сенімсіздікке" себеп болды.
Due to a number of contracts for harvesting oak on the island, drawn up by non Native resource industries, a large amount of Walpole Island was deforested. The nature of these contracts "created a lasting mistrust between the community, Indian Affairs, and non Native resource industries".
Заңсыз аң аулауға тыйым салу (18841899)
Аралды отарлауға бағытталған шаралар аясында, Үндістер ісі жөніндегі ведомство Сент-Анн аралында үйрек аулауға заңсыз тыйым салды. 1899 жылы аборигендердің жерге құқығы расталғаннан кейін тыйым алынды.
As part of an effort to colonize the island, Indian Affairs produced an illegal prohibition on the hunting of ducks on Saint Anne's Island. The prohibition was lifted once Aboriginal Title was reaffirmed in 1899.
Сент-Клэр өзенінің 20-ғасырдағы индустрияландырылуы
ХХ ғасырдың басына қарай Уолпол аралын айналатын өзенде өнеркәсіптік жүктер көптеп тасымалданды.
By the early twentieth century, the river surrounding Walpole Island was heavily trafficked with industrial freight.
Қазіргі күн
2021 жылдың ақпан айында Уиндзор университетінің арал мүшелерімен туыстық байланысы жоқ ер адам Памп Хаус Роуд маңында қаныпешене өлтірілді, соның салдарынан бірнеше еркек ұсталды.
In February 2021 a University of Windsor male student unrelated to Island members was murdered near Pump House Road, and several males were charged.
Қоршаған орта
Аралда көптеген түрлі экологиялық бастамалар бар, оның ішінде Уолпол аралы жер қоры және Ричард Карр жүргізетін Пурпур мартин жобасы. Уолпол аралында Онтариода және, демек, бүкіл Канадада кездесетіні расталған солтүстік бобвайттың (Colinus virginianus) жалғыз өзін-өзі қамтамасыз ететін популяциясы мекендейді.
The island is also home to many different environmental efforts, including the Walpole Island Land Trust and the Purple Martin Project run by Richard Carr. Walpole Island has the only self sustaining population of northern bobwhite (Colinus virginianus) confirmed to exist in Ontario, and by extension, all of Canada.
Демография
2011 жылдың қаңтарына қарай, Уолпол аралының алғашқы ұлтының тіркелген халқы 4315 адамды құрайды, олардың 2213-і резерватта, 22-сі басқа резерватта, ал 2080-і резерваттан тыс жерде тұрады.
As of January 2011, the registered population of the Walpole Island First Nation is 4,315 members, of whom 2,213 live on the reserve, 22 live on another reserve, and 2,080 live off reserve.
Көлік
Уолпол аралы Текумса жол көпірі (32-бағдарламалық жол) арқылы Канаданың материгімен байланысты. Уолпол-Алгонак паромдары АҚШ-тың Мичиган штатындағы Алгонак қаласына қатынайды. Бұл паромдық қызмет 100 жылдан бері жалғасып келеді.
Walpole Island is connected to mainland Canada by the Tecumsah Road Bridge (Route 32). The Walpole Algonac Ferry connects with the US city of Algonac, Michigan. This ferry service has been in place for over 100 years.
Білім
Уолпол аралындағы бастауыш мектепті бітірген оқушылар білімін жақын орналасқан Уоллесбург аудандық орта мектебінде жалғастырады. 1990 жылдардың ортасында алғашқы ұлт өкілдерінің бітіру көрсеткіші шамамен 20% болса, 2010 жылдардың ортасына қарай ол 75% жақындады. Уоллесбург аудандық орта мектебінің (WDSS) құрамындағы Харриетт Джейкобс орталығы Уолпол аралының алғашқы ұлт өкілдеріне арналған орта мектеп бағдарламасын қамтиды және 150-ден астам оқушыға көмек көрсетеді.
Students completing their Walpole Island Elementary School education will continue it at nearby Wallaceburg District Secondary School. In the mid 1990s, graduation for First Nations students was about 20%, but by mid 2010s had become closer to 75%. The Harriett Jacobs Center within WDSS houses the Walpole Island First Nation Secondary School Program, assisting 150+ students.
Спорт
Бұл аралда провинциялық жастар хоккей лигасының құрамында ойнайтын Уолполл аралының «Жабайы» командасы орналасқан. Уолполл аралы алғашқы ұлты 2022 жылдың шілдесінде сол кездегі «Уоллесбург Тундербирдс» командасын сатып алды. 2023 жылдың сәуірінде команданың Уолполл аралы спорт кешеніне көшірілуі бекітілді. Содан кейін команда «Уолполл аралының Жабайы» деп қайта аталды.
The island is home the Walpole Island Wild who play in the Provincial Junior Hockey League. The Walpole Island First Nation bought the then Wallaceburg Thuderbirds in July 2022. In April 2023, the team's relocation to the Walpole Island Sports Complex was approved. The team was then rebranded as the Walpole Island Wild.