Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұзын, салыстырмалы түрде кең су айдыны, екі үлкен су айдынын байланыстыратын жалпы географиялық термин. Географияда саунд – әдетте теңізге немесе мұхитқа қосылған кіші су айдыны. Саунд бұғаздан терең, фьордтан кеңірек болуы мүмкін; немесе екі құрлықтың арасындағы теңіз немесе мұхит арнасы, мысалы, бұғаз; сондай-ақ, кедергілі арал мен материк арасындағы лагуна.
A long, relatively wide body of water, connecting two larger bodies of water
the general geographic term
In geography, a sound is a smaller body of water usually connected to a sea or an ocean. A sound may be an inlet that is deeper than a bight and wider than a fjord; or a narrow sea channel or an ocean channel between two land masses, such as a strait; or also a lagoon between a barrier island and the mainland.
Шолу
Дауыс көбінесе өзен аңғарын су басып, теңіздің кеңеюінен пайда болады. Бұл ұзынша ойысқа алып келеді, онда аңғардың еңістері теңіз деңгейіне дейін төмендеп, су астында жалғасады, еңіс теңіз түбін құрайды. Мұндай ойыстарды риа деп атау дұрыс. Жаңа Зеландиядағы Марлбороу дауыстары осы құрылымның жақсы мысалы. Кейде дауыс мұздық жағалауға аңғар қазып, сосын шегінуінен немесе теңіздің мұздық аңғарына енуінен пайда болады. Мұздық қалыптасқан дауыстың қабырғалары тік, тік болып келеді және терең су астына дейін созылады. Теңіз түбі мұздық мореналық шөгінділерінің әсерінен құрлыққа жақын жағында тегіс және терең, ал теңізге қарай беткейленіп, сөйлеуі мүмкін. Мұндай дауыс дұрысырақ фьорд (немесе фиорд) деп аталады. Жаңа Зеландиядағы Фиордлендтегі дауыстар осылай қалыптасқан. Дауыс әдетте қорғалған тұраққа сілтеме жасайды. Ол көптеген ірі аралдардың құрамына кіруі мүмкін. Солтүстік Еуропадағы жалпы қолданыста "дауыс" – бұл бұғаз немесе бұғаздың ең тар бөлігі. Скандинавияда және Балтық теңізі маңында жүзден астам "Сунд" деп аталатын бұғаздар бар, көбінесе құрлықтан немесе ірі аралдан бөліп тұратын аралдың атымен аталған. Керісінше, "Sound" – Дания мен Швецияны бөліп тұратын, Балтық теңізі мен Солтүстік теңізі арасындағы маңызды су жолы болып табылатын Эресунның (Øresund) халықаралық қысқаша атауы. Бұл Англиядағы Плимут дауысының да бір атауы. Британдықтардың 18-шы ғасырдың соңында зерттеген аймақтарында, әсіресе Солтүстік Американың солтүстік-батыс жағалауында "дауыс" термині ірі аралдарды қамтитын ойыстарға қолданылды, мысалы, Британдық Колумбиядағы Хоу дауысы және АҚШ-тың Вашингтон штатындағы Пьюджет дауысы. Ол сондай-ақ мұхитқа толық ашылмаған ашық су кеңістіктеріне, мысалы, Канададағы Камано дауысы немесе Королева Шарлотта дауысы, немесе Аляскадағы Кросс дауысы және Британдық Колумбиядағы Фитц Хью дауысы сияқты ойыстардың кеңеюіне немесе бірігуіне қолданылды. АҚШ-тың шығыс және Мексика шығанағының жағалауында аралдарды құрлықтан бөліп тұратын көптеген су кеңістіктері "дауыстар" деп аталады. Лонг-Айленд дауысы Лонг-Айлендті Бронкстың шығыс жағалауынан, Вестчестер округінен және оңтүстік Коннектикуттан бөліп тұрады. Сол сияқты Солтүстік Каролинада құрлық пен оның тосқауыл жағалаулары арасында бірнеше ірі лагуналар орналасқан. Оларға Памлико дауысы, Альбемарл дауысы, Богу дауысы және басқа да көптеген дауыстар кіреді. Миссисипи дауысы Мексика шығанағын құрлықтан бөліп, Алабама мен Миссисипи штаттарының жағалауының көп бөлігін алып жатыр.
A sound is often formed by the seas flooding a river valley. This produces a long inlet where the sloping valley hillsides descend to sea level and continue beneath the water to form a sloping sea floor. These sounds are more appropriately called ria. The Marlborough Sounds in New Zealand are good examples of this type of formation. Sometimes a sound is produced by a glacier carving out a valley on a coast then receding, or the sea invading a glacier valley. The glacier produces a sound that often has steep, near vertical sides that extend deep underwater. The sea floor is often flat and deeper at the landward end than the seaward end, due to glacial moraine deposits. This type of sound is more properly termed a fjord (or fiord). The sounds in Fiordland, New Zealand, have been formed this way. A sound generally connotes a protected anchorage. It can be part of most large islands. In the more general northern European usage, a sound is a strait or the narrowest part of a strait. In Scandinavia and around the Baltic Sea, there are more than a hundred straits named Sund, mostly named for the island they separate from the continent or a larger island. In contrast, the Sound is the common international short name for Øresund, the narrow stretch of water that separates Denmark and Sweden, and is the main waterway between the Baltic Sea and the North Sea. It is also a colloquial short name, among others, for Plymouth Sound, England. In areas explored by the British in the late 18th century, particularly the northwest coast of North America, the term "sound" was applied to inlets containing large islands, such as Howe Sound in British Columbia and Puget Sound in the U. S. state of Washington. It was also applied to bodies of open water not fully open to the ocean, such as Caamaño Sound or Queen Charlotte Sound in Canada, or broadenings or mergings at the openings of inlets, like Cross Sound in Alaska and Fitz Hugh Sound in British Columbia. Along the east coast and Gulf Coast of the United States, a number of bodies of water that separate islands from the mainland are called "sounds". Long Island Sound separates Long Island from the eastern shores of the Bronx, Westchester County, and southern Connecticut. Similarly, in North Carolina, a number of large lagoons lie between the mainland and its barrier beaches, the Outer Banks. These include Pamlico Sound, Albemarle Sound, Bogue Sound, and several others. The Mississippi Sound separates the Gulf of Mexico from the mainland, along much of the gulf coasts of Alabama and Mississippi.
Этимология
Дыбыс термині аңглосаксон немесе көне норвег сөзі "сунд"тан шыққан, ол "суда жүзу" дегенді де білдіреді. "Сунд" сөзі көне скандинав және көне ағылшын тілдерінде "аралық" (немесе "тар жол") мағынасында да кездеседі. Бұл "бөлу", "ажырату" мағынасын беретін absondern және aussondern (неміс), söndra (швед), sondre (норвег) сияқты етістіктермен, сондай-ақ ағылшын сөзі "sin", неміс "Sünde" ("Құдай заңынан тыс"), швед "synd" сөздерімен байланысты. Ағылшын тілінде "asunder" және "sundry" сөздері де бар, ал швед тілінде "sönder" ("ұсақталған") сөзі қолданылады. Швед және екі норвег тілінде "sund" кез келген бұғазды білдіретін жалпы термин. Швед және нюнорск тілдерінде бұл сөз бүкіл әлемдегі атаулардың құрамына кіреді, мысалы, швед тілінде "Berings sund" және "Gibraltar sund", ал нюнорск тілінде "Beringsundet" және "Gibraltarsundet". Немец тілінде "Sund" сөзі Балтық теңізіндегі Фемарнсунд, Стреласунд және Стральсунд сияқты жер-атауларында жиі қолданылады.
The term sound is derived from the Anglo Saxon or Old Norse word sund, which also means "swimming". The word sund is also documented in Old Norse and Old English as meaning "gap" (or "narrow access"). This suggests a relation to verbs meaning "to separate", such as absondern and aussondern (German), söndra (Swedish), sondre (Norwegian), as well as the English noun sin, German Sünde ("apart from God's law"), and Swedish synd. English has also the adjective "asunder" and the noun "sundry', and Swedish has the adjective sönder ("broken"). In Swedish and in both Norwegian languages, "sund" is the general term for any strait. In Swedish and Nynorsk, it is even part of names worldwide, such as in Swedish "Berings sund" and "Gibraltar sund", and in Nynorsk "Beringsundet" and "Gibraltarsundet". In German "Sund" is mainly used for place names at the Baltic Sea like Fehmarnsund, Strelasund, and Stralsund.