Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аймақтық жалау
Regional flag
Қытай Халық Республикасының Макао Арнайы әкімшілік аймағының аймақтық жалауы ашық жасыл түсті, үстінде лотос гүлі, ал астында Governador Nobre de Carvalho көпірі мен ақ су бейнеленген. Бес алтын бес бұрышты жұлдыздан тұратын дөңгелек доғаның астында орналасқан: доғаның ортасында бір үлкен жұлдыз, үлкен жұлдыздың екі жағында екі кіші жұлдыз бар, олардың әрқайсысы ортақ шеңбердің ортасынан тікелей сыртқа қарай бұрышталған. Лотос Макаоның гүлдік символы ретінде таңдалды. Governador Nobre de Carvalho көпірі – Макао түбегін Тайпа аралымен байланыстыратын көпір. Бұл көпір аймақтың ең танымал нысандарының бірі. Лотос пен көпірдің астындағы су Макаоның порты ретіндегі орнын және аймақтағы оның атқаратын рөлін көрсетеді. Бес бес бұрышты жұлдыз Қытай Халық Республикасының туының дизайнын қайталайды, Макаоның өзінің егемен мемлекетімен байланысын көрсетеді. Макаоның Негізгі Заңына сәйкес, Макаоның аймақтық жалауы бес жұлдызды, лотос гүлін, көпір мен теңіз суын бейнелейтін жасыл жалау болып табылады. Бұл заңда сондай-ақ "Қытай Халық Республикасының жалауын көрсетуден басқа, Макао Арнайы әкімшілік аймағы аймақтық жалауды да пайдалана алады" деп белгіленген.
The Regional Flag of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China is light green with a lotus flower above the stylised Governador Nobre de Carvalho Bridge and water in white, beneath a circular arc of five golden five pointed stars: one large star in the center of the arc with two smaller stars on each side of the large star, each with a point angled directly outward from the center of the common circle on which they lie. The lotus was chosen as the floral emblem of Macau. The Governor Nobre de Carvalho Bridge is a bridge linking the Macau Peninsula and the island of Taipa. The bridge is one of the most recognisable landmarks for the territory. The water beneath the lotus and the bridge symbolise Macau's position as a port and its role played in the territory. The five five pointed stars echo the design of the flag of the People's Republic of China, symbolising the relationship Macau has with its sovereign state. According to the Basic Law of Macau, the Macau Regional Flag is a green flag with five stars, lotus flower, bridge and sea water. This law also adopted "Apart from displaying the Flag of the People's Republic of China, the Macao Special Administrative Region may also use a regional flag".
Португалия билігі
1999 жылы Макаоны Португалия Республикасы Қытай Халық Республикасына тапсырғанға дейін Макао ресми түрде тек Португалия туын қолданды, Гонконгтан өзгеше, британдық үкімшілік кезінде ол Юнион Джекпен қатар өз туы ретінде көк түсті байрақты қолданды. 1967 жылы теңіз артындағы әр провинцияға жергілікті елтаңбасы бар Португалия туынан тұратын жеке ту берілуі ұсынылды, бірақ ешқайсысы қабылданбады. Макао үкіметінің туы болды, онда колонияның елтаңбасы ашық көк түсті фонға орналастырылған. Португалия билігіндегі Макао қалалық кеңесінің туы да болды, ол португалиялық үлгідегі елтаңба мен екі періштеден тұрды және 1999 жылғы тапсыру рәсімінде, сондай-ақ 1990, 1994 және 1998 жылғы Азия ойындарында қолданылды.
Prior to the handover of Macau to the People's Republic of China by the Portuguese Republic in 1999, Macau officially used only the Portuguese flag, in contrast to Hong Kong, which, under British rule, used a defaced Blue Ensign as its flag, alongside the Union Jack. In 1967, there were proposals to give each overseas province its own flag, consisting of the Portuguese flag with the local coat of arms, but none was ever adopted. There was a flag for the Government of Macau, with the colony's coat of arms on a light blue field. There was a flag for the Portuguese ruled Municipal Council of Macau, with a Portuguese style coat of arms and two angels as heraldic supporters, which was used at the 1999 handover ceremony as well as the 1990, 1994 and 1998 Asian Games.
Макаоның тарихи тулары
Ту қолданылған кезеңіСипаттама 1557–1578 Португалияның туы (1521–1578) отарлық дәуірде Португалияның Макаосында қолданылған. Португалияның туы колониялық дәуірдегі Макаода қолданылған, себебі аумақтық ту болмаған. 1578–1640 Португалияның туы (1495–1578) отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1640–1667 Португалияның туы (1640–1667) отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1667–1707 Португалияның туы (1667–1707) отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1707–1816 Португалияның туы (1707–1750) отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1816–1830 Португалияның туы (1816–1830) отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1830–1910 Португалияның туы (1830–1910) отаршылдық дәуірде Португалияның Макаосында қолданылған. 1911–1999 1911 жылдан бергі Португалияның туы, отарлау дәуірінде Португалияның Макаосында қолданылған. 1975–1999 Макао қалалық әкімдігінің туы, екі жергілікті әкімдіктің бірі. Макао қалалық әкімдігінің гербімен безендірілген ашық көк түсті фон. Бұл ту спорттық шараларда және 1999 жылы Қытайға тапсыру кезінде қолданылған. 1975–1999 Макао қалалық әкімдігінің туы, екі жергілікті әкімдіктің бірі. Ақ түсті нұсқасы. 1975–1999 Ільхас қалалық әкімдігінің туы, екі жергілікті әкімдіктің бірі. Ільхас қалалық әкімдігінің гербімен безендірілген қызыл түсті фон. 1975–1999 Макао португалдық отаршылдық үкіметінің туы. Португалияның Макао колониясының ресми гербімен безендірілген ашық көк түсті фон. Португалдық басқару кезінде бұл ту Макао аумағын халықаралық форумдарда көрсеткен, бірақ ол Португалия колониясының ресми туы болмаған. Португалдық отаршылдық үкіметінің туының ресми емес нұсқасы. Алгарв патшалығын бейнелейтін қабырғалық тәжсіз ресми емес нұсқа, және гербтегі «Макао үкіметі» деген жазу «Макао» деп өзгертілген. Бұл ту Макао университетінде өткен Халықаралық университеттік спорттық ойындардың суретінде табылып, парадта қолданылған. Бұл ту ресми түрде қолданылмаса да, кейбір спорт ақпарат құралдары колонияны көрсету үшін португалдық тудың орнына оны қолданған.
FlagDurationUseDescription 1557–1578 Flag of Portugal (1521–1578) used in colonial era Portuguese Macau. The Portuguese flag was used in colonial era Macau, as there was no territorial flag. 1578–1640 Flag of Portugal (1495–1578) used in colonial era Portuguese Macau. 1640–1667 Flag of Portugal (1640–1667) used in colonial era Portuguese Macau. 1667–1707 Flag of Portugal (1667–1707) used in colonial era Portuguese Macau. 1707–1816 Flag of Portugal (1707–1750) used in colonial era Portuguese Macau. 1816–1830 Flag of Portugal (1816–1830) used in colonial era Portuguese Macau. 1830–1910 Flag of Portugal (1830–1910) used in colonial era Portuguese Macau. 1911–1999 Flag of Portugal since 1911 used in colonial era Portuguese Macau. 1975–1999 Flag of the Municipality of Macau, one of two local municipal governments. A light blue field charged with the coat of arms of the Municipality of Macau. This was the flag used at sporting events and at the 1999 handover to China. 1975–1999 Flag of the Municipality of Macau, one of two local municipal governments. White Variant. 1975–1999 Flag of the Municipality of Ilhas, one of two local municipal governments. An orange field charged with the coat of arms of the Municipality of Ilhas. 1975–1999 Flag of Portuguese colonial Government of Macau. A light blue field charged with the official coat of arms of the Portuguese colony of Macau. During the Portuguese administration this flag also represented the territory of Macau in the international forums, although it was not the official flag of the Portuguese colony. Unofficial Variant flag of Portuguese colonial Government of Macau. Unofficial variant without a mural crown representing the Kingdom of the Algarve castles in the coat of arms and replacing "Government of Macau" with simply "Macau". This flag was found at the University of Macau in a photo of International University sports meeting and it was used in the parade. Although this flag was never used officially, some sports media used it instead of the Portuguese flag to represent the colony.