Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада премьер-министрінің әйелі (1836–1920)
Wife of Canadian prime minister (1836–1920)
Сьюзан Агнес Макдональд, Эрнсклифф баронессасы (туған есімі Бернард; 24 тамыз 1836 – 5 қыркүйек 1920), Канаданың бірінші премьер-министрі сэр Джон А. Макдональдтың екінші әйелі болған.
Susan Agnes Macdonald, 1st Baroness Macdonald of Earnscliffe (née Bernard; 24 August 1836 – 5 September 1920), was the second wife of Sir John A. Macdonald, the first Prime Minister of Canada.
Ерте өмір
Агнес Ямайканың Испан қаласына жақын жерде, Монтего шығанағының оңтүстігіндегі Беллвьюде Томас Джеймс Бернард (1796–1850) отбасында дүниеге келді; Ямайка колониясының құпия кеңесінің мүшесі, құлдар мен қант плантациясының иесі. Оның анасы Теодора Фолкс Хьюитт (1802–1875) – Уильям Хьюитттің қызы, ол да Ямайкада туған, және Джеймс Хьюитт, 1-ші Лиффорд виконтының ағасынан тараған. Ол Ямайкада да, Англияда да өсті. 1831 жылы плантациядағы көтеріліс салдарынан отбасы тұратын жерін жоғалтты, ал 1832 жылы құлдарын босатумен Бернардтар Ямайкадағы өмірін аяқтады.
Agnes was born near Spanish Town, Jamaica, to Thomas James Bernard (1796–1850), of Bellevue, south of Montego Bay; member of the Privy Council of the Colony of Jamaica, slave and sugar plantation owner. Her mother, Theodora Foulks Hewitt (1802–1875), was the daughter of William Hewitt, also of Jamaica, descended from a brother of James Hewitt, 1st Viscount Lifford. She was raised both in Jamaica and in England. The family lost their residence to a planation riot in 1831, which ended the Bernards' time in Jamaica with emancipation of their slaves in 1832.
Неке және отбасы
Әкесінің холерадан қайтыс болғаннан кейін ол 1854 жылы анасымен бірге Барриге, Жоғарғы Канадаға келді. Ол ағасы Хьюит Бернардпен бірге тұрды (ол 1851 жылы отбасылық плантацияны тастап кеткеннен кейін кетіп қалды), ол заңгер және саяси көшбасшы Джон А. Макдональдтың жеке хатшысы болды. Ол 1856 жылы Макдональдпен осылай танысты. 1866 жылы Англияның Лондон қаласында, анасымен бірге болған кезде, ол болашақ күйеуімен қайта кездесті, ол Британдық Солтүстік Америка актісін дайындау үшін сол жерде болған еді. Олар 1867 жылдың 16 ақпанында үйленді және бір қызы болды, Маргарет Мэри Теодора Макдональд (1869–1933), ол дене және ақыл-жағынан ауыр кемістікпен дүниеге келді.
After her father's death from cholera she came to Barrie, Upper Canada, with her mother in 1854 to live with her brother, Hewitt Bernard (who left in 1851 after giving up the family plantation), a lawyer and private secretary to political leader John A. Macdonald. It was through him that she met Macdonald in 1856. It was in 1866, in London, England, where Miss Bernard had been with her mother that she again met her husband to be, who was there to prepare the British North America Act. They married on 16 February 1867, and had one daughter, Margaret Mary Theodora Macdonald (1869–1933), who was born severely handicapped, both mentally and physically.
Премьер-министрдің әйелі
Британдық Колумбияға жаңа ашылған Канадалық Тынық мұхиты теміржолымен жасаған премьер-министрлік сапарында Макдональд Агнес үшін локомотивтің алдыңғы бөлігіне платформа салып, оған таулық көріністерді жақсырақ көру үшін орындық қақты. Канадада күйеуімен бірге өткен өмірінде ол елдің саяси және тарихи оқиғаларының көптеген нюанстарын жақсы білді. Альберта провинциясының Канмор қаласындағы Леди Макдональд көшесі оның құрметіне аталған.
On the first prime ministerial trip to British Columbia on the newly opened Canadian Pacific Railway, Macdonald built Agnes a platform on the cowcatcher of the locomotive and had a chair nailed to it so she could better see the mountain scenery. During her life in Canada with her husband, she became intimately acquainted with many of the intricacies of the political and historical events of the country. Lady Macdonald Drive in Canmore, Alberta, is named after her.
Кейінгі өмірі
Күйеуі 1891 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның құрметіне ол Онтарио провинциясындағы және Канада доминионындағы Эренсклифф бароннасы Макдональд титулымен жұртына көтерілді. 1896 жылы ол Эренсклиффтегі үйін тастап Англияға оралды. Өмірінің соңына дейін әлеуметтік және қайырымдылық жұмыстарына белсенді қатысты. 1920 жылдың қыркүйегінде 84 жасында Англияда қайтыс болды және Истборн қаласындағы Оклинге зиратында жерленді. Оның өлімімен барония тоқтатылды. Оның қызы 1933 жылы қайтыс болды және ол да Оклинге зиратында жерленді. Ол Канада премьер-министрінің әйелі ретінде Канададан тыс жерленген жалғыз адам және күйеуімен бірге жерленбеген екі әйелдің бірі.
After her husband's death in 1891 she was raised to the peerage in his honour as Baroness Macdonald of Earnscliffe, in the Province of Ontario and Dominion of Canada. By 1896 she left her home at Earnscliffe to go back to England. She actively participated in social and philanthropic work late into life. She died in England in September 1920, aged 84, and was buried in the Ocklynge Cemetery in Eastbourne. The barony became extinct on her death. Her daughter died in 1933 and also buried in Ocklynge Cemetery. She is the only wife of a Canadian prime minister to be buried outside of Canada and one of two not buried with their spouse.