Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Socialist Standard – Ұлыбритания Социалистік партиясының (SPGB) 1904 жылдың қыркүйегінен бері үзіліссіз жарық көріп келе жатқан ай сайынғы социалистік журналы. Журнал қарапайым, тікелей стильде жазылған және көбінесе социализмді қолдауға және, әсіресе Ұлыбританияға қатысты ағымдағы оқиғаларды марксистік тұрғысынан талдауға бағытталған. Кейбір мақалалары партияның нұсқаулықтарында жарияланған.
Socialist Standard is a monthly socialist magazine published without interruption since September 1904 by the Socialist Party of Great Britain (SPGB). The magazine is written in a simple, direct style and focuses mainly on socialist advocacy and Marxian analysis of current events, particularly those affecting the United Kingdom. Some articles have been published in party pamphlets.
Тарих
Бірінші редактор Роберт Элрик болды. "Социалистік стандарт" континенттік жазушылардың аудармаларын да жариялаған. 1914 жылғы Корольдікті қорғау туралы заңға сәйкес, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде экспортқа тыйым салынған газеттер мен журналдардың құпия тізіміне енгізілді, себебі ол жұмысшыларды өз елдері үшін күресуден бас тартып, еңбекшілер класының күресіне қосылуға шақырды. 1915 жылы ол большевиктер партиясының мүшесі жазған, соғысқа социалистік шешім табу туралы мақала жариялады. 1918 жылы газетте SPGB-нің Ресейдегі большевистік революцияға қатысты алғашқы күмәнданулары білдірілді. Эдгар Хардкастл 1920 жылдары үзақ мерзім бойы үлес қосып, кейіннен "Социалистік стандартты" отыз жылдан астам уақыт бойы редакциялады. 1930 жылдары ол Испаниядан түскен хабарларға сүйене отырып, әуе соғысының алдағы қатері туралы мақалалар жариялады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде журнал цензурадан көбінесе Пелопоннес соғысы және оған ұқсас ежелгі соғыстар туралы мақалалар сериясын жариялап, SPGB-нің ағымдағы соғысқа қарсылығын жасыру арқылы құтылды.
The first editor was Robert Elrick. The Socialist Standard has also carried translations of continental writers. Under the Defence of the Realm Act 1914, it was placed on a secret list of papers and magazines banned for export during World War I for its call for workers to refuse to fight for their countries and instead join the class war. In 1915, it published an article written by a member of the Bolshevik party calling for a socialist solution to the war. In 1918, the paper voiced the first doubts of the SPGB regarding the Bolshevik Revolution in Russia. Edgar Hardcastle began a long period of contributions in the 1920s leading eventually to an over thirty year editorship of the Socialist Standard. In the 1930s, it drew on the reports from Spain to produce articles on the looming menace of aerial warfare. During World War II, the magazine evaded the censor largely by producing a series of articles on the Peloponnesian and similar ancient wars as a cover for the SPGB's opposition to the current one.
Жүз жылдық мерейтойы
2004 жылы партияның 100 жылдығын тойлауға орай, оның тарихынан он мыңнан астам мақаланың ішінде қырық жеті мақала таңдалып, мамыр айында "Социализм немесе ақшаңызды қайтарып алыңыз" атты кітапқа жинақталды. 2004 жылғы маусымдағы "Социалистік стандарт" журналы партияның 100 жылдығына арналған және партия тарихын егжей-тегжейлі баяндайтын арнайы нөмір болды. 2004 жылғы қыркүйектегі "Социалистік стандарт" журналының нөмірі "Социалистік стандарт" журналының 100 жылдығын тойлауға арналған арнайы шығарылым болды.
To celebrate the party's centenary in 2004, seventy articles were selected from over ten thousand from its history were compiled and published in May in a book called Socialism or Your Money Back. June 2004 issue of the Socialist Standard was a special issue to commemorate the party centenary and detail the party history. September 2004 issue of the Socialist Standard was a special issue to commemorate the publication centenary of the Socialist Standard.