Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милтон-Кейнс қаласындағы азаматтық приход, Англия.
Civil parish in the City of Milton Keynes, England
Ханслоп – Бэкингемшир, Англияның Милтон-Кейнс қаласының біртұтас әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Ньюпорт Пэгнеллден шамамен 6 шақырым батыс-солтүстікке, Стони Стратфордтан 6 шақырым солтүстікке және Орталық Милтон-Кейнстен 13 шақырым солтүстікке орналасқан. Солтүстік приход шекарасы Нортгемптонширмен графтық шекараның бір бөлігін құрайды. Лондон Юстон мен Глазго арасындағы Батыс жағалау магистральдық теміржолы приходтың батыс бөлігінен өтеді, ауылдан батысқа қарай 2 шақырымнан сәл астам жерде.
Hanslope is a village and civil parish in the unitary authority area of the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England. The village is about 4 mile (6 km) west northwest of Newport Pagnell, about 4 mile (6 km) north of Stony Stratford and 8 mile (13 km) north of Central Milton Keynes. The northern parish boundary is part of the county boundary with Northamptonshire. The West Coast Main Line between London Euston and Glasgow passes through the western part of the parish, just over 1 mile (2 km) west of the village.
Топонимика
Ауылдың атауы ғасырлар бойы өзгеріп келді. 11 ғасырда ол Хаммескл, Ханслеп немесе Анслеп деп әртүрлі жазылған. 13 ғасырда Хамеслепе немесе Хамслапе деп аталды, соңғы нұсқасы 14 ғасырға дейін қолданылып келді. 15 ғасырда Ханслопп, ал 16 ғасырда Ханслап немесе Анслоп болды. Anslap, Anslapp және Hanslapp 18 ғасырдың басында, ал Hanslape 19 ғасырда қолданылған. Бұл топонимнің этимологиясы көне ағылшын тілінде Хаэмаға тиесілі, сырғақ немесе лайлы жерді білдіреді, немесе "еңісте қоршалған жер" деген мағынаны да білдіруі мүмкін.
The name of the village has evolved over the centuries. In the 11th century, it was variously spelt Hammescle, Hanslepe or Anslepe. In the 13th century, it was Hameslepe or Hamslape, and the latter form continued in use into the 14th century. It was Hanslopp in the 15th century and Hanslap or Anslope in the 16th century. Anslap, Anslapp and Hanslapp were used early in the 18th century and Hanslape was used in the 19th century. The toponym's etymology is from the Old English for a slippery or muddy place belonging to Haema, or possibly "hemmed in land at the slope".
Тарих
Ханслоп Нормандық Модит (немесе Модуит) әулетіне Нормандық жаулап алудан кейін Уильям Жеңімпаздың берген жеріне кірді, ал әулеттің орталығы Ханслоп қамалы болды, кейін ол Каслторпқа айналды. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында осы иелік 10 «хайд» деп бағаланып, Винемардың меншігінде болды. 1215 жылдың 28 қарашасында Вильгельм Модит патша Джонға қарсы көтеріліс бастағаннан кейін қамал басып алынды және патшаның әскері, Фалькс де Брейте басшылығымен, шайқаста жеңіске жетті. Қамалдың құрылысы жойылды, бірақ мот пен бейлидің шөптесін үйінділері сақталған. Патша Джон қайтыс болғаннан кейін Модит өзінің орталығын қайтарып алып, приходта үлкен саябақ құрды, оның қалдықтары Ханслопта бүгінге дейін сақталып қалған. Изабель Модуит – Уорвик графының 9-шы ұрпағы Уильям де Бошамптың анасы (1237–98). 1293 жылдан бастап графқа Ханслопта әртін сенбі күндері апталық базар және Ұлы Яков мерекесінің алдында, күні мен ертеңі (24, 25 және 26 шілде) үш күндік жылдық базар өткізуге рұқсат берілді. Орта ғасырларда приход Салси орманының бір бөлігі болды, ал Ханслоп саябағы бастапқыда ортағасырлық елендерге арналған саябақ болды. Кейінірек, 1794 жылға дейін бұл саябақты Хамфри Рептон безендірді. Ханслоп 19 ғасырда Букингемширдегі тігізгіштік өнерінің орталығы болды. 19 ғасырдың басында Ханслоп тігізгіштерінің ерекше сапалы екені айтылды, ал 1862 жылы приходтағы шамамен 500 әйел мен бала жастық тігізгіштер жасаумен айналысты.
Hanslope was included in the grant of land to the Norman Maudit (or Mauduit) family by William the Conqueror following the Norman Conquest and the family's seat was Hanslope Castle, which later became Castlethorpe. In the Domesday Book of 1086, the manor was assessed 10 hides and held by Winemar. On 28 November 1215, the castle was captured after William Maudit had started a rebellion against King John and was defeated in battle by the king's men, who were led by Falkes de Bréauté. The castle building has been lost but the grassy mounds of the motte and bailey earthworks survive. After King John's death, Maudit reclaimed his seat and founded a great park in the parish, remnants of which still survive in Hanslope. Isabel Mauduit was the mother of William de Beauchamp, 9th Earl of Warwick (1237–98). From 1293 the Earl was chartered to have a weekly market in Hanslope on Thursdays and a three day annual market on the eve, day and morrow of the feast of St. James the Great (24, 25 and 26 July). In the Middle Ages the parish was part of Salcey Forest and Hanslope Park was originally a medieval deer park. Much later, the park was landscaped by Humphry Repton before 1794. Hanslope was a centre of Buckinghamshire lacemaking in the 19th century. Early in the 19th century, Hanslope lace was noted as being particularly fine, and in 1862 about 500 women and children in the parish were employed making pillow lace.
Тізімге енгізілген ғимараттар мен құрылыстар
Қауымда бір жоспарланған көне ескерткіш, бір І санаттағы ғимарат және 33 ІІ санаттағы ғимарат бар.
The parish has one scheduled ancient monument, one grade I listed building, and 33 at grade II.
Басқару
Ханслоп 1973 жылдан бері Милтон-Кейнс қалашығының (қазіргі қала) құрамында, ал 1997 жылдан бері – бірыңғай әкімшілік бірлік. Бұл Милтон-Кейнс қалалық кеңесіне көптеген жергілікті мемлекеттік қызметтерді ұсыну жауапкершілігін береді. Ханслопта тіркелген сайлаушылар МК қалалық кеңесінде өкілдік етіледі, ол (2014 жылдан бері) әрқайсысы 3 кеңесшіден тұратын 19 округке бөлінген. Ханслоп Ньюпорт Пагнелл Солтүстік және Ханслоп округінің бір бөлігі болып табылады. 2002 және 2021 жылдар аралығында Ньюпорт Пагнелл Солтүстік және Ханслоп округінде әр төрт жыл сайын сайланатын және әрқашан консерватор кеңесшісі болып қайта сайланатын бір ғана өкіл болды. Ауылдық деңгейде Ханслоптың Қаслторп жолындағы ауылдық демалыс алаңында орналасқан ауылдық кеңесі бар. Ұлыбритания Парламентіндегі өкілдік үшін Ханслоп 1992 жылдан 2010 жылы таратылғанға дейін Милтон-Кейнс Солтүстік-Шығыс сайлау округінің құрамында болды, ал содан бері Милтон-Кейнс Солтүстік сайлау округіне кіреді.
Hanslope has been part of the Borough (now City) of Milton Keynes since 1973, which has been a unitary authority since 1997. This gives Milton Keynes City Council the responsibility for the provision of most local government services. Voters registered in Hanslope are represented on MK City Council, which has (since 2014) been divided into 19 wards each carrying 3 councillors with Hanslope being part of the Newport Pagnell North and Hanslope ward. Between 2002 and 2021, the ward of Newport Pagnell North and Hanslope had a single representative that was voted in every four years and always returned a Conservative councillor. At the parish level, Hanslope has a parish council based at the village's Recreation Ground on Castlethorpe Road. For the purposes of representation in the House of Commons, Hanslope was part of the Milton Keynes North East constituency from 1992 until its abolition in 2010 and Hanslope has since sat within the Milton Keynes North constituency.
Геология
Ханслоп үлкен Оолит әктас кен орындарына ыңғайлы жақын орналасқан, және осы әктас приходтың дәстүрлі сәулетінде пайдаланылған.
Hanslope is conveniently close to quarries for Great Oolite limestone, which has been used in the parish's traditional vernacular architecture.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Ұлы Джеймс шіркеуі бастапқыда нормандық құрылыс болған, ол Кастлторптың тәуелді шіркеуі ретінде құрылған. Кейіннен Ұлы Джеймс шіркеуі парафияның басты шіркеуіне айналды, ал Кастлторп оның тәуелді шіркеуі болды. Перпендикулярлы готикалық шпилі ауылдың және айналасындағы ландшафттың ерекше белгісі болып табылады. Ол 15 ғасырдың басында салынған және 61 метр (200 фут) биіктікте болған. 1804 жылы ол молния соққаннан кейін құлап, кейін 57 метр (186 фут) биіктікте қайта салынды. Дегенмен, ол әлі де Букингемширдегі ең биік ғимарат. Шіркеу әр жазда есігін ашып, мұнараны жұртшылыққа көрсетеді. Шпилі төмен жатқан аймақтарда алыстан көрінеді. 1722 жылы, шпиль 60 метр (200 фут) биіктікте болған кезде, Джон Книббтің досы, антиквар Томас Хирн, Книббтің "Маған Бриллден Букингемширдегі Анслапп шпилін көргенін айтты" деп жазды. Бұл арақашықтық 35 шақырымнан астам. Уильям Ньюком Англия шіркеуінің діни қызметкері болып тағайындалды және 1846 жылға дейін Букингемширдегі Ханслопта дін қызметкері болды, содан кейін Линкольнширдегі Бутби Пэгнеллдің ректоры болып тағайындалды. Елеулі лауазымдылардың бірі – Джеймс Мейн, ол 1841 жылдан 1851 жылға дейін ректор болды, ал бұрын Бетнал Гриндегі Сент-Мэтью шіркеуінің дін қызметкері болған. "Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?" телешоуының 5-сериясында Пэтси Кенсит оның өзінің ата-бабаларының бірі екенін анықтады және шіркеуге барған кезде оның қабірін көрсетті. Шіркеу I санаттағы ескерткіш болып табылады, бұл ең жоғары дәрежелі тағайындама.
The Church of England parish church of St. James the Great was originally a Norman building, established as a dependent chapelry of Castlethorpe. Later St. James the Great became the parish's principal church, with Castlethorpe as its dependent chapel. The Perpendicular Gothic church spire is a prominent feature of the village and surrounding landscape. It was originally built early in the 15th century and was 200 feet (61 m) high. In 1804 it collapsed after being struck by lightning and afterwards it was rebuilt to the slightly lesser height of 186 feet (57 m). However, it is still the tallest in Buckinghamshire. The church has an open day each summer, when the tower is open to the public. The spire can be seen for long distances across the low lying countryside. In 1722, when the spire was 200 feet high, the antiquarian Thomas Hearne, who was a friend of John Knibb, wrote that Knibb " told me he hath seen Anslapp spire in Bucks from Brill ". This is a distance of just over 22 mile (35 km). William Newcome was ordained as a Church of England priest and became curate at Hanslope in Buckinghamshire until 1846, when he was appointed rector of Boothby Pagnell in Lincolnshire. One notable incumbent was James Mayne MA who was rector from 1841 to 1851, previously curate of St Matthew's, Bethnal Green. In series 5 of the Who Do You Think You Are? television programme, Patsy Kensit discovered that he was one of her ancestors and was shown his grave during a visit to the church. The church is a Grade I listed building, the highest level of designation.
Ханслоп саябағы
Ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен жарты миль жерде Ханслоп паркі орналасқан. Бұрын ауылдың поместьесі болған, қазір Ұлыбритания Сыртқы істер және Достастық кеңсесінің меншігінде, және онда Ұлыбритания Үкіметінің коммуникациялық орталығы орналасқан.
About half a mile south east of the village is Hanslope Park. Once the manorial estate of the village, it is now owned by the UK Foreign and Commonwealth Office, and is home to His Majesty's Government Communications Centre.
Жол
Ханслопқа 33 автобусы қызмет көрсетеді, оның маршрутының екі ұшы Нортгемптон және Орталық Милтон-Кейнс қалаларында, ал сонымен қатар Вуттон, Квинтон, Роад, Эштон, Хартвелл, Каслторп, Хавершем, Вулвертон және Брэдвелл елді мекендерінен өтеді. Автобус дүйсенбіден сенбіге дейін сағатына шамамен бір рет қатынайды, жексенбі күндері мен мемлекеттік мерекелерде жұмыс істемейді.
Hanslope is served by the 33 bus which has Northampton and Central Milton Keynes as opposite ends of its routes and also passes through Wootton, Quinton, Roade, Ashton, Hartwell, Castlethorpe, Haversham, Wolverton and Bradwell, running approximately hourly from Monday to Saturday and does not run on Sundays or public holidays.
Темір жол
Ханслоптың өз теміржол станциясы жоқ. 1964 жылға дейін оған шамамен [қашықтық] қашықтықта орналасқан Каслторп теміржол станциясы қызмет көрсетті. Қазіргі уақытта ең жақын станциялар — [станция аты] және [станция аты].
Hanslope does not have its own railway station. Until 1964, it was served by Castlethorpe railway station, about away. At present, the nearest stations are and .
Ханслоп тоғысу орны
Төрт жолды Батыс жағалау магистралі ауылдан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 2 километрдей жерде, солтүстік-батыс/оңтүстік-шығыс бағытында өтеді. Ханслоптың солтүстігінде, бұрынғы Роаде теміржол станциясының солтүстігінде желі екіге бөлінеді. Екі жол тікелей жүреді, ал қалған екеуі Нортгемптон айналма жолына (Loop Line) барады. Көптеген жылдам [қалааралық] пойыздар Регби бағытымен жүреді және жолды ауыстырмай жалғаса береді; Нортгемптон бағытымен жүретін баяу қалалық пойыздар да осылай. Ханслоп тоғысы (Hanslope Junction) (шамамен Роаде мен Каслторптың арасында орналасқан) – пойыздардың сигналдық басқару арқылы магистральдық және айналма жолдар арасында өтуі мүмкін болатын нүкте. Теміржолда дәстүрлі түрде қолданылатын шамамен есептеу бойынша, оның желідегі орны бастапқы нүктеден 90 километр (56 миль) қашықтықта.
The four track West Coast Main Line passes about 1 mile (2 km) south west of the village, northwest /southeast bound. To the north of Hanslope, just north of the former Roade railway station, the line divides. Two tracks go directly to and the other two form the Northampton Loop Line to Most fast [intercity] trains are on the Rugby route and can continue without changing tracks; the same is true of slower commuter trains taking the Northampton route. Hanslope Junction (at , roughly midway between Roade and Castlethorpe) is the point where trains may cross between the mainline and the loop tracks, under signal control. In the chainage notation traditionally used on the railway, its location on the line is 56 mile (90 km) from .