Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Тасманияның шығыс жағалауындағы түбек
Peninsula on the east coast of Tasmania, Australia
Тасман түбегі, ресми түрде Турракана / Тасман түбегі – Австралияның Тасманияның оңтүстік-шығысында, Артур тас жолымен Гобарттың оңтүстік-шығысынан шамамен қашықтықта орналасқан түбек. Тасман түбегі Форестиер түбегінің оңтүстігінде және батысында жатыр, оған Eaglehawk Neck деп аталатын тасқын арқылы қосылады. Бұл өз кезегінде Тасманияның қалған бөлігіне Дуналли қаласына жақын, Ист-Бэй Нек деп аталатын тасқын арқылы, Гобарттан жолмен шамамен қашықтықта жалғасады. Түбек сумен қоршалған: солтүстікте Норфолк шығанағы, солтүстік-батыста Фредерик Генри шығанағы, батыста және оңтүстікте Шторм шығанағы, ал шығыста Тасман теңізі.
The Tasman Peninsula, officially Turrakana / Tasman Peninsula, is a peninsula located in south east Tasmania, Australia, approximately by the Arthur Highway, south east of Hobart. The Tasman Peninsula lies south and west of Forestier Peninsula, to which it connects via an isthmus called Eaglehawk Neck. This in turn is joined to the rest of Tasmania by an isthmus called East Bay Neck, near the town of Dunalley, approximately by road from Hobart. The peninsula is surrounded by water; to the north by Norfolk Bay, to the northwest by Frederick Henry Bay, to the west and south by Storm Bay, and to the east by the Tasman Sea.
Сипаттама
Тасман түбегінде көптеген кіші қалалар орналасқан, олардың ең ірілері – Нубена және Куонья. Премайдена, Хайкрофт және Стормлия сияқты кішірек елді мекендер де бар. Тарнадағы басты тас жолда орналасқан Консервациялық парк, Порт-Артур тарихи орнымен және бірнеше жағажайлармен бірге жергілікті тұрғындар мен қонақтар арасында танымал. Жергілікті әкімшілік аймақ – Тасман кеңесі. Түбек пен жергілікті әкімшілік аймақтың ауданы – .
Many smaller towns are also located on the Tasman Peninsula, the largest of which are Nubeena and Koonya. Smaller centres include Premaydena, Highcroft and Stormlea. The Conservation Park, located on the main highway at Taranna, is a popular local visitor attraction along with the World Heritage Port Arthur Historic Site and a number of beaches. The local government area is the Tasman Council. The area of the peninsula and of the local government area is .
Тарих
Бұл аймақтың бастапқы атауы – Турракана. Еуропалықтар келгенге дейін бұл аймақтың абориген халқы – Пьдайрррм тайпасы болды. Олардың жері қазіргі Тасман және Форестиер түбектері деп аталады. Пьдайрррм тайпасы Тасманияның шығыс жағалауының кең аумағын қамтыған үлкен Паредаррм тілдік тобының бір бөлігі болды. Аймақ отарлаудан кейін голланд теңізшісі Абель Тасманның құрметіне аталды, бірақ 2021 жылдың наурызынан бастап қос атаумен аталады. Түбекке алғашқы еуропалық қоныс 1830-шы жылдардың басында салынды. Ол колонияның қалған бөлігінен географиялық тұрғыдан оқшауланған, бірақ батыс жағалаудағы Маккуори портына қарағанда теңіз жолымен жетуге ыңғайлы болғандықтан, жазалау орындасы ретінде таңдалды. Бұл орын кеме жасау және құрылыс жұмыстары үшін өте мол ағаш ресурстарына ие болды, сондай-ақ британдық әскери кемелерін жөндеуге мүмкіндік беретін терең, қорғалған порты бар еді. Түбектің қауіпсіздігін арттыру үшін Иглхок түбегіне күзетшілер мен күзетші иттер қойылды, бұл сотталғандардың қашуына кедергі келтірді. Бірақ, шағын топ қашып кетті, соның ішінде қарақшы Мартин Кэш те болды. Түбектің солтүстік-батыс жағында орналасқан «Көмір шахталары» тарихи орны бұрын сотталғандардың басқарған көмір шахтасы болды. Порт-Артурдағы жазалау орындасы қазір туристерді қызықтыратын орынға айналды. Штаттың көп бөлігіндегідей, туризм маңызды сала болып табылады. Бұталық серуендер де жиі кездеседі, әсіресе Рауль және Пилар мүйістері сияқты көркем жерлерге бару танымал, олар түбектің оңтүстік-батыс және оңтүстік-шығыс шеттерінде орналасқан және Порт-Артурға кіреберістен бөлінген.
The original name for the area is Turrakana. The Aboriginal inhabitants of this area preceding European arrival were the Pydairrerme people. Their territory was what is now known as the Tasman and Forestier peninsulas. The Pydairrerme people were a part of the larger Paredarerme language group, whose territory covered a large area of the east coast of Tasmania. The area was named after Dutch explorer Abel Tasman after colonisation but was dual named as of March 2021. The first European settlement of the peninsula was in the early 1830s. It was selected as a penal settlement because it was geographically isolated from the rest of the colony but more easily reachable by sea than the other place of secondary banishment, Macquarie Harbour on the west coast, which could then be closed down. It also had excellent supplies of timber for shipbuilding and general construction work, and a deep sheltered harbour where visiting British warships could be repaired. Its inaccessibility was enhanced by having Eaglehawk Neck lined with guards and guard dogs, to prevent the escape of any convicts. A small number did escape, including the bushranger Martin Cash. The Coal Mines Historic Site, located near the north tip west of the peninsula, was originally the site of a convict operated coal mine. The penal settlement of Port Arthur is now a tourist attraction. As in most of the rest of the state, tourism is a major industry. Bushwalking is also popular in the often rugged terrain, particularly picturesque spots being Cape Raoul and Cape Pillar at the extreme south west and south east ends of the peninsula, separated by the entrance to Port Arthur.
Жергілікті өнеркәсіп
Сотталғандардың қонысы мен қазіргі заманғы туристік индустрияның дамуы арасындағы кезеңде, аймақтағы адамдар көбінесе ағаш өңдеу және балық аулаумен айналысты. Жер бедері мен топырақ түрлері ірі ауқымды егін шаруашылығына кедергі келтірді, бірақ қолайлы жағдайларда бау-бақша шаруашылығы мен жалпы егіншілік жүргізілді және қазір де жүргізілуде. Аймақ 1880 жылдары Порт-Артур мен Хобарт арасындағы тұрақты өзен кемелерінің қызметі енгізілгенге дейін өте оқшауланған күйде болды. Бұл аймаққа туризмнің дамуымен одан әрі серпіліс алды, ол 1880 жылдары шетелдік бу кемелері Хобартқа тоқтау жасаған кезде басталды. 1900-1930 жылдар аралығында аймақты қызмет көрсетуші негізгі компания Huon Channel & Peninsula Steamship Company болды, олардың меншігінде MV Cartela сияқты бірнеше кеме болды.
In the era between the convict settlement and the rise of the modern tourist industry, people in the area were mostly engaged in the timber industry and fishing. The terrain and soil types impeded large scale agriculture, although orcharding and general farming was and is conducted in suitable locations. The region remained highly isolated until the introduction of regular river steamer services between it and Hobart in the 1880s they were further encouraged by the tourist industry to Port Arthur that began when overseas steamships began to call into Hobart, also during the 1880s. During the period 1900 1930s, the main operator servicing the area was the Huon Channel & Peninsula Steamship Company, owners of several vessels including the extant MV Cartela.
Өсімдіктер
Сирек кездесетін Кейп-Пиллер шейі – тек Тасман ұлттық паркінде ғана өсетін бұта немесе кішкентай ағаш. Ол Тасман түбегінің Кейп-Пиллер аймағымен және Тасман аралымен шектелген.
The rare Cape Pillar sheoak is a shrub or small tree found only in the Tasman National Park where it is restricted to the Cape Pillar area of the Tasman Peninsula and to Tasman Island.
Құстар
Жарты арал Оңтүстік-Шығыс Тасмания маңызды құс аймағының бір бөлігі болып табылады, бұл аймақ BirdLife International ұйымымен орман құстарының, әсіресе қауіпті жағдайдағы жылдам бауырсақ пен қырық дақты пердалоттың сақталуына үлкен үлес қосқандығы үшін анықталған.
The peninsula forms part of the South east Tasmania Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in the conservation of a range of woodland birds, especially the endangered swift parrot and forty spotted pardalote.
Тасманиялық шайтан
Бұл аймақ қылмыскерлер тарихымен әйгілі болғанымен, қазір Тасмания шайтанының жойылу қаупінен құтылу үшін күрестің басты орталығына айналды. Бұл күрес, жаңа жұқпалы ісік түрі – "шайтан бетінің ісігі" (DFTD) салдарынан туындады. Тасмания материгінен оқшауланғандық, DFTD шексіз тараған және шайтанның жартысынан астамын қырған жерде, Тарнанадағы жергілікті Тасмания шайтанының сақтау паркі және үкіметтік, университет ғалымдарының қатысуымен жүзеге асырылып жатқан жобада, жабайы Тасмания шайтанының салауатты популяциясын сақтауға өте ыңғайлы жағдай туғызады.
While the region is best known for its convict history it is now the key area in the battle to save the Tasmanian devil from extinction from a new type of contagious cancer called devil facial tumour disease (DFTD). The isolation from the Tasmanian mainland, where DFTD is running unchecked and has killed more than half of all devils, is ideal for maintaining a healthy wild Tasmanian devil population in a project that involves the local Tasmanian Devil Conservation Park at Taranna and government and university scientists.
Жағалау сызығы
Жағалауы қиын-қыстау бұл аймақта көптеген кеме қазасы болған. Екі ірі теңіз кемесі, 1883 жылы "Тасман" және 1915 жылы "Норд" кемелері, Гипполит тастыларына шағылып, суға батқан. Кейп-Пиллардың солтүстігіндегі Мунроу шығанағы 1850 жылы осы жерде сүңгіген "Джеймс Мунроу" американдық баркасының құрметіне аталған. Тасман түбегі өзінің қиын-қыстау шығыс жағалауымен әйгілі, ал оның көп бөлігі қазір Тасман ұлттық паркі болып табылады. Иглхок Некте ерекше тас формациялар көп, оның ішінде "The Devils Kitchen", "Tasman's Arch", "Blow Hole" және "Tessellated Pavement" бар. Оңтүстікке қарай Тасман теңізінің үстінде көтерілген, Кейп-Пиллар маңындағы Оңтүстік жарты шардағы ең биік теңіз жартастары орналасқан. Түбекте Рауль мүйісі, Роринг Бич және Шипстерн Блафф сияқты танымал серфинг орындары бар. Тасман түбегінің, Форестиер түбегінің және Көмір өзенінен оңтүстік-шығысқа қарайғы аймақтың геологиясы мен өсімдігін көрсететін тарихи карта қолжетімді.
The rugged coastline has been the scene of a number of shipwrecks. Two large seagoing steamers have sunk after hitting the Hippolyte Rocks off its east coast the Tasman in 1883 and the Nord in 1915. Munroe Bight to the north of Cape Pillar is named after the former American barque James Munroe wrecked there in 1850. The Tasman Peninsula is well known for its rugged eastern coastline, and much of it is now the Tasman National Park. At Eaglehawk Neck are many strange rock formations, including The Devils Kitchen, Tasman's Arch, Blow Hole and the Tessellated Pavement. Further south are the highest sea cliffs in the Southern Hemisphere, rising above the Tasman Sea at Cape Pillar. The peninsula has notable surf spots at Cape Raoul, Roaring Beach and Shipstern Bluff. A historical survey map is available which outlines the geology and vegetation of the Tasman Peninsula, Forestier Peninsula and south east from the Coal River.