Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық музыкант (1946 жылы туған)
Belgian musician (born 1946)
Рене Якобс (1946 жылдың 30 қазанында туған) – бельгиялық музыкант. Ол контртенор ретінде әйгілі болды, бірақ мансабының кейінгі кезеңінде барокко және классикалық опера дирижері ретінде танылды.
René Jacobs (born 30 October 1946) is a Belgian musician. He came to fame as a countertenor, but later in his career he became known as a conductor of baroque and classical opera.
Қарсылық
Гент қаласында туған Джейкобс музыкалық мансабын собордағы балалар хорында ән айтудан бастады. Кейін Гент университетінде классикалық филологияны оқып, қатар Брюссель мен Гаагада ән айтуын жалғастырды. Куикен ағалары, Густав Леонхардт және Альфред Деллер оны контратенор болып мансап қууға ынталандырды, ол өте жылдам өз заманының ең талантты орындаушыларының бірі ретінде танылды. Ол Антонио Чести, д’Индия, Феррари, Маренцио, Ламберт, Гедрон, Уильям Лоуес сияқты композиторлардың көпке танылмаған барокко музыкасын көптеп жазды. Сонымен қатар, Бахтың маңызды шығармаларының (Густав Леонхардт және Филипп Херревеге жетекшілік еткен Матайдың құмарлықтары сияқты) жоғары бағаланған жазбаларында ән шырқады.
Born in Ghent, Jacobs began his musical career as a boy chorister at the Cathedral. Later he studied classical philology at the University of Ghent while continuing to sing in Brussels and in The Hague. The Kuijken brothers, Gustav Leonhardt and Alfred Deller all encouraged him to pursue a career as a countertenor, and he quickly became known as one of the best of his time. He recorded a large amount of less known Baroque music by such composers as Antonio Cesti, d'India, Ferrari, Marenzio, Lambert, Guédron, William Lawes and others. He also sang in much acclaimed recordings of the major works of Bach (such as the St Matthew Passion led by Gustav Leonhardt and Philippe Herreweghe).
Кондуктор
1977 жылы ол «Concerto Vocale» ансамблін құрды. Дирижер ретінде Джейкобс 16-шы, 17-ші және 18-ші ғасырлардағы көптеген операларды, қасиетті және әлемдік шығармаларды жазды. Оның Моцарттың «Фигароның үйлену тойы» атты жазбасы ерекше танымал, ол 2004 жылы «Gramophone» журналының «Жыл жазбасы», «Le Monde de la musique» журналының «Жылдың сенсациясы», 2005 жылғы «Үздік опералық жазба» үшін «Грэмми» сыйлығы және 2004 жылы екі «Midem Classical Awards» сыйлығын жеңіп алды. Басқа да марапатталған жазбаларға Джордж Фридерик Хенделдің «Ринальдо» (2004 жылғы Канн классикалық сыйлығы) және Джозеф Хайднның «Маусымдар» («Diapason d’Or» 2005) кіреді. Төмендегі толық емес дискографияда Джейкобстың жазбалары жеңіп алған көптеген сыйлықтардың бір бөлігі тізілген. Оның жазбалары мен жұмыстары көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде «Үздік опера» үшін «Грэмми» сыйлығы, «Gramophone» журналының «Жыл жазбасы», «III Premio Traetta 2011» және көптеген еуропалық сыйлықтар. Оның Моцарттың «Сылық флейта» жазбасы 2011 жылдың сәуірінде өткен Халықаралық классикалық музыка сыйлығының бірінші марапатында «Жылдың жазбасы» атанды. Ол әншілермен жұмыс ілеудегі шеберлігімен және речитативті шебер басқаруымен ерекше көзге түседі. Джейкобс «Concerto Köln», «Orchestra of the Age of Enlightenment», «Akademie für Alte Musik Berlin», «Freiburger Barockorchester», «Nederlands Kamerkoor» және «RIAS Kammerchor» сияқты оркестрлер мен ансамбльдерді жазбаларға және концерттік турларға тұрақты түрде шақырып отырды. 1992 жылы Берлин мемлекеттік операсы Джейкобсты дирижерлік етуге шақырды. 1991 жылдан 2009 жылға дейін Джейкобс Инсбруктың «Festwochen der Alten Musik» (Инсбрук ерте музыка фестивалі) опера бағдарламаларының көркемдік директоры болды. Ол сонымен қатар «Schola Cantorum Basiliensis» мектебінде интерпретация және барокко ән стилін оқытты.
In 1977, he founded the ensemble Concerto Vocale. As a conductor, Jacobs recorded numerous operas and sacred and secular works of the 16th, 17th and 18th centuries. His recording of Mozart's The Marriage of Figaro is especially renowned, having won such awards as Gramophones Record of the Year for 2004, Le Monde de la musiques Choc of the Year for 2004, a Grammy Award for "Best Opera recording of 2005", and two Midem Classical Awards in 2004. Other award winning recordings include George Frideric Handel's Rinaldo (Cannes Classical Award, 2004), and Joseph Haydn's The Seasons (Diapason d’Or of 2005). The partial discography below lists some of the many other awards won by Jacobs' recordings. His recordings and work have won numerous awards, including the Grammy Award for "Best Opera", Gramophones "Record of the Year", the "III Premio Traetta 2011", and numerous European awards. His recording of Mozart's The Magic Flute was Record of the Year at the inaugural International Classical Music Awards in April 2011. He is particularly noted as a singer's conductor, and for his handling of recitative. Jacobs regularly conducted such orchestras and ensembles as the Concerto Köln, the Orchestra of the Age of Enlightenment, Akademie für Alte Musik Berlin, Freiburger Barockorchester, Nederlands Kamerkoor and RIAS Kammerchor for recordings and concert tours. In 1992, the Berlin State Opera invited Jacobs to conduct there. From 1991 to 2009, Jacobs was the artistic director of opera programs at Innsbruck's Festwochen der Alten Musik (Innsbruck Festival of Early Music). He also taught interpretation and Baroque singing style at the Schola Cantorum Basiliensis.