Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Кеннедиге жасалған қастандықтың суретін түсірген әйел Мэри Энн Мурман (; 5 тамыз 1932 жылы туған) – АҚШ президенті Джон Кеннедиге Техас штатының Даллас қаласында, басына өлімге әкеп соққан оқ тиген сәттен кейін бір секундтың ішінде сурет түсірген американдық әйел. Конспирологтар Кеннедиді өлтіргендердің бірі деп санайтын "Баджмен" сол күні түсірілген тағы бір суретінде көрінеді деген қауесет бар.
Woman who captured a picture of the 1963 JFK assassination
Mary Ann Moorman (; born August 5, 1932) is an American woman who chanced to photograph US President John F. Kennedy a fraction of a second after he was fatally shot in the head in Dallas, Texas. The Badge Man, whom conspiracy theorists claim is one of Kennedy's assassins, is purportedly visible in another of her photographs taken that day.
Өмірбаян
Мэри Энн Мурман Мэри Энн Бошарт есіммен дүниеге келді. Ол 1952 жылы Дональд Г. Мурманға үйленді және 1973 жылы ажырасты. Кейіннен 1980 жылы Гари Крамерге тұрмысқа шықты.
Mary Ann Moorman was born Mary Ann Boshart. She married Donald G. Moorman in 1952 and divorced him in 1973. She later married Gary Krahmer in 1980.
Құрлық куәгері
1963 жылғы 22 қарашада АҚШ президенті Джон Кеннеди Техас штатының Даллас қаласында қатылды. Мурман өзінің 11 жасар ұлының Кеннедиді көргісі келгенін, бірақ мектепте болғандықтан қатыса алмағанын айтты. Ол оған сурет түсіремін деп уәде бергенін жеткізді. Мурман Дили Плазадағы Элм-стриттің оңтүстік жиегінен оңтүстікке қарай 2 фут (1 метр) шалғында тұрды, ол шөптік төбеден және Абрахам Запрудер мен оның ассистенті Мэрилин Зитцман қастандық кезінде тұрған Солтүстік Перголаның бетондық құрылысынан тікелей қарсы тұрды. Мурманның айтуынша, ол Polaroid камерасымен сурет түсіру үшін көшеге шықты. Мурманның суретінде Запрудер перголада тұрғанда, президенттік лимузин Запрудер мен Мурман арасындағы көру сызығынан өтіп кеткен. Мурман мен оның досы Жан Хилл екеуі де Запрудер фильмінде анық көрінеді. Запрудердің 315 және 316 кадрлары арасында Мурман сол күні бесінші рет Polaroid суретін түсірді, онда президенттік лимузин және шөптік төбе аймағы көрінеді. Мурманның суреті президент Кеннедидің өліміне әкелген соңғы оқты түсірді. Ол оны президент Кеннедидің басына Запрудердің 313 кадрында оқ тигеннен шамамен бір секундтың алтысынан кейін түсіргенде, Мурман президент Кеннедидің сол жағында, президенттік лимузинден шамамен 15 фут (5 метр) қашықтықта тұрды. Мурман телеинтервьюда қастандықтан кейін бірден үш-төрт оқ атылғанын, соңғы оқтан кейін де оқ атылып жатқанын және ол оқ ату жолында болғанын айтты. Кейінірек ол 2013 жылғы PBS деректі фильмінде Кеннединің жарты ғасыры деген бағдарламада Джеки Кеннедидің Джонның атылғанын айқайлағанын естуге жеткілікті жақын болғанын мәлімдеді. 2013 жылы Мурман түпнұсқа Polaroid суретін Цинциннатидегі Коуэн аукционы арқылы сатуға тырысты. Сурет 50 000 мен 75 000 долларға сатылады деп күтілді, бірақ ол резервтік бағаға жетпеді. Мурман лимузин өтіп бара жатқанда бір оқ естігенін, содан кейін тағы екі оқ атылғанын, "пау-пау" деп естігенін және президенттің басы жарылғанын айтты. Ол оқтардың қайдан келгенін анықтай алмағанын және сол аймақта қатысушы болуы мүмкін ешкімді көрмегенін мәлімдеді. Мурманды Даллас округінің шерифтік бөлімі мен ФБР тексерді. Ол Уоррен комиссиясының куәлік беруіне шақырылды, бірақ білектің жұлынуына байланысты сұраққа жауап бере алмады. Олар оны ешқашан қайтадан байланыстырмады.
On November 22, 1963, U. S. President John F. Kennedy was assassinated in Dallas, Texas. Moorman stated that her 11 year old son had wanted to see Kennedy, but was unable to attend because of school. She said she promised to take a picture for him. Moorman was standing on grass about 2 feet (1 m) south of the south curb of Elm Street in Dealey Plaza, directly across from the grassy knoll and the North Pergola concrete structure that Abraham Zapruder and his assistant Marilyn Sitzman were standing on – during the assassination. Moorman stated that she stepped off the grass onto the street to take a photo with her Polaroid camera. Zapruder can be seen standing on the pergola in the Moorman photograph, with the presidential limousine already having passed through the line of sight between Zapruder and Moorman. Both Moorman and her friend, Jean Hill, can be clearly seen in the Zapruder film. Between Zapruder frames 315 and 316, Moorman took a Polaroid photograph, her fifth that day, showing the presidential limousine with the grassy knoll area in the background. Moorman's photograph captured the fatal head shot that killed President Kennedy. When she took it – approximately one sixth of a second after President Kennedy was struck in the head at Zapruder frame 313, Moorman was standing behind and to the left of President Kennedy, about 15 feet (5 m) from the presidential limousine. Moorman said in a TV interview that immediately after the assassination, there were three or four shots close together, that shots were still being fired after the fatal head shot, and that she was in the line of fire. She later stated in a 2013 PBS documentary Kennedy Half Century that she was close enough to hear Jackie Kennedy exclaim that John had been shot. In 2013, Moorman attempted to sell the original Polaroid through Cowan's Auctions in Cincinnati. The photo was expected to sell for between $50,000 and $75,000, but did not meet its reserve. Moorman stated she heard a shot as the limousine passed her, then heard another two shots, "pow pow", when the president's head exploded. She stated that she could not determine where the shots came from, and that she saw no one in the area that appeared to have possibly been the assassin. Moorman was interviewed by the Dallas County Sheriff's Department and the FBI. She was called by the Warren Commission to testify, but due to a sprained ankle, she was unable to be questioned. She was never contacted by them again.