Кіріспе

Time Gentlemen Please – Ричард Херринг пен Ал Мюррей негізінен жазған және 2000 жылдан 2002 жылға дейін Sky One арнасында көрсетілген британдық комедиялық телесериал.

Негізгі идея

Шоу ұмытылған, қонақжайсыз пабта өтеді, оның пікірге толы үй иесі "Гув" (қысқартылған "The Governor") пабты және Британияны қалай басқару керек екеніне қатысты өте ескірген көзқарастарына ие. The Governor – Аль Мюррейдің 1994 жылдан бері стендап сахнасында қолданған "Паб үй иесі" кейіпкерінің дамуы.

Бар қызметкерлері

Guv – пабтың иесі. Кейде ол өзінің иесі екенін айтады, бірақ шындығында паб сыраханаға тиесілі және ол жалға алушы. Ажырасу алдында оның әйелі ұлын алып, жаңа сүйіктісімен, француздық пабтың иесімен бірге болу үшін Францияға көшіп кетті. Содан бері ол қалағандай өмір сүре алмайды және ұлын қайтадан көруге асығады. Оның саяси тұрғыдан дұрыс емес көзқарастары бар, оларды кейде, мысалы, тек әйелдерге ғана шарап ішуге рұқсат беру керек деген сенімде айтады. Ол – эмоционалды жағынан зейінсіз қалған адамның классикалық мысалы және оның тастап кету синдромы бар екенін көрсетеді. Осының салдарынан ол айналасындағыларға өте ыңғайсыз және невроздық болып келеді. Ол әкесі болған адамды қадір тұтады, бірақ көбінесе Гув өзінің әкесінің шын әкесі емес екенін білмейтін жалғыз адам екені айтылады. Гомофобиялық болғанына қарамастан, кейде гомосексуалистік бейімділіктерін көрсетеді. 2-серияда ол "Барменнің қолы" деп аталатын психикалық жағдайды дамытады, ол оны кез келген бармен жұмысын орындауға физикалық тұрғыдан қабілетсіз етеді. Ол сондай-ақ өзінің пабында карверлік аспаздық жасауды және аңызға айналған "Барстеуардтардың Ұлы орденіне" қабылдануды армандайды. Ол Диана ханшайымының өліміне қатты қайғырады, бұл оның басты қарсыласы және жауы Грег Томпсонмен ортақ жалғыз нәрсесі. Басқалар оны "Guv" ( "губернатордың" қысқартылған түрі) деп атауға дағдыланғандықтан, оның нақты есімін білмейді, ол оны әзіл деп санайды. Мюррей шоу аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, ол және кейіпкердің аты бірдей екенін айтты. Стив Кросби – ұзақ жылдардан бері пабтың жертөлесінде тұрып, сыра бөшкелерінің арасында ескі матраста ұйықтап жүрген бармен. Бірінші эпизодта Стив Гув үшін бес жыл жұмыс істегені және тұрақты клиенттердің не ішетінін есте сақтау үшін күресіп жатқаны және бармендік дағдылары мүлдем жоқ екені белгілі болды. Оның шалаңдығы соншалық, ол стақандарды сындырып немесе пабқа зақым келтіріп, ондаған мың фунт стерлинг берешегін жинады, оны жалақыны тоқтату арқылы Гувке төлеуге болады. Стив өзінің қанша ақша береріне алаңдамайды және қандай жағдай болса да, бұзылса немесе зақымдалса, ол үшін төлеуді күтеді, тіпті залалдың кінәсі басқа біреуге тиесілі болған жағдайларда да. Оның достары жоқ, тек пабтың тұрақты клиенттері ғана, және ол Майк почтальоны ең жақын досы деп сендіреді. Ол сондай-ақ өзінің өмірінде не істегісі келетінін білгенше "уақытша" бармен екенін айтады, бірақ одан кейін не істеу керектігін білуге ынтасы жоқ; шындығында оның жұмысы қатерлі болғанда, ол қатты қиналады. Ол "Fact Hunt" телешоуының үлкен жанкүйері және оның жүргізушісі "Cheeky" Алан Суппл, сондай-ақ жылдам тағам тауық дүкенінің иесі Кен Такки. Ол егер қандай да бір тұлғаға еліктелсе, жеке өзіне ренжітеді, бірақ ол Cheeky-дің сауда белгісі "шаш көтеру" еліктеуінен ләззат алады. Ол комикстер оқиды және қазіргі заманғы әлемді көбінесе Гув пен "That's Impossible" журналынан біледі, сондықтан ол жиі қате болады. Ол Джанетті ұнатпайды және оның өзіне деген үздіксіз жыныстық қызығушылығынан жиі ренжіді, бірақ Конниге деген сүйіспеншілігі өтелмейді. Оны басқалар, әдетте Гув, тілмен және денемен қорлайды, бірақ ол өзінің бар қызметкерлеріне адал. Стив Джексонның "ау" деп шақыруларына жауап беруді ұнатады. Жанет Уилсон – "уақытша" жұмыс іздейтін австралиялық турист. Австралиялық ретінде Гув (және басқа да үй иелері) оның бармендік дағдылары басқаларға қарағанда әлдеқайда жоғары деп санайды, өйткені австралиялықтардың бармен жұмысын "инстинктивті" орындауы керек. Жанет үйге оралу үшін жеткілікті ақша табуға тырысады, бірақ Гув оған ақы төлеуден қашады және бұл оны қиын жағдайға түсіреді, ол күтіп, ақы төленуін үміттенуге немесе шығынды азайтуға болады. Ол өсек-аяңмен, жыныстық қатынасқа қатысты сөздерді үнемі айта береді. Ол Стивке құмарлық танытады, бірақ ол пабтағы есірткі қолдануды тексеруге жіберілгеннен кейін полиция бақылау операторымен қарым-қатынаста болады. Ол Грег Томпсон мен Майктан алған көңіл-күйін жек көреді. Ол әрқашан Гуфты "Оқ бас" деп атайды, себебі оның басы қысқа қырқылған, созылған. Джанет мисс Джексонды жек көреді, ол оны жалған және қысылмалы деп санайды және Джексонның оған әдейі қатыгездік жасағанынан ашуланады. Ол өзінің "өткен жігіті" туралы үнемі әзіл-аңыз айтады, әдетте оның жеке гигиенасының жоқтығы туралы. Кейіннен жігіт Джанетті іздеп келіп, барда дүрбелең туғызады. Ол 1-серияның соңында оны тастап кетеді, өйткені ол Гувтың сенімін жоғалтып алады. Конни – Джанеттің орнын басатын бармен. Басында оны жұмыстан бас тартқан, сондықтан ол Грег Томпсон үшін жұмыс істейді. Бірақ ол Гувқа Стивті Грегтың жертөлесінен босатып, жұмыстан кеткеннен кейін қабылданады. Ол Грегтың үнемі оған қызығушылық танытуына және оны үйленуге шақыруына тап болады. Ол студент, барлық пәндерді білетіндей көрінеді, соңғы семестрде оқығандарын айтады. Ол гормоналдық ашуға бейім, және үнемі басқа тұрақты кейіпкерлерге ашуланып, келесі емтиханға дайындалуға тырысады. Ол сондай-ақ Терридің оған қызығушылық танытпаған жалғыз әйел, бірақ нәрселер Терридің үйінде өте күтпеген аяқталады. Гув оны әдепті деп ойлауға құмар, және ол оның дөрекі сөздерін естігенде немесе ұятты нәрселерді айтқанда өзін-өзі алдап бағалайды. Ол бұрын лап-аяқ билеуші және жалаңаш модель болғанын ашады, бұл Гувты қорқытады. Гари – Гувтың үй жануары және пабтың иті. Көптеген эпизодтарда Терри Гариге бір нәрсе жасағаны үшін пабқа кіргізілмейтіні белгілі болады. Нәтижесінде Гари көбінесе әдемі костюмдермен көрінеді.

Тұрақты клиенттер

Терри Брукс, пабтың тұрақты алкоголигі, белсенділігі жоғары (әлі де сирек орындалатын) жыныстық қатынас және қатты желкендеу жағдайы. Бұл туралы тікелей айтылмаса да, ол әміршінің жақын досы екені анық. Ол бірнеше рет анекдотпен айналысады. Мысалы, эпизодтардың көпшілігінде Терри Гарриге (Пабтың иті) түрлі шала-сырақтар жасағаны үшін тыйым салынғаннан кейін пабқа қайта кіре алады. Гув Терриді кез-келген уақытта пабқа қайта кіргенде "Кешіннің шебері" деп атайды. Ол жиі басқалармен ұрысып, нокаутқа ұшырайды және құстарға деген жыныстық фетишке ие. Кез келген әйелмен алғаш рет кездескенде (Конниден басқа) Терри әрқашан "мен осы әйелге үйленемін" деп айтады. Ол өмір бойы көптеген әйелдерге ұсыныс жасады, бірақ ешқашан үйленбеген, өйткені оның таңдаған қалыңдығы Терридің оларды айтты деп ойлағанын білмейтін. Терри сонымен қатар өзін-өзі анальдық ойынға өте көп қатысады және бірнеше картоппен (және сыңғырлаған ойыншығымен) болған оқиғадан кейін A & E-ге түседі. Ол сондай-ақ, алғашқы болып, жегісі келетін тағамды немесе сусынды ерікті түрде татып көреді, кейін оны "соқырлық" деп жариялайды, өйткені ол сөзбе-сөз көзінен айырады. "Профессор" (нағыз аты "Алгернон"), бауырлассыз бойдақ, шешесі биік. Ол псевдо-интеллектуалды пікірлері және пабтың қимыл-қозғалысымен аталған викторина машинасында (Fact Hunt) өзінің шеберлігімен танымал. Оның лақап аты көзілдірік киіп, бірде "Факт-Хант" ойын автоматынан екі фунт ұтып алғандықтан ғана пайда болған. Профессор екі түрлі өмір сүреді: "құлықтары жаман теміржол вокзалы" және сериялы гей-қатерлі, екеуіне де ол жиі сілтеме жасайды, бірақ бар қызметкерлері мен тұрақты қонақтар ешқашан байқамайды. Ол пабтың сыра бағында қазба жұмыстарын жүргізген археологты өлтіріп, оны сол жерге көміп тастаған, бірақ оның оған деген ұсынысы қабылданбаған. Сонымен қатар, ол Гувті тартымды деп санайды, бірақ ол жиі қызығушылық танытпайды. Профессор оның шынымен де 12 дюймдік үлкен пенисі бар екеніне нұсқады. "Папа" - бұл өзінің тұрақты үстелімен және қатты католиктік нанымдарымен, көбінесе үлкен айқыш ағаш ұстайтын кіршіксіз қарт адам. Ол өзі өлмейтінін айтады, бірақ бұл батаға қарағанда қарғыс деп айтады. Ол "Оның бет-әлпетіне қараңдар, суретке түскен сияқты!" деген ұранымен танымал. " деген сұрақтар қойылады. Ол туралы аз мәлімет бар, бірақ ол бірінші эпизодта жағдайдың сол күйінде қалуын қалайтынын айтады. Ол сондай-ақ өміріндегі көптеген проблемаларды ақаулық профилактикасына кінәлайды, бұл оның өте қиын және жануарларды жек көретін / өлтіретін ұлы Стэннің тууына әкелді. Ол аяғы ауырғандықтан 2-дүниежүзілік соғыста соғыспады, және оның жасындағы адамдар соғыста не істегендері туралы айтып жүр. Ол бірнеше апатты жол апатына ұшырап, жүргізуші куәлігін жоғалтты; ол екі неміс рюкзаккерін өлтірді (Гувтің қуанышына орай), оның әйелі тойға арналған попперлерді тасымалдайтын жүк көлігіне соққы бергенде қайтыс болды және ол Браунидің кемпингін жойды. Лесли - үлкен (Guv-ге сәйкес 7 футтан астам) байкер түрі, ол өзінің салыстырмалы түрде кішкентай қыз досы Леслимен бірге бұрышта отырады. Ол ешқашан сөйлемейді, бірақ оны ренжіткендерге ыңқылдайды және тек тегін чипстермен ғана тынышталады. Ол да, Лесли де олардың сусындары сиқырлы және олардың стакандары ешқашан бос болмайды деп санайды; бұл олардың сусындарын толтыру үшін Гуфтың күрделі механикалық құрылғысына байланысты, бұл олардың сусындарына ешқашан ақы төлемегендерін білдіреді. Бұл Леслиді тыныштандырып, жанжалдан аулақ болу үшін жасалды. Ол Леслидің рұқсатынсыз ешкімге зиян келтірмейді (әдетте ол оны алады). Әдетте ол барда тыныш отырып, оқиғаларды бақылайды. Кейде ол Терриге деген сүйіспеншілігін көрсетеді. Кейде Лесли барда болып жатқан оқиғаларды тыңдап отырады. Бір эпизодта ол Леслиді уақытша тастап, Конниді іздеді, ол оны "жақсы" деп атайды және үйленгісі келеді. Лесли Леслидің досы. Ол Лесли мен оның Тиггер ойыншығымен тыныш отыруға риза, олар екеуі де өте жақсы көреді және өте қорғаныш болады. Ол Леслиден сәл ғана көп сөйлеуші, бірақ ол әлдеқайда сезімтал. Ол Леслидің ақ шарап ішіп, адамдарды ренжіткенін көруді ұнатады. Бір кезде ол Терриге құмартады және оған ғашық болады. Ол Леслидің оны тастағанын білгенде, ашуланады, бірақ Лесли үшін жалғыз ер адам Лесли екенін тез түсінеді. Ол Леслимен алғашқы жыныстық қатынасты пабтың көлік тұрағында өткізгенін айтады.

Орналасқан жерлер

Пабтың сыртқы түсірілімдері 2013 жылы бұзылып, тұрғын үйлер салынғаннан кейін Барлби Rd және Ладброк Гроув, Лондон W10 қиылысында орналасқан The Cowshed пабында (бұрынғы Адмирал Блейк) түсірілді. "Койшақ" деген атау 2-серияның 3-бөлімінде еске алынады, онда Гуф "Мисс Джексон, Сиыр" дегеннен кейін "Сиырдың басы" деп жазылған жаңа табель жасауды бұйырады, бірақ ол атауды дұрыс жаза алмайды. Одан бөлек, ол Мисс Джексонның беті салынған сиырдың қолмен боялған суретін де қосады. Паб әрқашан "химиялық зауыт жанындағы паб" деп аталады, ал оның нақты аты басқа эпизодтарда ешқашан айтылмайды.

Шоудан кейін

Сериал аяқталғаннан кейін Аль Мюррей өзінің кейіпкері Гувтің нақты аты да Аль Мюррей екенін мәлімдеді. Бұл оған стендап өнерпаздарының өнерінде «Паб иесі» кейіпкерін пайдалануға мүмкіндік берді. Аль Мюррейдің көптеген жолдары «Паб иесі» рөлінде немесе өзінің балама нұсқасы ретінде, көбінесе «Паб иесі» кейіпкерінің сәл тартымсыз нұсқасы ретінде болады. Сериалдың бірнеше бөлімдерінде Гув Аль Мюррейдің стендап шоуларынан тікелей цитаталарды қайталайды. Рождестволық арнайы бағдарламада Гув Мюррейдің гастрольдік өнерінен «Бала дүниеге келгенде» деген әнді орындайды. Кейін ITV «Fact Hunt» атты ойын-шоуға тапсырыс берді. Шоу «Time Gentlemen Please» бағдарламасында бірнеше рет айтылған ойдан шығарылған викторинаға негізделген. Бірақ оны «Жайнаған» Алан Суппл емес, Паб иесі жүргізді. Әр бөлім дәстүрлі паб викторинасынан тұрды және Оңтүстік Англияның әртүрлі пабтарын ұсынушы қатысушыларды көрсетті. Бірінші және жалғыз маусым көрермендердің аздығына байланысты бірнеше бөлімнен кейін тоқтатылды. Кейін ITV «Al Murray's Happy Hour» бағдарламасын тапсырыс берді, оны Мюррей тағы да «Паб иесі» кейіпкері ретінде жүргізді. Бұл шоу BBC1 арнасындағы Грэм Нортон шоуымен жиі салыстырылатын әңгімелер бағдарламасы болды. Қонақтардың көпшілігі бірдеңе жариялау үшін келгенімен, оларға мұндай мүмкіндік сирек түскен. Мюррей олардан бір рет айтуын сұрап, содан кейін оны ақша табу әрекеті ретінде әжуалайтын және тақырыпты өзгертіп жіберді. Кейін Мюррей Дейв телеарнасындағы ойын-шоу үшін өзінің концепциясын жүзеге асырды. Мюррей тағы да Паб иесі кейіпкерін пайдаланды, бірақ сонымен қатар өзінің нақты атын да қолданды. Шоу «Fact Hunt»-тың жоғары бюджеттік нұсқасымен салыстырылды. Бір ғана маусымы болды. Жаңа бөлімдерді түсіру жоспарланбаған.

Тарату

Шоу Sky One телеарнасында көрсетілгеннен кейін, бұрынғы аталымы Paramount Comedy телеарнасында қайталанды. 2011 жылы Comedy Central Extra алғашқы сериялардың бір бөлігін түнгі эфирде қайта көрсету құқығын сатып алды, бірақ содан бері оны қайта көрсетпеді. Time Gentlemen Please алғаш рет 2006 жылы Universal компаниясы DVD форматында шығарды, ол алғашқы серияның алғашқы алты эпизодын қамтыды және 2006 жылдың 8 мамырында жарық көрді. Universal сериалдың қалған эпизодарын DVD-ге шығаруға ниет білдірмегеннен кейін, ITV DVD кейіннен 2009 жылдың 16 наурызында барлық 37 эпизодты қамтитын толық жинақты шығарды. 2020 жылдың ақпан айында Аль Мюррей өзінің ресми YouTube арнасында апта сайын бір эпизодтан жариялай бастады. Барлық эпизодтар қазір жүктелді және көруге қолжетімді.