Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Time Gentlemen Please – Ричард Херринг пен Ал Мюррей негізінен жазған және 2000 жылдан 2002 жылға дейін Sky One арнасында көрсетілген британдық комедиялық телесериал.
Television series
Time Gentlemen Please is a British sitcom primarily written by Richard Herring and Al Murray and broadcast on Sky One from 2000 to 2002.
Негізгі идея
Шоу ұмытылған, қонақжайсыз пабта өтеді, оның пікірге толы үй иесі "Гув" (қысқартылған "The Governor") пабты және Британияны қалай басқару керек екеніне қатысты өте ескірген көзқарастарына ие. The Governor – Аль Мюррейдің 1994 жылдан бері стендап сахнасында қолданған "Паб үй иесі" кейіпкерінің дамуы.
The show is set in a forgotten, unwelcoming pub whose opinionated landlord, 'Guv' (short for 'The Governor'), has some very old fashioned views on how a pub, and Britain, should be run. The Governor is an evolution of Al Murray's stage persona 'The Pub Landlord', which he had used in stand up since 1994.
Бар қызметкерлері
Guv – пабтың иесі. Кейде ол өзінің иесі екенін айтады, бірақ шындығында паб сыраханаға тиесілі және ол жалға алушы. Ажырасу алдында оның әйелі ұлын алып, жаңа сүйіктісімен, француздық пабтың иесімен бірге болу үшін Францияға көшіп кетті. Содан бері ол қалағандай өмір сүре алмайды және ұлын қайтадан көруге асығады. Оның саяси тұрғыдан дұрыс емес көзқарастары бар, оларды кейде, мысалы, тек әйелдерге ғана шарап ішуге рұқсат беру керек деген сенімде айтады. Ол – эмоционалды жағынан зейінсіз қалған адамның классикалық мысалы және оның тастап кету синдромы бар екенін көрсетеді. Осының салдарынан ол айналасындағыларға өте ыңғайсыз және невроздық болып келеді. Ол әкесі болған адамды қадір тұтады, бірақ көбінесе Гув өзінің әкесінің шын әкесі емес екенін білмейтін жалғыз адам екені айтылады. Гомофобиялық болғанына қарамастан, кейде гомосексуалистік бейімділіктерін көрсетеді. 2-серияда ол "Барменнің қолы" деп аталатын психикалық жағдайды дамытады, ол оны кез келген бармен жұмысын орындауға физикалық тұрғыдан қабілетсіз етеді. Ол сондай-ақ өзінің пабында карверлік аспаздық жасауды және аңызға айналған "Барстеуардтардың Ұлы орденіне" қабылдануды армандайды. Ол Диана ханшайымының өліміне қатты қайғырады, бұл оның басты қарсыласы және жауы Грег Томпсонмен ортақ жалғыз нәрсесі. Басқалар оны "Guv" ( "губернатордың" қысқартылған түрі) деп атауға дағдыланғандықтан, оның нақты есімін білмейді, ол оны әзіл деп санайды. Мюррей шоу аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, ол және кейіпкердің аты бірдей екенін айтты. Стив Кросби – ұзақ жылдардан бері пабтың жертөлесінде тұрып, сыра бөшкелерінің арасында ескі матраста ұйықтап жүрген бармен. Бірінші эпизодта Стив Гув үшін бес жыл жұмыс істегені және тұрақты клиенттердің не ішетінін есте сақтау үшін күресіп жатқаны және бармендік дағдылары мүлдем жоқ екені белгілі болды. Оның шалаңдығы соншалық, ол стақандарды сындырып немесе пабқа зақым келтіріп, ондаған мың фунт стерлинг берешегін жинады, оны жалақыны тоқтату арқылы Гувке төлеуге болады. Стив өзінің қанша ақша береріне алаңдамайды және қандай жағдай болса да, бұзылса немесе зақымдалса, ол үшін төлеуді күтеді, тіпті залалдың кінәсі басқа біреуге тиесілі болған жағдайларда да. Оның достары жоқ, тек пабтың тұрақты клиенттері ғана, және ол Майк почтальоны ең жақын досы деп сендіреді. Ол сондай-ақ өзінің өмірінде не істегісі келетінін білгенше "уақытша" бармен екенін айтады, бірақ одан кейін не істеу керектігін білуге ынтасы жоқ; шындығында оның жұмысы қатерлі болғанда, ол қатты қиналады. Ол "Fact Hunt" телешоуының үлкен жанкүйері және оның жүргізушісі "Cheeky" Алан Суппл, сондай-ақ жылдам тағам тауық дүкенінің иесі Кен Такки. Ол егер қандай да бір тұлғаға еліктелсе, жеке өзіне ренжітеді, бірақ ол Cheeky-дің сауда белгісі "шаш көтеру" еліктеуінен ләззат алады. Ол комикстер оқиды және қазіргі заманғы әлемді көбінесе Гув пен "That's Impossible" журналынан біледі, сондықтан ол жиі қате болады. Ол Джанетті ұнатпайды және оның өзіне деген үздіксіз жыныстық қызығушылығынан жиі ренжіді, бірақ Конниге деген сүйіспеншілігі өтелмейді. Оны басқалар, әдетте Гув, тілмен және денемен қорлайды, бірақ ол өзінің бар қызметкерлеріне адал. Стив Джексонның "ау" деп шақыруларына жауап беруді ұнатады. Жанет Уилсон – "уақытша" жұмыс іздейтін австралиялық турист. Австралиялық ретінде Гув (және басқа да үй иелері) оның бармендік дағдылары басқаларға қарағанда әлдеқайда жоғары деп санайды, өйткені австралиялықтардың бармен жұмысын "инстинктивті" орындауы керек. Жанет үйге оралу үшін жеткілікті ақша табуға тырысады, бірақ Гув оған ақы төлеуден қашады және бұл оны қиын жағдайға түсіреді, ол күтіп, ақы төленуін үміттенуге немесе шығынды азайтуға болады. Ол өсек-аяңмен, жыныстық қатынасқа қатысты сөздерді үнемі айта береді. Ол Стивке құмарлық танытады, бірақ ол пабтағы есірткі қолдануды тексеруге жіберілгеннен кейін полиция бақылау операторымен қарым-қатынаста болады. Ол Грег Томпсон мен Майктан алған көңіл-күйін жек көреді. Ол әрқашан Гуфты "Оқ бас" деп атайды, себебі оның басы қысқа қырқылған, созылған. Джанет мисс Джексонды жек көреді, ол оны жалған және қысылмалы деп санайды және Джексонның оған әдейі қатыгездік жасағанынан ашуланады. Ол өзінің "өткен жігіті" туралы үнемі әзіл-аңыз айтады, әдетте оның жеке гигиенасының жоқтығы туралы. Кейіннен жігіт Джанетті іздеп келіп, барда дүрбелең туғызады. Ол 1-серияның соңында оны тастап кетеді, өйткені ол Гувтың сенімін жоғалтып алады. Конни – Джанеттің орнын басатын бармен. Басында оны жұмыстан бас тартқан, сондықтан ол Грег Томпсон үшін жұмыс істейді. Бірақ ол Гувқа Стивті Грегтың жертөлесінен босатып, жұмыстан кеткеннен кейін қабылданады. Ол Грегтың үнемі оған қызығушылық танытуына және оны үйленуге шақыруына тап болады. Ол студент, барлық пәндерді білетіндей көрінеді, соңғы семестрде оқығандарын айтады. Ол гормоналдық ашуға бейім, және үнемі басқа тұрақты кейіпкерлерге ашуланып, келесі емтиханға дайындалуға тырысады. Ол сондай-ақ Терридің оған қызығушылық танытпаған жалғыз әйел, бірақ нәрселер Терридің үйінде өте күтпеген аяқталады. Гув оны әдепті деп ойлауға құмар, және ол оның дөрекі сөздерін естігенде немесе ұятты нәрселерді айтқанда өзін-өзі алдап бағалайды. Ол бұрын лап-аяқ билеуші және жалаңаш модель болғанын ашады, бұл Гувты қорқытады. Гари – Гувтың үй жануары және пабтың иті. Көптеген эпизодтарда Терри Гариге бір нәрсе жасағаны үшін пабқа кіргізілмейтіні белгілі болады. Нәтижесінде Гари көбінесе әдемі костюмдермен көрінеді.
Guv The landlord of the pub. He sometimes claims to be the owner, but in fact the pub is owned by the brewery and he is a tenant. Just prior to his divorce, his wife took their son and moved to France to be with her new lover, a French pub landlord. He has been involuntarily celibate since, and longs to see his son again. He has a number of politically incorrect views which he sometimes momentarily expresses, for example, the belief that only women are allowed to drink wine. He is a typical example of someone who has been emotionally neglected and shows signs that he has abandonment issues. As a result, he is very temperamental and neurotic to those around him. He idolises the man he imagines his father was, but it is often implied that Guv is the only one who doesn't know that his father isn't actually his father. He sometimes shows homosexual tendencies, despite being homophobic. In Series 2, he develops a mental condition that he calls "Barman's Hand", which makes him physically incapable of performing any bar related work whenever he tries. He also dreams of having a carvery in his pub, and to be inducted into the fabled 'Grand Order of Barstewards'. He greatly mourns the death of Princess Diana, which is the only common ground he has with his arch rival and nemesis Greg Thompson. Others are so used to calling him "Guv" (short for 'Governor') that they don't know his actual name, which he presumes to be a prank. Murray revealed years after the show ended that he and the character share the same name. Steve Crosby Steve is the long term barman who lives in the pub cellar, sleeping on an old mattress between the beer barrels. During the first episode it is revealed that Steve has been working for the Guv for five years and still struggles to remember what the regulars drink and has no barman skills at all. His clumsiness is such that he has run up tens of thousands of pounds of debt by breaking glasses or damaging the pub, payable to the Guv via wage stoppages. Steve is unfazed by the amount he owes and is resigned to the fact whatever happens, goes wrong, or gets broken, he will be expected to pay for it, even on the occasions the damage was someone else's fault. He has no friends, other than the pub regulars, and is convinced that Mike the postman is his best mate. He also insists that he is a "temporary" barman until he figures out what he wants to do with his life, but has little motivation to find out what to do next; in fact he becomes distressed when his job is under threat. He is a huge fan of the television show 'Fact Hunt' and its host 'Cheeky' Alan Supple along with Ken Tucky, the owner of a fast food chicken shop. He is personally offended when either personality is mimicked, but he enjoys imitating Cheeky's trademark 'hair lift'. He reads comics and most of his understanding of the modern world comes from Guv and 'That's Impossible' magazine, and is therefore wrong. He doesn't like Janet and is regularly annoyed by her continual sexual advances towards him, but has an unrequited love for Connie. He is verbally and physically abused by others, usually Guv, but he is loyal to his fellow bar staff. Steve enjoys responding to Ms. Jackson's welcoming calls of "hellooo". Janet Wilson Janet is an Australian backpacker looking for a "temporary" job. As an Australian the Guv (and all the other Landlords) believe her bar skills are far superior to anyone elses as it is 'instinctive' for an Australian to undertake bar work in fact he thinks it's all they are good for. Janet is desperate to earn enough money to return home, but Guv avoids paying her and this puts her in a catch 22 situation as whether to wait and hope to be paid or just quit and cut her losses. She is foul mouthed and talks almost constantly in sexual innuendo. She lusts after Steve, but has a relationship with a police surveillance operative after he was sent to investigate drug use in the pub. She hates the attention she gets from Greg Thompson and Mike. She always refers to the Guv as 'Bullet Head', due to his shaved, elongated, head. Janet detests Ms. Jackson, who she thinks is fake and uptight and this is exasperated by the fact that Jackson is deliberately rude to her. She makes constant jokes about her "last boyfriend", usually about his lack of personal hygiene. Said boyfriend eventually comes looking for Janet and causes chaos in the pub. To escape him she quits at the end of Series 1 after he worms his way into the Guv's confidence. Connie Connie is the barmaid that replaces Janet. At first, she is refused a job by Guv, so she works for Greg Thompson. But she is taken on by Guv after she frees Steve from Greg's cellar and quits. She is constantly hit on by Greg who expresses his desire to marry her. She is a student who is seemingly knowledgeable in all subjects, consistently claiming that she studied it last term. She is prone to bouts of hormonal rage, and is consistently frustrated by all of the other regular characters as she tries to study for her next exam. She is also the only woman not fancied by Terry, but things come to a very unexpected conclusion in Terry's house. The Guv is obsessed with imagining her to be innocent and is in denial when he hears her swear or mentions anything lewd. It is revealed, much to the Guv's horror, that she used to be a lap dancer and a nude model. Gary Gary is Guv's pet and the pub dog. In most episodes, it is revealed that Terry had been barred for doing something to Gary. As a result, Gary is usually seen in some outlandish costume.
Тұрақты клиенттер
Терри Брукс, пабтың тұрақты алкоголигі, белсенділігі жоғары (әлі де сирек орындалатын) жыныстық қатынас және қатты желкендеу жағдайы. Бұл туралы тікелей айтылмаса да, ол әміршінің жақын досы екені анық. Ол бірнеше рет анекдотпен айналысады. Мысалы, эпизодтардың көпшілігінде Терри Гарриге (Пабтың иті) түрлі шала-сырақтар жасағаны үшін тыйым салынғаннан кейін пабқа қайта кіре алады. Гув Терриді кез-келген уақытта пабқа қайта кіргенде "Кешіннің шебері" деп атайды. Ол жиі басқалармен ұрысып, нокаутқа ұшырайды және құстарға деген жыныстық фетишке ие. Кез келген әйелмен алғаш рет кездескенде (Конниден басқа) Терри әрқашан "мен осы әйелге үйленемін" деп айтады. Ол өмір бойы көптеген әйелдерге ұсыныс жасады, бірақ ешқашан үйленбеген, өйткені оның таңдаған қалыңдығы Терридің оларды айтты деп ойлағанын білмейтін. Терри сонымен қатар өзін-өзі анальдық ойынға өте көп қатысады және бірнеше картоппен (және сыңғырлаған ойыншығымен) болған оқиғадан кейін A & E-ге түседі. Ол сондай-ақ, алғашқы болып, жегісі келетін тағамды немесе сусынды ерікті түрде татып көреді, кейін оны "соқырлық" деп жариялайды, өйткені ол сөзбе-сөз көзінен айырады. "Профессор" (нағыз аты "Алгернон"), бауырлассыз бойдақ, шешесі биік. Ол псевдо-интеллектуалды пікірлері және пабтың қимыл-қозғалысымен аталған викторина машинасында (Fact Hunt) өзінің шеберлігімен танымал. Оның лақап аты көзілдірік киіп, бірде "Факт-Хант" ойын автоматынан екі фунт ұтып алғандықтан ғана пайда болған. Профессор екі түрлі өмір сүреді: "құлықтары жаман теміржол вокзалы" және сериялы гей-қатерлі, екеуіне де ол жиі сілтеме жасайды, бірақ бар қызметкерлері мен тұрақты қонақтар ешқашан байқамайды. Ол пабтың сыра бағында қазба жұмыстарын жүргізген археологты өлтіріп, оны сол жерге көміп тастаған, бірақ оның оған деген ұсынысы қабылданбаған. Сонымен қатар, ол Гувті тартымды деп санайды, бірақ ол жиі қызығушылық танытпайды. Профессор оның шынымен де 12 дюймдік үлкен пенисі бар екеніне нұсқады. "Папа" - бұл өзінің тұрақты үстелімен және қатты католиктік нанымдарымен, көбінесе үлкен айқыш ағаш ұстайтын кіршіксіз қарт адам. Ол өзі өлмейтінін айтады, бірақ бұл батаға қарағанда қарғыс деп айтады. Ол "Оның бет-әлпетіне қараңдар, суретке түскен сияқты!" деген ұранымен танымал. " деген сұрақтар қойылады. Ол туралы аз мәлімет бар, бірақ ол бірінші эпизодта жағдайдың сол күйінде қалуын қалайтынын айтады. Ол сондай-ақ өміріндегі көптеген проблемаларды ақаулық профилактикасына кінәлайды, бұл оның өте қиын және жануарларды жек көретін / өлтіретін ұлы Стэннің тууына әкелді. Ол аяғы ауырғандықтан 2-дүниежүзілік соғыста соғыспады, және оның жасындағы адамдар соғыста не істегендері туралы айтып жүр. Ол бірнеше апатты жол апатына ұшырап, жүргізуші куәлігін жоғалтты; ол екі неміс рюкзаккерін өлтірді (Гувтің қуанышына орай), оның әйелі тойға арналған попперлерді тасымалдайтын жүк көлігіне соққы бергенде қайтыс болды және ол Браунидің кемпингін жойды. Лесли - үлкен (Guv-ге сәйкес 7 футтан астам) байкер түрі, ол өзінің салыстырмалы түрде кішкентай қыз досы Леслимен бірге бұрышта отырады. Ол ешқашан сөйлемейді, бірақ оны ренжіткендерге ыңқылдайды және тек тегін чипстермен ғана тынышталады. Ол да, Лесли де олардың сусындары сиқырлы және олардың стакандары ешқашан бос болмайды деп санайды; бұл олардың сусындарын толтыру үшін Гуфтың күрделі механикалық құрылғысына байланысты, бұл олардың сусындарына ешқашан ақы төлемегендерін білдіреді. Бұл Леслиді тыныштандырып, жанжалдан аулақ болу үшін жасалды. Ол Леслидің рұқсатынсыз ешкімге зиян келтірмейді (әдетте ол оны алады). Әдетте ол барда тыныш отырып, оқиғаларды бақылайды. Кейде ол Терриге деген сүйіспеншілігін көрсетеді. Кейде Лесли барда болып жатқан оқиғаларды тыңдап отырады. Бір эпизодта ол Леслиді уақытша тастап, Конниді іздеді, ол оны "жақсы" деп атайды және үйленгісі келеді. Лесли Леслидің досы. Ол Лесли мен оның Тиггер ойыншығымен тыныш отыруға риза, олар екеуі де өте жақсы көреді және өте қорғаныш болады. Ол Леслиден сәл ғана көп сөйлеуші, бірақ ол әлдеқайда сезімтал. Ол Леслидің ақ шарап ішіп, адамдарды ренжіткенін көруді ұнатады. Бір кезде ол Терриге құмартады және оған ғашық болады. Ол Леслидің оны тастағанын білгенде, ашуланады, бірақ Лесли үшін жалғыз ер адам Лесли екенін тез түсінеді. Ол Леслимен алғашқы жыныстық қатынасты пабтың көлік тұрағында өткізгенін айтады.
Terry Brooks, the pub's regular alcoholic with an overactive (although rarely fulfilled) sex drive and a bad case of flatulence. Although this is never directly mentioned, he is clearly Guv's best friend. He is involved with several running gags. For example, in most episodes Terry manages to sneak back into the pub after being barred for various pranks on Gary (The pub's dog), Guv often refers to Terry as the "Master of Disguise" whenever he sneaks back into the pub with a rather obvious alter ego. He is often knocked out in fights with others, and has a sexual fetish towards birds. Upon meeting any woman for the first time (except Connie), Terry will always claim "that is the woman I'm going to marry". He has proposed to scores of women over his lifetime but has never actually married due to his chosen fiancée(s) not being aware of that Terry thinks they are engaged. Terry is also very much into self anal play and once ends up in A&E due to a misadventure with a number of potatoes (and a squeaky toy). He is also the first to volunteer tasting food or drink that appears disgusting, and later proclaims it to be "blinding", as he literally loses his vision. "Prof" (real name "Algernon"), a confirmed bachelor with an overbearing mother. He is known for his pseudo intellectual comments and his skill on the pub's punningly named quiz machine (Fact Hunt). His nickname stems simply from the fact that he wears glasses and that he once won two pounds from the Fact Hunt game machine. The Prof leads a double life as both the "notorious railway station flasher" and a gay serial killer, both of which he refers to frequently, though the bar staff and regulars never seem to notice. It is suggested he killed an archaeologist working on a dig site in the pub's beer garden and buried him there, after his advances towards the man were rejected. It is also suggested that he is attracted to Guv, but he is just as often uninterested. The Prof hints at the fact that he really does have a massive 12 inch penis. "Pops" is a filthy old man with his regular table and strong Catholic beliefs, often wielding a large crucifix. He also claims to be immortal, but says it's more of a curse than a blessing. He is known for his catchphrase 'look at his face, it's a picture! ', often after a joke has been played on someone. Little is known about him, but he states in the first episode that he preferred the situation to remain that way. He also blames many of the problems in his life on a faulty prophylactic, which led to the birth of his very troubled and animal hating/ killing son, Stan. He did not fight in World War 2 due to a bad foot, and is sick of people his age going on about what they did in the war. He has had a number of catastrophic car accidents that resulted in him losing his driving licence; he killed two German backpackers (much to the joy of the Guv), his wife died when he crashed into a lorry carrying party poppers, and he destroyed a Brownies campsite. Leslie is a huge (over 7 feet according to the Guv) biker type who sits in the corner, with his comparatively diminutive girlfriend Lesley. He almost never speaks but will growl at those who upset him and can only be calmed by an offer of free crisps. Both he and Lesley believe that their drinks are magical and that their glasses never empty; this is due to the Guv's complex mechanical contraption to keep their drinks topped up, suggesting they have never once paid for their drinks. This is done to placate Leslie and avoid confrontation. He never harms anyone without permission from Lesley (which he usually receives). He is normally content to sit quietly and watch the events in the bar. On a few occasions, he does show an attachment to Terry. On occasion, Leslie can be seen eavesdropping on the events that happen around the bar. In one episode he temporarily abandoned Lesley in order to pursue Connie who he would call "pretty" and wanted to marry. Lesley, is Leslie's girlfriend. She is content to sit quietly with Leslie and her Tigger toy, which both of them cherish highly and are extremely protective of. She is only slightly more talkative than Leslie, but she is far more sensitive. She enjoys watching Leslie hurt people, while drinking white wine. At one point she is seduced by Terry and falls for him. She is initially upset when he dumps her, but she quickly realises that the only man for her is Leslie. It is revealed that she and Lesley had their first sexual encounter in the pub car park.
Орналасқан жерлер
Пабтың сыртқы түсірілімдері 2013 жылы бұзылып, тұрғын үйлер салынғаннан кейін Барлби Rd және Ладброк Гроув, Лондон W10 қиылысында орналасқан The Cowshed пабында (бұрынғы Адмирал Блейк) түсірілді. "Койшақ" деген атау 2-серияның 3-бөлімінде еске алынады, онда Гуф "Мисс Джексон, Сиыр" дегеннен кейін "Сиырдың басы" деп жазылған жаңа табель жасауды бұйырады, бірақ ол атауды дұрыс жаза алмайды. Одан бөлек, ол Мисс Джексонның беті салынған сиырдың қолмен боялған суретін де қосады. Паб әрқашан "химиялық зауыт жанындағы паб" деп аталады, ал оның нақты аты басқа эпизодтарда ешқашан айтылмайды.
The exterior shots of the pub were filmed at The Cowshed public house (formerly The Admiral Blake), at the corner of Barlby Rd and Ladbroke Grove, London W10, since demolished and rebuilt as a residential block circa 2013. The name The Cowshed is referred to in Series 2 Episode 3, where the Guv orders a new sign to be made saying the "Cow's Head", after "Ms Jackson, Cow", but he misspells the name. But he also adds a hand painted sign of a cow with Miss Jackson's face. The pub is always referred to as the "pub by the chemical works", and its actual name is never referenced in any other episode.
Шоудан кейін
Сериал аяқталғаннан кейін Аль Мюррей өзінің кейіпкері Гувтің нақты аты да Аль Мюррей екенін мәлімдеді. Бұл оған стендап өнерпаздарының өнерінде «Паб иесі» кейіпкерін пайдалануға мүмкіндік берді. Аль Мюррейдің көптеген жолдары «Паб иесі» рөлінде немесе өзінің балама нұсқасы ретінде, көбінесе «Паб иесі» кейіпкерінің сәл тартымсыз нұсқасы ретінде болады. Сериалдың бірнеше бөлімдерінде Гув Аль Мюррейдің стендап шоуларынан тікелей цитаталарды қайталайды. Рождестволық арнайы бағдарламада Гув Мюррейдің гастрольдік өнерінен «Бала дүниеге келгенде» деген әнді орындайды. Кейін ITV «Fact Hunt» атты ойын-шоуға тапсырыс берді. Шоу «Time Gentlemen Please» бағдарламасында бірнеше рет айтылған ойдан шығарылған викторинаға негізделген. Бірақ оны «Жайнаған» Алан Суппл емес, Паб иесі жүргізді. Әр бөлім дәстүрлі паб викторинасынан тұрды және Оңтүстік Англияның әртүрлі пабтарын ұсынушы қатысушыларды көрсетті. Бірінші және жалғыз маусым көрермендердің аздығына байланысты бірнеше бөлімнен кейін тоқтатылды. Кейін ITV «Al Murray's Happy Hour» бағдарламасын тапсырыс берді, оны Мюррей тағы да «Паб иесі» кейіпкері ретінде жүргізді. Бұл шоу BBC1 арнасындағы Грэм Нортон шоуымен жиі салыстырылатын әңгімелер бағдарламасы болды. Қонақтардың көпшілігі бірдеңе жариялау үшін келгенімен, оларға мұндай мүмкіндік сирек түскен. Мюррей олардан бір рет айтуын сұрап, содан кейін оны ақша табу әрекеті ретінде әжуалайтын және тақырыпты өзгертіп жіберді. Кейін Мюррей Дейв телеарнасындағы ойын-шоу үшін өзінің концепциясын жүзеге асырды. Мюррей тағы да Паб иесі кейіпкерін пайдаланды, бірақ сонымен қатар өзінің нақты атын да қолданды. Шоу «Fact Hunt»-тың жоғары бюджеттік нұсқасымен салыстырылды. Бір ғана маусымы болды. Жаңа бөлімдерді түсіру жоспарланбаған.
After the series came to a close, Al Murray has since suggested that his character Guv's real name was also Al Murray. This allows him to use the 'Pub Landlord' character for his stand up performances. Most of Al Murray's appearances are either as the 'Pub Landlord', or as an alternative version of himself, usually a slightly more reserved version of the 'Pub Landlord' character. In multiple episodes of the series, Guv directly repeats direct lines from Al Murray's stand up shows. In the Christmas Special, Guv repeats the 'When a child is born' routine from one of Murray's tours. ITV later commissioned a game show called 'Fact Hunt'. The show was based on the fictional quiz show mentioned repeatedly throughout 'Time Gentlemen Please'. But instead of being hosted by the character "Cheeky" Alan Supple, it was hosted by the Pub Landlord. Each episode was based on a traditional pub quiz and featured contestants representing different pubs across South England. The first and only series was cancelled after only a few episodes due to low viewership. ITV would later commission 'Al Murray's Happy Hour', which again was hosted by Murray in his Pub Landlord character. It was a chat show that was frequently compared to The Graham Norton Show on BBC1. While most guests appeared on the show to publicise something, they rarely got a chance to. Murray would get them to mention the thing once, and then he would mock it as a money making endeavour, and then he would move on. Murray would later host his own concept for a game show on Dave. Murray would once again use his Pub Landlord character, but would still use his real name. The show was compared to a higher budget version of Fact Hunt. There has only been one series. There are no plans to make future episodes.
Тарату
Шоу Sky One телеарнасында көрсетілгеннен кейін, бұрынғы аталымы Paramount Comedy телеарнасында қайталанды. 2011 жылы Comedy Central Extra алғашқы сериялардың бір бөлігін түнгі эфирде қайта көрсету құқығын сатып алды, бірақ содан бері оны қайта көрсетпеді. Time Gentlemen Please алғаш рет 2006 жылы Universal компаниясы DVD форматында шығарды, ол алғашқы серияның алғашқы алты эпизодын қамтыды және 2006 жылдың 8 мамырында жарық көрді. Universal сериалдың қалған эпизодарын DVD-ге шығаруға ниет білдірмегеннен кейін, ITV DVD кейіннен 2009 жылдың 16 наурызында барлық 37 эпизодты қамтитын толық жинақты шығарды. 2020 жылдың ақпан айында Аль Мюррей өзінің ресми YouTube арнасында апта сайын бір эпизодтан жариялай бастады. Барлық эпизодтар қазір жүктелді және көруге қолжетімді.
After the show was aired on Sky One it was repeated on Paramount Comedy as it was formerly known. In 2011, Comedy Central Extra bought the rights to repeat some of the first series in a late night slot but have since never repeated the series again. Time Gentlemen Please was released onto DVD first in 2006 by Universal entitled Series 1 Part 1 which included the first six episodes of the first series, it was released on 8 May 2006. After Universal showed no plans to release any further episodes of the series onto DVD, ITV DVD later released a complete collection of the series featuring all 37 episodes on 16 March 2009. In February 2020, Al Murray started releasing one episode of Time Gentlemen Please per week on his official YouTube channel. All episodes have now been uploaded and are available to view.