Время джентльменов, пожалуйста: Сериал о пабе и его завсегдатаях.

Введение

Телесериал «Time Gentlemen Please» — британский комедийный сериал, написанный преимущественно Ричардом Херрингом и Элом Мюрреем, который транслировался на Sky One с 2000 по 2002 год.

Предпосылка

Действие сериала разворачивается в забытом, неприветливом пабе, чей эксцентричный хозяин, "Guv" (сокращение от "The Governor" – Губернатор), придерживается весьма старомодных взглядов на то, как должен управляться паб и как должна функционировать Британия. Губернатор – это развитие сценического образа Эла Мюррея "Хозяин паба", который он использовал в стендапе с 1994 года.

Сотрудники бара

Гuv – хозяин паба. Он порой утверждает, что является владельцем, но на деле паб принадлежит пивоварне, а он – арендатор. Непосредственно перед разводом его жена увезла сына и переехала во Францию к своему новому возлюбленному, владельцу французского паба. С тех пор он невольно остался одинок и тоскует по встрече с сыном. У него немало политически некорректных взглядов, которые он иногда высказывает, например, убеждение, что вино разрешено пить только женщинам. Он – типичный пример человека, пережившего эмоциональную заброшенность, и проявляет признаки проблем с чувством покинутости. В результате он очень вспыльчив и нервозен с окружающими. Он идеализирует отца, каким его себе представляет, но часто намекается, что Гув – единственный, кто не знает, что этот человек на самом деле не его отец. Иногда он проявляет гомосексуальные наклонности, несмотря на гомофобию. Во втором сезоне у него развивается психическое расстройство, которое он называет «Рука бармена», из-за которого он физически не способен выполнять какую-либо работу, связанную с баром, когда пытается. Он также мечтает о мясном столе в своем пабе и о посвящении в легендарный «Великий орден барменов-негодяев». Он глубоко скорбит о смерти принцессы Дианы, что является единственным общим с его заклятым врагом Грегом Томпсоном. Другие настолько привыкли называть его «Гuv» (сокращение от ‘Governor’ – Губернатор), что не знают его настоящего имени, которое он считает розыгрышем. Мюррей рассказал спустя годы после окончания сериала, что он и персонаж носят одно имя.

Guv The landlord of the pub. He sometimes claims to be the owner, but in fact the pub is owned by the brewery and he is a tenant. Just prior to his divorce, his wife took their son and moved to France to be with her new lover, a French pub landlord. He has been involuntarily celibate since, and longs to see his son again. He has a number of politically incorrect views which he sometimes momentarily expresses, for example, the belief that only women are allowed to drink wine. He is a typical example of someone who has been emotionally neglected and shows signs that he has abandonment issues. As a result, he is very temperamental and neurotic to those around him. He idolises the man he imagines his father was, but it is often implied that Guv is the only one who doesn't know that his father isn't actually his father. He sometimes shows homosexual tendencies, despite being homophobic. In Series 2, he develops a mental condition that he calls "Barman's Hand", which makes him physically incapable of performing any bar related work whenever he tries. He also dreams of having a carvery in his pub, and to be inducted into the fabled 'Grand Order of Barstewards'. He greatly mourns the death of Princess Diana, which is the only common ground he has with his arch rival and nemesis Greg Thompson. Others are so used to calling him "Guv" (short for 'Governor') that they don't know his actual name, which he presumes to be a prank. Murray revealed years after the show ended that he and the character share the same name. Steve Crosby Steve is the long term barman who lives in the pub cellar, sleeping on an old mattress between the beer barrels. During the first episode it is revealed that Steve has been working for the Guv for five years and still struggles to remember what the regulars drink and has no barman skills at all. His clumsiness is such that he has run up tens of thousands of pounds of debt by breaking glasses or damaging the pub, payable to the Guv via wage stoppages. Steve is unfazed by the amount he owes and is resigned to the fact whatever happens, goes wrong, or gets broken, he will be expected to pay for it, even on the occasions the damage was someone else's fault. He has no friends, other than the pub regulars, and is convinced that Mike the postman is his best mate. He also insists that he is a "temporary" barman until he figures out what he wants to do with his life, but has little motivation to find out what to do next; in fact he becomes distressed when his job is under threat. He is a huge fan of the television show 'Fact Hunt' and its host 'Cheeky' Alan Supple along with Ken Tucky, the owner of a fast food chicken shop. He is personally offended when either personality is mimicked, but he enjoys imitating Cheeky's trademark 'hair lift'. He reads comics and most of his understanding of the modern world comes from Guv and 'That's Impossible' magazine, and is therefore wrong. He doesn't like Janet and is regularly annoyed by her continual sexual advances towards him, but has an unrequited love for Connie. He is verbally and physically abused by others, usually Guv, but he is loyal to his fellow bar staff. Steve enjoys responding to Ms. Jackson's welcoming calls of "hellooo". Janet Wilson Janet is an Australian backpacker looking for a "temporary" job. As an Australian the Guv (and all the other Landlords) believe her bar skills are far superior to anyone elses as it is 'instinctive' for an Australian to undertake bar work in fact he thinks it's all they are good for. Janet is desperate to earn enough money to return home, but Guv avoids paying her and this puts her in a catch 22 situation as whether to wait and hope to be paid or just quit and cut her losses. She is foul mouthed and talks almost constantly in sexual innuendo. She lusts after Steve, but has a relationship with a police surveillance operative after he was sent to investigate drug use in the pub. She hates the attention she gets from Greg Thompson and Mike. She always refers to the Guv as 'Bullet Head', due to his shaved, elongated, head. Janet detests Ms. Jackson, who she thinks is fake and uptight and this is exasperated by the fact that Jackson is deliberately rude to her. She makes constant jokes about her "last boyfriend", usually about his lack of personal hygiene. Said boyfriend eventually comes looking for Janet and causes chaos in the pub. To escape him she quits at the end of Series 1 after he worms his way into the Guv's confidence. Connie Connie is the barmaid that replaces Janet. At first, she is refused a job by Guv, so she works for Greg Thompson. But she is taken on by Guv after she frees Steve from Greg's cellar and quits. She is constantly hit on by Greg who expresses his desire to marry her. She is a student who is seemingly knowledgeable in all subjects, consistently claiming that she studied it last term. She is prone to bouts of hormonal rage, and is consistently frustrated by all of the other regular characters as she tries to study for her next exam. She is also the only woman not fancied by Terry, but things come to a very unexpected conclusion in Terry's house. The Guv is obsessed with imagining her to be innocent and is in denial when he hears her swear or mentions anything lewd. It is revealed, much to the Guv's horror, that she used to be a lap dancer and a nude model. Gary Gary is Guv's pet and the pub dog. In most episodes, it is revealed that Terry had been barred for doing something to Gary. As a result, Gary is usually seen in some outlandish costume.

Стив Кросби – постоянный бармен, живущий в подвале паба, спящий на старом матрасе между пивными бочками. В первом эпизоде выясняется, что Стив работает на Гува пять лет и все еще с трудом помнит, что пьют завсегдатаи, и совершенно не обладает навыками бармена. Его неуклюжесть такова, что он накопил десятки тысяч фунтов долга, разбивая стаканы или повреждая паб, которые вычитаются из его зарплаты. Стив не переживает из-за долга и смирился с тем, что что бы ни случилось, что бы ни сломалось, он должен будет за это заплатить, даже если виноват кто-то другой. У него нет друзей, кроме завсегдатаев паба, и он убежден, что Майк, почтальон, – его лучший друг. Он также настаивает на том, что он «временный» бармен, пока не поймет, чем хочет заниматься в жизни, но у него мало мотивации узнать, что делать дальше; на самом деле он расстраивается, когда его работе угрожает опасность. Он большой поклонник телешоу «Охота за фактами» и его ведущего «Нахала» Алана Саппла, а также Кена Такки, владельца закусочной с курицей. Он лично оскорблен, когда кто-то имитирует эти личности, но ему нравится подражать фирменной «прическе» Нахала. Он читает комиксы, и большая часть его понимания современного мира приходит от Гува и журнала «Это невозможно», поэтому он часто ошибается. Он не любит Джанет и регулярно раздражается ее постоянными сексуальными намеками, но испытывает безответную любовь к Конни. Он подвергается словесным и физическим оскорблениям со стороны других, обычно Гува, но он верен своим коллегам по бару. Стиву нравится отвечать на приветствия мисс Джексон: «Хеллооо».

Джанет Уилсон – австралийская туристка, ищущая «временную» работу. Как австралийка, Гув (и все остальные хозяева пабов) считают, что ее навыки бармена намного превосходят любые другие, поскольку для австралийца заниматься работой в баре – это «инстинктивно», на самом деле он думает, что это все, на что они годятся. Джанет отчаянно пытается заработать достаточно денег, чтобы вернуться домой, но Гув избегает ей платить, что ставит ее в тупик: ждать и надеяться на оплату или уйти и свести к нулю свои потери. Она не стесняется в выражениях и почти постоянно говорит с сексуальным подтекстом. Она страстно желает Стива, но состоит в отношениях с оперативником полиции, которого отправили расследовать употребление наркотиков в пабе. Она ненавидит внимание, которое получает от Грега Томпсона и Майка. Она всегда называет Гува «Пулеголовым» из-за его выбритой удлиненной головы. Джанет презирает мисс Джексон, которую считает фальшивой и чопорной, что усугубляется тем фактом, что Джексон намеренно груба с ней. Она постоянно шутит о своем «последнем парне», обычно о его недостаточной личной гигиене. Этот парень в конце концов приходит искать Джанет и устраивает хаос в пабе. Чтобы избежать его, она увольняется в конце первого сезона, после того как он втирается в доверие к Гуву.

Конни – барменша, заменяющая Джанет. Сначала Гув отказывает ей в работе, поэтому она работает на Грега Томпсона. Но Гув берет ее на работу после того, как она освобождает Стива из подвала Грега и увольняется. Грег постоянно пытается с ней завязать отношения и выражает желание жениться на ней. Она студентка, которая, кажется, хорошо разбирается во всех предметах, постоянно утверждая, что изучала их на прошлом семестре. Она склонна к гормональным вспышкам и постоянно расстраивается из-за всех остальных постоянных посетителей, пока пытается подготовиться к следующему экзамену. Она также единственная женщина, которая не нравится Терри, но все заканчивается очень неожиданным образом в доме Терри. Гув одержим тем, чтобы представлять ее невинной, и отрицает, когда слышит, как она ругается или упоминает что-то непристойное. Выясняется, к ужасу Гува, что она раньше работала танцовщицей и обнаженной моделью.

Гэри – питомец Гува и пабская собака. В большинстве эпизодов выясняется, что Терри был изгнан из паба за что-то, что он сделал с Гэри. В результате Гэри обычно одет в какой-нибудь экстравагантный костюм.

Постоянные клиенты

Терри Брукс, завсегдатай паба, склонный к алкоголизму, с гиперактивным (хотя и редко реализуемым) сексуальным влечением и сильным метеоризмом. Хотя об этом никогда не говорится прямо, он явно лучший друг Гува. Он вовлечен в несколько повторяющихся гэгов. Например, в большинстве эпизодов Терри умудряется проскользнуть обратно в паб после того, как его выгнали за различные выходки с Гари (собакой паба), а Гув часто называет Терри "Мастером маскировки", когда тот возвращается в паб под довольно очевидным прикрытием. Его часто вырубают в драках, и у него сексуальный фетиш на птиц. Встретив женщину впервые (кроме Конни), Терри всегда заявляет: "Это та женщина, на которой я женюсь". Он сделал предложение множеству женщин за свою жизнь, но так и не женился, поскольку его избранницы не подозревали, что он считает себя с ними помолвленным. Терри также увлекается самостоятельными анальными играми и однажды попадает в больницу из-за злоключения с несколькими картофелинами (и пищащей игрушкой). Он также первый, кто добровольно пробует кажущуюся отвратительной еду или напиток, а затем объявляет ее "сногсшибательной", поскольку буквально теряет зрение. "Профессор" (настоящее имя "Альгернон") – убежденный холостяк с властной матерью. Он известен своими псевдоинтеллектуальными комментариями и умением играть в пабную викторину (Fact Hunt). Его прозвище происходит от того, что он носит очки и однажды выиграл два фунта в игровом автомате Fact Hunt. Профессор ведет двойную жизнь, будучи "печально известным эксгибиционистом на вокзале" и серийным убийцей-геем, о чем он часто упоминает, хотя персонал и завсегдатаи бара, кажется, этого не замечают. Предполагается, что он убил археолога, работавшего на раскопках в пивном саду паба, и похоронил его там после того, как его ухаживания были отвергнуты. Также предполагается, что он испытывает влечение к Гуву, но он так же часто не заинтересован. Профессор намекает, что у него действительно огромный половой член. "Попс" – грязный старик со своим постоянным столиком и твердыми католическими убеждениями, часто с большим распятием. Он также утверждает, что бессмертен, но говорит, что это скорее проклятие, чем благословение. Он известен своей фразой: "Посмотрите на его лицо, это картина!", часто после того, как над кем-то пошутили. О нем мало что известно, но в первом эпизоде он заявляет, что предпочитает, чтобы ситуация оставалась прежней. Он также винит многие проблемы в своей жизни в бракованный презерватив, который привел к рождению его очень проблемного и ненавидящего животных сына, Стэна. Он не воевал во Второй мировой войне из-за больной ноги и устал от того, что люди его возраста рассказывают о своих военных подвигах. Он пережил несколько серьезных автомобильных аварий, в результате которых лишился водительских прав: он убил двух немецких туристов (к радости Гува), его жена погибла, когда он врезался в грузовик с хлопушками, и он разрушил лагерь девочек-скаутов. Лесли – огромный (более двух метров по словам Гува) байкер, который сидит в углу со своей сравнительно миниатюрной девушкой Лесли. Он почти никогда не говорит, но рычит на тех, кто его расстраивает, и его можно успокоить только предложением бесплатных чипсов. И он, и Лесли верят, что их напитки волшебные и что их стаканы никогда не пустеют; это происходит благодаря сложному механизму Гува, который постоянно доливает их напитки, что говорит о том, что они ни разу не платили за свои напитки. Это делается, чтобы умиротворить Лесли и избежать конфронтации. Он никогда не причиняет вреда кому-либо без разрешения Лесли (которое он обычно получает). Обычно он доволен тем, что спокойно сидит и наблюдает за происходящим в баре. Иногда он проявляет привязанность к Терри. Иногда Лесли можно увидеть подслушивающим разговоры в баре. В одном эпизоде он временно бросил Лесли, чтобы ухаживать за Конни, которую он называл "милой" и хотел жениться на ней. Лесли – девушка Лесли. Она довольна тем, что спокойно сидит с Лесли и ее игрушкой Тиггром, которую они оба очень ценят и берегут. Она немного болтливее Лесли, но гораздо более чувствительна. Ей нравится смотреть, как Лесли причиняет людям боль, попивая белое вино. В какой-то момент она соблазнена Терри и влюбляется в него. Она сначала расстроена, когда он бросает ее, но быстро понимает, что единственный мужчина для нее – Лесли. Выясняется, что у нее и Лесли был первый сексуальный опыт на парковке паба.

Terry Brooks, the pub's regular alcoholic with an overactive (although rarely fulfilled) sex drive and a bad case of flatulence. Although this is never directly mentioned, he is clearly Guv's best friend. He is involved with several running gags. For example, in most episodes Terry manages to sneak back into the pub after being barred for various pranks on Gary (The pub's dog), Guv often refers to Terry as the "Master of Disguise" whenever he sneaks back into the pub with a rather obvious alter ego. He is often knocked out in fights with others, and has a sexual fetish towards birds. Upon meeting any woman for the first time (except Connie), Terry will always claim "that is the woman I'm going to marry". He has proposed to scores of women over his lifetime but has never actually married due to his chosen fiancée(s) not being aware of that Terry thinks they are engaged. Terry is also very much into self anal play and once ends up in A&E due to a misadventure with a number of potatoes (and a squeaky toy). He is also the first to volunteer tasting food or drink that appears disgusting, and later proclaims it to be "blinding", as he literally loses his vision. "Prof" (real name "Algernon"), a confirmed bachelor with an overbearing mother. He is known for his pseudo intellectual comments and his skill on the pub's punningly named quiz machine (Fact Hunt). His nickname stems simply from the fact that he wears glasses and that he once won two pounds from the Fact Hunt game machine. The Prof leads a double life as both the "notorious railway station flasher" and a gay serial killer, both of which he refers to frequently, though the bar staff and regulars never seem to notice. It is suggested he killed an archaeologist working on a dig site in the pub's beer garden and buried him there, after his advances towards the man were rejected. It is also suggested that he is attracted to Guv, but he is just as often uninterested. The Prof hints at the fact that he really does have a massive 12 inch penis. "Pops" is a filthy old man with his regular table and strong Catholic beliefs, often wielding a large crucifix. He also claims to be immortal, but says it's more of a curse than a blessing. He is known for his catchphrase 'look at his face, it's a picture! ', often after a joke has been played on someone. Little is known about him, but he states in the first episode that he preferred the situation to remain that way. He also blames many of the problems in his life on a faulty prophylactic, which led to the birth of his very troubled and animal hating/ killing son, Stan. He did not fight in World War 2 due to a bad foot, and is sick of people his age going on about what they did in the war. He has had a number of catastrophic car accidents that resulted in him losing his driving licence; he killed two German backpackers (much to the joy of the Guv), his wife died when he crashed into a lorry carrying party poppers, and he destroyed a Brownies campsite. Leslie is a huge (over 7 feet according to the Guv) biker type who sits in the corner, with his comparatively diminutive girlfriend Lesley. He almost never speaks but will growl at those who upset him and can only be calmed by an offer of free crisps. Both he and Lesley believe that their drinks are magical and that their glasses never empty; this is due to the Guv's complex mechanical contraption to keep their drinks topped up, suggesting they have never once paid for their drinks. This is done to placate Leslie and avoid confrontation. He never harms anyone without permission from Lesley (which he usually receives). He is normally content to sit quietly and watch the events in the bar. On a few occasions, he does show an attachment to Terry. On occasion, Leslie can be seen eavesdropping on the events that happen around the bar. In one episode he temporarily abandoned Lesley in order to pursue Connie who he would call "pretty" and wanted to marry. Lesley, is Leslie's girlfriend. She is content to sit quietly with Leslie and her Tigger toy, which both of them cherish highly and are extremely protective of. She is only slightly more talkative than Leslie, but she is far more sensitive. She enjoys watching Leslie hurt people, while drinking white wine. At one point she is seduced by Terry and falls for him. She is initially upset when he dumps her, but she quickly realises that the only man for her is Leslie. It is revealed that she and Lesley had their first sexual encounter in the pub car park.

Локации

Внешние съемки паба проводились в пабе The Cowshed (ранее The Admiral Blake), на углу улиц Barlby Rd и Ladbroke Grove, Лондон W10, который впоследствии был снесен и перестроен в жилой комплекс примерно в 2013 году. Название "The Cowshed" упоминается во 2 серии 3 эпизода, где управляющий заказывает новую вывеску с надписью "Голова коровы", после фразы "Мисс Джексон, корова", но допускает ошибку в написании. Однако он также добавляет нарисованную от руки вывеску с изображением коровы с лицом мисс Джексон. Паб всегда упоминается как "паб возле химического завода", а его настоящее название больше ни в одном эпизоде не называется.

После шоу

После завершения сериала Эл Мюррей предположил, что настоящее имя его персонажа Гува также было Эл Мюррей. Это позволяет ему использовать персонажа "Хозяина паба" в своих стендап-выступлениях. Большинство появлений Эла Мюррея происходят либо в образе "Хозяина паба", либо в качестве альтернативной версии самого себя, как правило, немного более сдержанной, чем образ "Хозяина паба". В нескольких эпизодах сериала Гув напрямую повторяет реплики из стендап-шоу Эла Мюррея. В рождественском выпуске Гув повторяет номер "Когда рождается ребенок" из одного из гастрольных туров Мюррея. Позже ITV заказала игровое шоу под названием "Fact Hunt". Шоу было основано на вымышленной викторине, неоднократно упоминавшейся в "Time Gentlemen Please". Но вместо "Наглого" Алана Суппла ведущим стал Хозяин паба. Каждый эпизод был построен по принципу традиционной пабной викторины и представлял участников из разных пабов Южной Англии. Первый и единственный сезон был отменен после нескольких эпизодов из-за низких рейтингов. Позже ITV заказала "Счастливый час с Элом Мюрреем", которое вновь вел Мюррей в образе Хозяина паба. Это было ток-шоу, которое часто сравнивали с шоу Грэма Нортона на BBC1. Хотя большинство гостей приходили на шоу, чтобы прорекламировать что-либо, им редко удавалось это сделать. Мюррей заставлял их упомянуть об этом один раз, а затем высмеивал это как способ заработка, после чего переходил к следующему. Позже Мюррей предложил свою концепцию игрового шоу на Dave. Мюррей снова использовал образ Хозяина паба, но при этом использовал свое настоящее имя. Шоу сравнивали с более дорогостоящей версией "Охоты за фактами". Был выпущен только один сезон. Планов на будущие эпизоды нет.

Распространение

После того, как шоу было показано на Sky One, оно было повторено на Paramount Comedy, как он назывался ранее. В 2011 году Comedy Central Extra приобрела права на повторный показ некоторых серий первого сезона в ночном эфире, но с тех пор сериал больше не повторялся. Time Gentlemen Please впервые вышел на DVD в 2006 году, выпущенный Universal под названием Series 1 Part 1, в который вошли первые шесть эпизодов первого сезона, релиз состоялся 8 мая 2006 года. Поскольку Universal не планировала выпускать другие эпизоды сериала на DVD, ITV DVD позже выпустила полное собрание сериала, включающее все 37 эпизодов, 16 марта 2009 года. В феврале 2020 года Ал Мюррей начал публиковать по одному эпизоду Time Gentlemen Please в неделю на своем официальном YouTube-канале. Все эпизоды были загружены и доступны для просмотра.