Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Дэн О'Нилл (21 сәуір 1942 жылы туған) – американдық андеграунд карикатурисі, Odd Bodkins комиксінің авторы және Air Pirates андеграунд комикс ұжымын құрған адам.
American cartoonist
Dan O'Neill (born April 21, 1942) is an American underground cartoonist, creator of the syndicated comic strip Odd Bodkins and founder of the underground comics collective the Air Pirates.
Білім
О'Нилл Сан-Франциско университетінде оқыды және студенттік газет «Сан-Франциско Фогхорн» газетіне материалдар жазды.
O'Neill attended the University of San Francisco, making contributions to the San Francisco Foghorn, the school newspaper.
Odd Bodkins (Бодкинс)
Odd Bodkins 1964 жылы О'Нилл 21 жаста болғанда Сан-Франциско хроникасында жарық көрді. Бұл комикс Хью және Фред Бёрдтың бақияларынан тұрады. Комикс жарық көрген кезеңде ол О'Ниллдің өмірін және 1960-шы жылдардағы контрмәдениетке жасаған сынды көбірек бейнеледі. Өзін жазу шебері санай тұра, О'Нилл өзінің суреттері туралы: «Менің өте әлсіз сызығым болды. Не болмаса, дікілдегенімді айтармын» деді. Odd Bodkins саяси мазмұнымен көбірек көзге түре бастағанда, О'Нилл комикстің авторлық құқығына иелік ететін Chronicle оны жұмыстан шығарып, басқа суретшіні жалдайды деп қорқыды. Chronicle Odd Bodkins-ті бірнеше рет тоқтатып, бірақ оқырмандардың наразылығынан кейін қайта жаңғыртқан болатын. О'Нилл өзінің комиксіне бақылау орнату үшін ерекше тактика қолданды: ол авторлық құқықты бұзуға кірісті, ол газетті сот процесінен қорқытып, комикстің авторлық құқығын өзіне қайтаруға мәжбүрлейтінін есептеді. О'Нилл 28 Уолт Дисней кейіпкерін, соның ішінде Микки Маус пен Плутоны комикске енгізді. 1970 жылдың қараша айының соңында Chronicle О'Ниллді соңғы рет жұмыстан босатты, бірақ комиксті жариялауды тоқтатпады. 1972 жылы О'Ниллдің Air Pirates Funnies ісі бойынша Диснеймен заңдық күресі кезінде Chronicle ақыры Odd Bodkins авторлық құқығын О'Ниллге қайтарды.
Odd Bodkins began its run in 1964 in the San Francisco Chronicle when O'Neill was 21 years old. The strip consisted of the adventures of Hugh and Fred Bird. During the course of the strip's run, it increasingly reflected O'Neill's life in and his critique of 1960s counterculture. Though he considered himself a strong writer, O'Neill said of his artwork, "I had a very weak line. Either that or palsy." As Odd Bodkins became increasingly political, O'Neill feared that the Chronicle, which held the strip's copyright, would fire him and hire another artist. The Chronicle had axed Odd Bodkins a few times already, but it had been reinstated following reader protests. O'Neill decided on an odd tactic to regain control of his strip: he would engage in copyright infringement, which he reasoned would force the paper to surrender the strip's copyright back to him for fear of being sued. O'Neill worked 28 Walt Disney characters, including Mickey Mouse and Pluto, into the strip. In late November 1970, the Chronicle fired O'Neill for the final time but did not continue to run the strip. In 1972, during O'Neill's legal battles with Disney over Air Pirates Funnies, the Chronicle finally transferred the copyright of Odd Bodkins back to O'Neill.
"Авиақараттар" және "Дисней" ісі
О'Нилл жер асты комикс-магнаты болуға шешім қабылдады және басқа жас суретшілерді Air Pirates деп аталатын ұжымға біріктірді, оның құрамына Бобби Лондон, Гэри Холгрен, Шари Фленникен және Тед Ричардс кірді. Олардың екі нөмірінен тұратын Air Pirates Funnies сериясы Микки Маус және басқа авторлық құқықпен қорғалған кейіпкерлердің пародийларын қамтыды, бұл Уолт Дисней компаниясының танымал сот процесіне әкелді. О'Нилл бұл іске қарсы күресті, оны "Тышқандардың азаттық фронты" кампаниясында сөз бостандығына қатысты іс ретінде насихаттады. Ол мен Ричардс ұзақ, көпшілік назарында болған және қымбат құқықтық тартыстан кейін Диснеймен соңғы келісімге келген Air Pirates мүшелері болды. О'Нилл мағынасыз көрінетін құқықтық жанжалға қатысқаны үшін сынға ұшырағанымен, бұл қағидалық ұстанымын қабылдағанына өкінген жоқ, "Бір рет ақымақтық жасау – жай ғана ақымақтық. Ал бір нәрсеге екі рет ақымақтық жасау – бұл философия" деді.
O'Neill decided to become an underground comic book mogul and gathered other young artists into a collective called the Air Pirates, whose members included Bobby London, Gary Hallgren, Shary Flenniken and Ted Richards. Their two issue series Air Pirates Funnies included parodies of Mickey Mouse and other copyrighted characters, which led to a famous lawsuit by The Walt Disney Company. O'Neill took the lead in fighting the suit, promoting it as a free speech case in his "Mouse Liberation Front" campaign. He and Richards were the last Air Pirates to settle with Disney after a long, highly publicized and expensive legal battle. Although criticized for engaging in a legal conflict that seemed pointless, O'Neill had no regrets taking this stand on principle, saying, "Doing something stupid once is just plain stupid. Doing something stupid twice is a philosophy."
Басқа жұмыстар
Диснейге қарсы сот ісі кезінде О'Нилл Ирландияға, кейін Оңтүстік Дакотадағы Вундид Ниге сапар шекті, онда ол «The Penny Ante Republican» төрт беттік, бір парақты комиксімен комикс журналистикасының жанрын қалыптастырды, ол бір центке сатылды және О'Ниллдің Ирландиялық республикалық армиясымен және американдық үнді қозғалысымен болған тәжірибелерін баяндады. Осы еңбегі үшін 1975 жылы 11-ші халықаралық карикатуристер мен аниматорлар конгресі оған «Сары бала» сыйлығын табыс етті. Кейін О'Нилл «National Lampoon» үшін Бат қанатты гамбургер ұрлаушының оқиғалары туралы қысқа ғұмырлы, толық түсті комикс жолағын салды және 1980 жылдан 1985 жылға дейін жарық көрген, жай ғана «O'Neill» деп аталатын апталық комикс жолағымен «Хроникаға» оралды. О'Ниллдің соңғы жылы «Comics Revue» журналында қайта басылды. Дэн О'Нилл «Comic Book Confidential» деректі фильмінде көрсетілген жиырма екі суретші мен жазушының бірі болды. Ол екі шала киінген әйелдің қасында бильярд ойнап тұрып сұхбат берді. Ол өзінің мансабын: «Егер отқа түсіп жатсаңыз, үлкен нәрсеге соғылуға тырысыңыз» деп сипаттайды. 2008 жылы ол «RiP! : Ремикс манифесті» деректі фильмінде пайда болды, онда авторлық құқықтың теріс әсерлері талқыланды. О'Нилл Диснейді, көбінесе пародияларды, пародистерді және басқа да әділ пайдалану түсіндірмелерін жою үшін сот процестерін пайдалануда ең нашар болғандықтан сынады.
In the midst of the Disney lawsuit, O'Neill traveled to Ireland and later to Wounded Knee, South Dakota, where he pioneered the genre of comic strip journalism with The Penny Ante Republican, a four page, single sheet comic which sold for one cent, and which told stories of O'Neill's experiences with the Irish Republican Army and the American Indian Movement. For this work, the 11th international Congress of Cartoonists and Animators would present him with the Yellow Kid Award in 1975. O'Neill later drew a short lived, full color strip for the National Lampoon about the adventures of the Bat winged Hamburger Snatcher, and returned to the Chronicle with a weekly strip, titled simply O'Neill, which ran from 1980 to 1985. The final year of O'Neill was reprinted in Comics Revue. Dan O'Neill was one of twenty two artists and writers featured in the documentary Comic Book Confidential. He was interviewed while playing pool next to two scantily clad women. He describes his career as "if you're going down in flames you might as well hit something big." In 2008, he appeared in the documentary film RiP! : A Remix Manifesto, which discussed the negative effects of copyright laws. O'Neill stated that he made fun of Disney in large part because they were the worst at using lawsuits to stifle parodies, spoofs, and other fair use commentaries.
Жеке өмір
О'Нилл қазір Калифорния штатының Невада-Сити қаласында тұрады, онда ол «Odd Bodkins» суретін салуын жалғастырып, «Original Sixteen to One» алтын кенішінің директоры қызметін атқарады.
O'Neill currently lives in Nevada City, California, where he continues to draw Odd Bodkins and is a director in the Original Sixteen to One gold mine.