Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нади (NANdee деп айтылады) Фиджидегі үшінші ірі қала. Ол Вити Леву аралының батыс жағында орналасқан және 2007 жылғы соңғы санақ бойынша халқы 42 284 адамды құрады. 2012 жылғы бағалау бойынша, халық саны 50 000-нан асып кеткен. Нади көпұлтты қала, оның тұрғындарының көп бөлігі азиялықтар, үндістер немесе жергілікті фиджиліктер, сонымен қатар көптеген шетелдік туристер де бар. Қант құмыршасын өндірумен қатар туризм де жергілікті экономиканың маңызды бір бөлігін құрайды. Нади аймағы Фиджидегі қонақүйлер мен мотельдердің ең көп шоғырланған жері. Үнді фиджиліктерінің көптігіне байланысты, Нади Фиджидегі индуизмнің орталығы болып табылады. Мұнда Оңтүстік жарты шардағы ең ірі индуист ғибадатханасы – Шри Шива Субрамания ғибадатханасы орналасқан, ол паломниктерге танымал. Нади халықаралық әуежайы, Нади қаласынан 9 шақырым қашықтықта орналасқан, Фиджидегі ең үлкен әуежай болып табылады. Осылайша, Нади – Фиджиге келетін әуе саяхатшылары үшін басты кіреберіс қақпасы, бірақ ол елдің астанасы және ең ірі қаласы Сувадан қарама-қарсы (батыс) жағында орналасқан.
Nadi (pronounced NANdee; ) is the third largest conurbation in Fiji. It is located on the western side of the main island of Viti Levu, and had a population of 42,284 at the most recent census, in 2007. A 2012 estimate showed that the population had grown to over 50,000. Nadi is multiracial with many of its inhabitants Asians, Indian or Indigenous Fijians, along with a large transient population of foreign tourists. Along with sugar cane production, tourism is a mainstay of the local economy. The Nadi region has Fiji's highest concentration of hotels and motels. With its large Indo Fijian population, Nadi is a centre for Hinduism in Fiji. It has the largest Hindu temple in the Southern hemisphere, and is a site for pilgrims called Sri Siva Subramaniya temple. Nadi International Airport, located 9 kilometres from Nadi, is the largest airport in Fiji. Thus, Nadi is the principal port of entry for air travelers to Fiji, even though it is on the opposite (western) side of the island of Viti Levu from the nation's capital and largest city, Suva.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштері Фиджидегі Әскери-теңіз базасының бір бөлігі ретінде Надиде база салды. Нади қалашығы 1947 жылы құрылды. Сол шақта Фиджидің отарлық үкіметі Надидің жоғары жатқан жерінде кеңселер ашты. Оларды қызмет көрсету үшін бірнеше кәсіпорын мемлекеттік кеңселердің маңында құрылды, ал Фиджинің басқа аймандарынан келген басқа да бизнес ұйымдары олардың үлгісін алды. Надидің азаматтарының бір тобы қала орталығын Мартинтарға көшіруге тырысты, себебі бұрынғы орталық су тасқынына ұшырауға бейім болды, бірақ бұл жоспар іске аспады, өйткені Нади қалашығы өзінің бұрынғы орнында мықты тамырлар жіберген еді. 1967 жылы сайлаулы жергілікті басқару енгізілді. Д. А. Х. Саху Хан Нади қалашығы басқармасының алғашқы сайланған төрағасы болды. 1972 жылы Жергілікті басқару туралы заң қабылдануымен басқарманың мәртебесі қалалық кеңеске өзгертілді. Х. М. Лодия 1972 жылы Нади қаласының алғашқы мэрі болды және 1973 жылдың желтоқсанына дейін осы лауазымда қалды. Нади қаласының соңғы мэрі кеңесші С. Сами болды. Қазіргі уақытта Надидегі (сондай-ақ Фиджидегі) сайланған муниципалдық билік тоқтатылған, ал үкімет тағайындаған әкімшілер қалалық кеңестің әдетте атқаратын функцияларын жүзеге асырып жатыр.
During World War II the US Navy built a base at Nadi as part of Naval Base Fiji. Nadi Township was established in 1947. About that time the colonial government of Fiji established offices on the higher grounds of Nadi. A few businesses were then established around the government offices to service them, and other business organisations from other parts of Fiji followed suit. Some concerned citizens of Nadi attempted to move the town centre to Martintar because the existing centre was prone to flooding, but this did not eventuate because the move Nadi Township had already developed strong roots in its existing location. Elective local government was introduced in 1967. Dr A. H. Sahu Khan was the first elected Chairman of the Nadi Township Board. With the introduction of the Local Government Act in 1972, the status of the Board was changed to a Town Council. H. M. Lodhia became the first Mayor of Nadi in 1972 and remained in office until December 1973. The most recent Mayor of Nadi was Councillor S. Sami. At present, elected municipal government in Nadi (and also throughout Fiji) is suspended, and government appointed Administrators are carrying out the functions normally fulfilled by the City Council.
Үкімет және инфрақұрылым
Фиджи азаматтық авиация басқармасының (CAAFI) бас кеңсесі Нади қаласындағы Нади әуежайында орналасқан.
The Civil Aviation Authority of Fiji (CAAFI) head office is at Nadi Airport in Nadi.
Экономика
Фиджи әуе компаниясы, бұрын Air Pacific, бас кеңсесі Nadi халықаралық әуежайындағы Air Pacific Maintenance & Administration Centre-де орналасқан. Fiji Airlines Limited, Pacific Sun атымен жұмыс істейді, оның штаб-пәтері Nadi халықаралық әуежайындағы Фиджи азаматтық авиация органының (CAAFI) аумағындағы Pacific Sun ғимаратында орналасқан. Нади экономикасы туризм, көлік және жылжымайтын мүлік салаларымен қозғалдырылады. Осы ресми салалардың ішінде бейресми сектор салыстырмалы түрде шағын рөл атқарады, көбінесе туризм және ауыл шаруашылығымен, соның ішінде қолөнер кәсіптерімен байланысты.
Fiji Airways, formerly Air Pacific has its head office at the Air Pacific Maintenance & Administration Centre at Nadi International Airport in Nadi. Fiji Airlines Limited, operating as Pacific Sun, is headquartered in the Pacific Sun building in the Civil Aviation Authority of Fiji (CAAFI) compound at Nadi International Airport. Nadi's economy is driven by tourism, transportation and real estate sectors. Within these formal industries, the informal sector plays a relatively small role, mainly consisting of tourism and agricultural businesses, including handicrafts.