Малайзиядағы оппозициялық Barisan Alternatif коалициясы, Anwar Ibrahim тұтқынынан кейін құрылды. 2004-те таратылып, Pakatan Rakyat ретінде қайта құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барисан Альтернатив (BA, әліпбиі. Алмашыл фронт) – Малайзия оппозициялық партияларының коалициясы, билеуші "Барисан Насионал" коалициясына қарсы күш ретінде құрылған. 2004 жылғы жалпы сайлаудан кейін таратылған BA-ның бұрынғы 4 құрамдас партиясы (алғаш 3 партия, екі партия біріккеннен кейін) 2008 жылғы жалпы сайлаудан кейін "Пакатан Раят" жаңа коалициясын құрды.
The Barisan Alternatif (BA, lit. Alternative Front) was a coalition of Malaysian opposition parties, formed as a counterweight to the ruling Barisan Nasional. Disbanded after the 2004 general elections, all 4 former component parties of BA (then 3, after a merger of 2 of the parties) have formed a new coalition, Pakatan Rakyat, following the 2008 general elections.
Құрылу
БА құрылуының түрткісі 1998 жылдың 20 қыркүйегінде УМНО-ның бұрынғы вице-премьері Анвар Ибрагимнің тұтқындалуы және одан кейін сотталуы болды. Ол үкіметтік лауазымдарынан босатылып, кейіннен УМНО-ға қарсы "Реформаси" қозғалысының жетекшісіне айналды. 1999 жылдың 24 қазанында төрт ірі оппозициялық партия – Малайзияның Ислам партиясы (ПАС), Демократиялық әрекет партиясы (ДАП), Халық әділет партиясы (Кедалан) және Малайзия халық партиясы сайлау одағын жариялады және бірлескен манифест жариялады. 1999 жылғы жалпы сайлауда БА әр сайлау округінде бір ғана кандидатты тікелей қолдады. Басты жеңімпаз – Келантан және Теренггану штаттарын жеңіп алып, парламенттегі өкілдігін 7-ден 27-ге дейін арттырған ПАС болды. ДАП өкілдігін 7-ден 10-ға дейін ұлғайтты, бірақ оның ең белгілі екі көшбасшысы Лим Кит Сианг пен Карпал Сингх өз сайлау округтерін жоғалтты. Бұл көңіл көншітпейтін нәтижеге негізінен ДАП-тың қытай сайлаушыларының ПАС-пен одақтасуға деген сенімсіздігі себеп болды. Жаңадан құрылған Кедалан партиясы көптеген басшыларының ұсталғандығына байланысты тек 5 орынға ие болды. Барисан Насионал 193 орынның 148-ін алып, 77% абсолютті көпшілігін сақтап қалды.
The impetus for the BA's formation was 20 September 1998 arrest and subsequent conviction of former UMNO deputy prime minister Anwar Ibrahim, who had been fired from his government posts and subsequently became the leader of the Reformasi movement against UMNO. On 24 October 1999, the four largest opposition parties—the Islamic Party of Malaysia (PAS), the Democratic Action Party (DAP), the People's Justice Party (Keadilan) and the Malaysian People's Party – announced an electoral alliance and issued a joint manifesto. In the 1999 general elections, the BA co operated to contest only one candidate in each constituency. The big winner was PAS, which captured the states of Kelantan and Terengganu and increased its parliamentary seats from 7 to 27. DAP increased its share from 7 to 10 but with two of its most prominent leaders, Lim Kit Siang and Karpal Singh losing their constituencies. This disappointing performance was blamed mostly on its largely Chinese electorate's distrust of the alliance with PAS. The newly formed Keadilan, crippled by the detention of many of its leaders, took only 5 seats. The Barisan Nasional retained a 77% absolute majority with 148 of 193 seats.
Фрагментация
Бастапқыда альянс ПАС-тың Малайзияны ислам мемлекеті ету мақсатынан ашық бас тартуға құштар болмауынан, бұл ұстаным Малайзияның 30% мұсылман емес азшылығы үшін тікелей қарсы болғандықтан, шиеленіске толы болды. Бірақ, ПАС-тың сайлауда жеңіске жеткенінен және азшылық партиялары ислам мемлекетінен қорқып дауыс жоғалтып жатқанын түсінгеннен кейін шиеленіс күшейді. 11 қыркүйек шабуылдарынан кейін көп ұзамай, 2001 жылдың 21 қыркүйегінде ДАП Барисан Альтернативтен шығатынын жариялады. Бұл жағдай 2004 жылғы жалпы сайлауда оппозициялық партиялар арасындағы ішкі тартысқа әкелді. Олар әр штат бойынша орын бөлуде келісе алмағандықтан, көптеген орынға бірнеше үміткер тіркелді. Кедалан мен ПАС арасындағы қарым-қатынас та шиеленісті болды, бұл ПАС-тың Малайзия Халық партиясының Кота-Бару парламенттік округіне үміткерлігін қолдаудан бас тартуында айқын көрінді.
From the very beginning, the alliance had been strained by PAS's unwillingness to publicly renounce its aim of making Malaysia an Islamic state, a position that was anathema to Malaysia's 30% non Muslim minority. However, the strain increased after PAS's election victory and the minority parties' realisation that they were losing votes to the fear of an Islamic state. Shortly after the 11 September attacks, the DAP announced its withdrawal from the Barisan Alternatif on 21 September 2001. The split has led to infighting between the opposition parties in the 2004 general election. As they could not agree in the allocation of seats in each state, many seats had multiple contestants. Ties between Keadilan and PAS were also strained, as was evident in PAS' refusal to support Parti Rakyat Malaysia's bid in the Kota Bharu parliamentary seat.
Мұра
2008 жылғы жалпы сайлауға дейін басты оппозициялық партиялар сайлауда үштік бәсекеден стратегиялық түрде қашу үшін қайта құрылды, нәтижесінде Барисан Насионал үшін үлкен сайлау жеңілісіне әкелді. Бұл одақ, ішінара, PAS-тің сайлауға дейін экономикалық мәселелерге ден қоюы, Барисан Насионалды Қысқы той кезеңінде парламентті таратуы үшін сынауы және алғашқы мұсылман емес үміткерін ұсынуымен байланысты болды. Анвар Ибрагимнің өте ықпалды оппозициялық көшбасшы ретіндегі рөлі және түрлі оппозициялық партияларды біріктіруге жасаған күш-жігері де маңызды болды. PAS, DAP және PKR арасындағы келісім нәтижесінде қол жеткізілген үлкен жеңіске байланысты "Барисан Альтернатив" ресми түрде қайта жандануы мүмкін.
By the 2008 general election however, the main opposition parties has realigned themselves to strategically avoid three corner contests in the election, eventually leading to a major electoral setback for Barisan Nasional. This alliance was partly due to the PAS's softened approach prior to the elections by focusing on economic issues, criticising BN for dissolving parliament during the Lunar New Year period, and fielding its first non Muslim candidate. Anwar Ibrahim's role as a highly influential opposition figurehead and his efforts to rally the various opposition parties also helped. Formal resurrection of Barisan Alternatif may take place given the resounding victory which has resulted from the allocation pact between PAS, DAP and PKR.
Халықтық келісім
2008 жылдың 1 сәуірінде ПКР, ДАП және ПАС партияларының лидерлері Pakatan Rakyat (Халық одағы) атты жаңа ресми альянсты жариялады. Үш партия 2008 жылғы Малайзияның жалпы сайлауында сайлауға қойылған 222 парламенттік орынның 82-сін жеңіп алды.
On 1 April 2008, the leaders of PKR, DAP and PAS announced the new official alliance of Pakatan Rakyat (People's Pact). Together the three parties won 82 of the 222 parliamentary seats at stake in the 2008 Malaysian general election.
Жалпы сайлау нәтижесі
Сайлау Жеңілген орын саны Жалпы дауыс саны Дауыстар үлесі Сайлау қорытындысы Сайлау жетекшісі 1999 2,667,818 40.23% 42 орын; Оппозициялық коалиция Фадил Нур 2004 1,668,998 24.1% 37 орын; Оппозициялық коалиция Камарудин Джаффар
Election Total seats won Total votes Share of votes Outcome of election Election leader1999 2,667,818 40.23% 42 seats; Opposition coalition Fadzil Noor2004 1,668,998 24.1% 37 seats; Opposition coalition Kamarudin Jaffar