Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрлер деңгейінен төмен таксономиялық санаттарды атау жүйесі. Биологияда триноминалды номенклатура – түрлер деңгейінен төменгі таксондарды атау жүйесі. Бұл атаулар үш бөліктен тұрады. Зоология мен ботаникада қолданылуы әртүрлі.
System of naming taxonomic ranks below species
In biology, trinomial nomenclature is the system of names for taxa below the rank of species. These names have three parts. The usage is different in zoology and botany.
Зоологияда
Зоологиялық номенклатурада триномен, триноминальды атау немесе үштік атау – қосалқы түрдің атауы. Мысалы, батыс төменді горилла (Горилла туысы, батыс горилласы түрі) үшін *Горилла горилла горилла* (Сэвидж, 1847) және жазық бизон (Бизон туысы, американдық бизон түрі) үшін *Бизон бизон бизон* (Линней, 1758). Триномен – үш бөліктен тұратын атау: туыс атауы, түр атауы және қосалқы түр атауы. Бірінші екі бөлік ғана биноменді немесе түр атауын құрайды. Барлық үш атау да курсивпен жазылады, тек туыс атауының бірінші әрпі бас әріппен жазылады. Рангтың көрсеткіші қосылмайды: зоологияда қосалқы түр – түрден төменгі жалғыз ранг. Мысалы: *Buteo jamaicensis borealis* – қызылқұйрықты бүркіттің (*Buteo jamaicensis*) бір қосалқы түрі. Таксономиялық жариялымда автордың аты-жөні мен жарияланым туралы мәліметтер болмаса, атау толық емес болып саналады. Бұл атауды кім жариялағанын, қай жариялымда және жарияланым күнін көрсетеді. Мысалы: *Phalacrocorax carbo novaehollandiae* (Стивенс, 1826) – Джеймс Фрэнсис Стивенс 1826 жылы «Жаңа Голландияның» (*novaehollandiae*) қосалқы түр атауымен енгізген үлкен шағалақайдың (*Phalacrocorax carbo*) бір қосалқы түрін білдіреді. Егер туыс және түр атауы бір абзацта бұрын айтылса, олар көбінесе әріптермен қысқартылады. Мысалы, мынадай жазу кездеседі: «Үлкен шағалақай *Phalacrocorax carbo* Австралазияда ерекше қосалқы түрге ие, ол қара шағалақай *P. c. novaehollandiae*». Биномдық номенклатура 18 ғасырдың ортасында пайда болып, кеңінен қабылданып алса да, қазіргі бірыңғай номенклатура стандарты 20 ғасырдың басында ғана келісімге келді. Бұл негізінен Эллиотт Куестің талмай насихаттауының арқасында стандартқа айналды, бірақ триномендерді қазіргі қолданыста 1828 жылы Карл Фридрих Брух, ал 1850 жылдар шамасында Херманн Шлегел және Джон Кассин кеңінен қолданған. 1930 жылдарға дейін триномендерді пайдалану зоологияның барлық салаларында толыққанды қалыптаспады. Сондықтан, бұрынғы дәуірдегі еуропалық еңбектерге сілтеме жасағанда, қолданылатын номенклатура көбінесе қазіргі стандарттарға сәйкес келмейді.
In zoological nomenclature, a trinomen , trinominal name, or ternary name is the name of a subspecies. Examples are Gorilla gorilla gorilla (Savage, 1847) for the western lowland gorilla (genus Gorilla, species western gorilla), and Bison bison bison (Linnaeus, 1758) for the plains bison (genus Bison, species American bison). A trinomen is a name with three parts: generic name, specific name and subspecific name. The first two parts alone form the binomen or species name. All three names are typeset in italics, and only the first letter of the generic name is capitalised. No indicator of rank is included: in zoology, subspecies is the only rank below that of species. For example: "Buteo jamaicensis borealis is one of the subspecies of the red tailed hawk (Buteo jamaicensis)." In a taxonomic publication, a name is incomplete without an author citation and publication details. This indicates who published the name, in what publication, and the date of the publication. For example: "Phalacrocorax carbo novaehollandiae (Stephens, 1826)" denotes a subspecies of the great cormorant (Phalacrocorax carbo) introduced by James Francis Stephens in 1826 under the subspecies name novaehollandiae ("of New Holland"). If the generic and specific name have already been mentioned in the same paragraph, they are often abbreviated to initial letters. For example, one might write: "The great cormorant Phalacrocorax carbo has a distinct subspecies in Australasia, the black shag P. c. novaehollandiae". While binomial nomenclature came into being and immediately gained widespread acceptance in the mid 18th century, it was not until the early 20th century that the current unified standard of nomenclature was agreed upon. This became the standard mainly because of tireless promotion by Elliott Coues – even though trinomina in the modern usage were pioneered in 1828 by Carl Friedrich Bruch and around 1850 were widely used especially by Hermann Schlegel and John Cassin. As late as the 1930s, the use of trinomina was not fully established in all fields of zoology. Thus, when referring especially European works of the preceding era, the nomenclature used is usually not in accord with contemporary standards.
Ботаникада
Балдықтар, саңырауқұлақтар, өсімдіктер және олардың қазбалары үшін түр деңгейінен төмен, инфра-түрлік санаттардың саны шексіз. Түрден төменгі екінші деңгейлер – түрлік және форма, ал "sub" префиксін қолдану арқылы қосымша түр, кіші түр, кіші түрлік форма жасауға болады. Көбінесе тіпті одан да артық формалар құрылады, мысалы, суперкіші түр. Бұл санаттардың бәрін көрсету міндетті емес, мысалы, кейбір авторлар өсімдік түрлерін кіші түрлерге бөледі, ал басқалары түрлік нұсқаларды қолданады. Бұл деңгейлер биологиялық жіктеме құрамына кіреді, мысалы, Corylopsis sinensis var. calvescens f. veitchiana – сәндік бақша өсімдігі. Дегенмен, атау жіктемемен бірдей емес, және осы өсімдіктің атауы үш бөліктен тұратын триномиал: екі бөлігі – Corylopsis sinensis түрінің атауы, ал үшіншісі – форма эпитеті veitchiana, нәтижесінде Corylopsis sinensis f. veitchiana атауы шығады.
For algae, fungi, plants, and their fossils, there is an indeterminate number of infraspecific ranks allowed below the level of species. The secondary ranks below the species rank are variety and forma, and more ranks can be made by using the prefix "sub" to make subspecies, subvariety, subforma. Very rarely even more forms are created, such as supersubspecies. Not all of these ranks need to be specified, for example, some authors prefer to divide plant species into subspecies, while others prefer to use varieties. These ranks are components of a biological classification, for example Corylopsis sinensis var. calvescens f. veitchiana is an ornamental garden plant. However, a name is not the same as a classification, and the name of this plant is a trinomial with only three parts, the two parts of the species name Corylopsis sinensis, plus the forma epithet veitchiana, to give Corylopsis sinensis f. veitchiana.