Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хонгчон (Хонгчон гун) – Оңтүстік Кореяның Канвон провинциясындағы округ және қала. Қала Хонгчон өзенінің солтүстік жағалауында, Чунчхонның оңтүстік-шығысында орналасқан. Округтың жер бедері көбінесе таулы және Хонгчхон өзенінің аңғарындағы ыстық бұлақтарға ие. Округ женьшень, жүгері және көкөніс өндіреді. 2012 жылғы мәлімет бойынша округте 29 894 шаруашылықта 70 401 адам (шетелдіктерді қоса алғанда) тұрды.
Hongcheon (Hongcheon gun) is a county and city in Gangwon Province, South Korea. The city lies on the northern bank of the Hongcheon River, southeast of Chuncheon. The terrain of the county is mainly mountainous and contains hot springs in the Hongcheong River valley. The county produces ginseng, maize, and vegetables. As of 2012 the county had a population of 70,401 people (including foreigners) in 29,894 households.
Тарих
Гончхонның тарихи атауы Когурё билігі тұсында Буль-Рёк-Чун-Хён болған. Силла королі Кёндук оның атын Сак Жудың Ёнхён округіне өзгертіп, 1043 жылы король Инчжон тұсында Хонгчхон деп атады. 1945 жылғы 15 тамызда ел тәуелсіздік алғаннан кейін, оның қарауындағы әртүрлі бірліктердің құзыретына әсер ететін көптеген әкімшілік өзгерістер жасалды. Кореяның Экологиялық қозғалыс федерациясы (KFEM) 1995 жылы Гончхонда білім беру мекемесін ашты. Гончхон округі өзін "Мәдениет және туризм округі" ретінде көрсету үшін эмблема қолданады. Эмблемадағы жапырақ пен тамшының қарапайым бейнесі таза экологиялық ортаны, патриотизмді және туған жерге деген сүйіспеншілікті символдайды.
Hongcheon's historic name was BulRyeokChunHyeon during the rule of Goguryeo. King Gyeongduk of Silla changed the name to YoungHyeon of Sak Ju, In 1043, it was named Hongcheon during the reign of King In Jong. Following the independence of the country on 15 August 1945, many administrative changes were made, affecting the jurisdiction of various units under its control. Korean Federation for Environmental Movement (KFEM) opened an educational facility in Hongcheon in 1995. Hongcheon County uses an emblem to represent itself as the “County of Culture and Tourism.” The emblem, a simple depiction of a leaf and dew, symbolizes a clean environment, patriotism, and love of one's hometown.
География
Хонгчон Ганвон провинциясында орналасқан. Жарты аралдың ортасында орналасқан округ Кореядағы ең үлкені болып табылады, аумағы шамамен Сеулдің үш есеге жуық. Ол солтүстікке қарай Чунчхон қаласымен, солтүстік-шығысқа қарай Инже және Янян округтерімен, батысқа қарай Кёнги провинциясының Гапхён округімен, солтүстікке қарай Хонгсон және Пхёнчхан округтерімен, ал оңтүстікке қарай Пхёнчхан округімен шектеседі. Округ – Бағду тау тізбегінің бір тармағы болып табылатын орташа биіктіктегі таулы аймақ. Тау тізбегінің шығыс бөлігі, Мёнге ауылы мен Наэ кенті орналасқан жерде, шығыс-батыс бағытында созылып жатыр. Тау тізбегінің батыс бөлігі, Дунмак ауылы мен Сотаун орналасқан жерде де шығыс-батыс бағытында созылады. Тау тізбегінің оңтүстік бөлігі Сидонг ауылы мен Нам қаласын қамтиды, ал солтүстік бөлігінде Жангнам ауылы мен Дучхон кенті орналасқан. Тайбэк тауларынан бастау алатын Хонгчон өзені жүйесі Сеорак мёон, Гапхёнгун, Кёнгидодағы шағын жазық аймақты құрайтын Хонгчон өзеніне қосылады. Содан кейін ол Кёнги провинциясындағы Чхонпхён тоғанына құяды. Гачхилбонг Самбонг бұлағы Гвангон ри, Наэ мёонда орналасқан және Палбонг тауынан бастау алады; Гарьонг сарқырамасы Уайа ри, Наэчхон мёонда, 1099 м биіктіктегі Пэкам тауының етегінде орналасқан, 50 метрлік биіктіктен ағып түседі. Аймақ дәрілік шөптерімен, жабайы гүлдермен және тау құстарымен танымал. Автобус терминалы Гимпо және Инчхон әуежайларымен байланыс ұсынады. Доң Сеул автобус терминалынан Хонгчхонға саяхат шамамен бір сағатқа созылады. Наринчхон, кішкентай өзен, Хонгчхонды кесіп өтеді және елімізде солтүстікке қарай ағатын жалғыз өзен. Жақын жерде Даэмунг Вивальди Паркі Шаңғы Әлемі орналасқан – 13 шаңғы жолы бар (әрқайсысы музыкалық тақырыпқа ие) шаңғы курорты және таулардағы ОушенВорлд су паркі. Жергілікті футбол клубы Хонгчхон Иду ФК өз ойындарын Хонгчхон қоғамдық саябағында өткізеді. Хонгчхонның танымал орындарының бірі – Альпака Әлемі. Пунчхон ри, Хвачхон мёон, Хонгчхон гун ормандарында орналасқан, бұл орын жануарлармен қарым-қатынас жасауға және оларды танысуға арналған. Адамдар әртүрлі жануарларды, соның ішінде альпакаларды кездестіре алатындықтан бұл орын үлкен танымалдылыққа ие.
Hongcheon is located in Gangwon Province. The county, located in the middle of the peninsula, is the largest in Korea with an area of about and is reported to be three times the size of Seoul. It is bounded by Chuncheon city on the north, the Inje County and Yangyang County to the northeast, by Gapyeong County of Gyeonggi Province to the west, by Hoengseong and Pyeongchang counties to the north, and Pyeongchang county to the south. The county is a middle level mountainous region, an offshoot of the Baegdu mountain range. The eastern end of the mountain range, where Myeonggae village and Nae township are located, runs in an east–west direction for a length of The western part of the mountain range which has Dongmak village and Seotown extends over a length of in an east–west direction. While the southern part of the hill range covers the Sidong village and the Nam town, the northern part has Jangnam village and Duchon township. The Hongcheon river system which rises the Taebaek mountain watershed, joins the Hongcheon River which forms a small plain area at Seorak myeon, Gapyeong gun, Gyeonggi do. It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province. Gachilbong Sambong Spring is located in Gwangwon ri, Nae myeon and originates from the Palbong Mountain; Garyeong Waterfall is located in Waya ri, Naechon myeon at the foot of Mt. Baekam (1,099m) which drops through rapids over a height of 50 m. The area is known for medicinal herbs, wild flowers and mountain birds. The bus terminal provides connections with Gimpo and Incheon airports. A bus ride from Dong Seoul Bus Terminal to Hongcheon is approximately one hour. Naerincheon, a small river, crosses Hongcheon and is the only one in the country which flows north. Nearby is the Daemyung Vivaldi Park Ski World, a ski resort (with 13 ski runs, each with a music theme) and water park called OceanWorld in the mountains. Local football club Hongcheon Idu FC play their games at Hongcheon Public Park. One of the attractions of Hongcheon is Alpaca World. Located in the forest of Pungcheon ri, Hwachon myeon, Hongcheon gun, this place is designed to provide communication and experience with animals. It is popular with people because they can meet various animals as well as alpacas.
Климат
Хонгчон округінің климаты ылғалды континенталды климат (Köppen: Dwa). Теңізден алшақ орналасқандықтан климат жағдайлары экстремалды деп есептеледі. Қаңтар айындағы ең төменгі температура –28,1 °C тіркелген. Климаттық деректер төмендегі кестеде келтірілген. 2018 жылдың 1 тамызында Хонгчон округінде 41,0 °C (106 °F) температура тіркелді, бұл Оңтүстік Кореядағы ең жоғары температура рекорды.
The climate of Hongcheon County is a humid continental climate (Köppen: Dwa). Climatic conditions are considered extreme as its location is away from the sea. The minimum temperature recorded is –28.1 °C in January. The climatic data is given in the table below. On 1 August 2018, Hongcheon County recorded a temperature of 41.0 °C (106 °F), which is the highest temperature to have ever been recorded in South Korea.
Флора мен фауна
Солтүстік Америкаға тән ақ қызылша гүлі Кореяға 1990 жылдары кездейсоқ түрде әкелінді және ол Хонгчон ауданында да кездеседі. 2011 жылдың маусым айында оның жапырағында ерекше дақ табылды. Зертханада сараптама жүргізілгенде, бұл дақ Septoria erigerontis деп аталатын жәндік-паразиттен туындағаны анықталды.
Daisy fleabane, a native plant of North America, was inadvertently introduced to Korea in the 1990s and is found in Hongcheon County also. A strange spot on its leaf was found in daisy fleabanes in June 2011. This was tested in the laboratory and found to be caused by a pest identified as Septoria erigerontis.
Күріш өсіру
Елде ең көп өсірілетін дақыл – сура күріші. Күндіз бен түннің температурасы күрт өзгеретін, таза әрі ластанбаған суы бар аймақ, осы дақылды өсіруге өте қолайлы жағдай туғызады. Сура күріші өте жоғары сапалы саналады, пісірілгеннен кейін де дәмі ұзақ сақталады, басқа күріш түрлерінен асып түседі. Округтың өңделген жерінің 38 пайызы осы күріштің есебінен. Сонымен қатар, ол ауруға төзімді және ұзақ сақталады.
The dominant crop grown in the country is called the Sura rice. The county, with its widely varying temperatures between day and night times, and with clean and un polluted water, provides an ideal environmental condition ideal to grow this crop which is considered to be of very high quality with cooked rice retaining its taste for much longer than other species of rice. It is grown in 38% of the land under cultivation in the county. It is also disease resistant and can be stored for a long time.
Мәдениет
Ауданның сиыр еті өндірісімен танымал, климаттық жағдайлары бұқашаларды (жасанды ұрықтандыру арқылы өсірілген) өсіруге қолайлы, олардың тамаша дәм мен текстурасы үшін өсіріледі. Олар холестерин деңгейін төмендетуге және етке дәм беруге көмектесетін алкогольді ашытылған жеммен қоректендіріледі. Бұзаулар кем дегенде 27 ай бойы өсіріледі. Хонгчхонда тойланатын мәдени фестивальдардың қатарында Чал Оксусу (Жүгері) фестивалі, Мугунхва (Гибискус) фестивалі және Женьшень фестивалі бар. Мугунхва фестивалі Хонгчхоннан шыққан мемлекеттік қайраткер және журналист Намгун Ықтың есімін қадірлейді. 2003 жылы тұңғыш рет өткізілген Хонгчхон Женьшень фестивалі жыл сайын қазан айында Кореяда керемет дәрі саналатын женьшеннің емдік қасиеттерін тойлау мақсатында ұйымдастырылады. Салттық таэккён және дудрак өнерлері мерекелік шаралардың бөлігін құрайды. Бұрын округте дәстүрлі халық билерінің қазіргі заманғы формаларын дамытқан биші Чой Сын Хиге арналған би фестивалі өткізілген, бірақ ол өмірінің соңғы жылдарын Солтүстік Кореяда өткізгендіктен, енді оны тойламайды.
The county is noted for its beef production with its climatic conditions favorable for raising male calves (bred by artificial insemination) which are bred for their exquisite flavor and texture. They are fed alcohol fermented feed which is reported to reduce the cholesterol content and give flavor to the beef. The calves are raised for minimum of 27 months. Cultural festivals celebrated in Hongcheon include the Chal Oksusu (Corn) Festival, Mugunghwa (Hibiscus) Festival, and Ginseng Festival. The Mugunghwa Festival honors the memory of Namgung Eok, a statesman and journalist from Hongcheon. The Hongcheon Ginseng Festival, first held in 2003, is held annually in October to celebrate the medicinal properties of ginseng, considered a miracle medicine in Korea. Traditional Taekkyeon and Dudrak performances are part of the festivities. Previously, the county celebrated Choi Seung hee Dance Festival in honor of a dancer who developed modern forms of traditional folk dances, but because she spent the latter years of her life in North Korea, she is no longer celebrated.
Символдық белгі
Мугунхва гүлшоғырының бес түсінің ішінде көк түс аудан халқының рухын, ал жасыл түс таза табиғи ортаны көрсетеді. Қызғылт түс гүлдің хош иісін, сары түс Хонгчонның тыныштығын, ал қызыл түс Хонгчонның құштарлығын символдайды. Гүлдің ортасы Хонгчон халқының бірлігін, ал төменгі жағындағы жасыл тамшылар таза жерді бейнелейді.
Among the five colors of Mugunghwa petals, blue symbolizes the spirit of the county people, green symbolizes the unpolluted natural environment. Pink symbolizes the fragrance of flowers. Yellow symbolizes the peace of Hongcheon. Red symbolizes the passion of Hongcheon. The center of the flower represents the cohesive power of the Hongcheon people and the green water droplets in the lower part represent a clean earth.
Кейіпкер
Мүгунг ги (мәңгілік ту) – Хонгчонның символы, оның дизайны Мүгунгхвадан (мәңгілік гүл) басталып, басқа элементтерді қамтиды. Хонгчонның табиғатын көрсететін су тамшылары бетке шығарылған. Оң жақтағы жоғары технологиялық антенна ақпараттық дәуірге жетекшілік ететін рөлді білдіреді.
The name of the character is Mugung gi (literally Eternal flag) a symbol of Hongcheon with MugungHwa (literally Eternal Flower) central to its design incorporating other elements. The water droplets representing the nature of Hongcheon were expressed to the face. The high tech antenna on the right expressed its meaning as a character leading the information age.
Ерекше жерлер
Корея түбегінде көптеген палеолиттік ескерткіште обсидианды (табиғи вулкандық шыны, экструзивті магмалық тау жынысынан пайда болған) анықтау мақсатында археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді. Мұндай ескерткіштердің бірі Хонгчон ауданындағы Хавагери III орнында табылған. Осы орнынан алынған бірнеше үлгі көміртектік талдаудан өтті. Қазба кезінде анықталған екі мәдени қабаттың біріншісіндегі табыстар микролиттерден – обсидиан мен кварц кристалдарынан, микрожаналардың ядроларына ендірілген күйінде кездеседі. Бұған қоса, үлкен мөлшерде обсидиан заттарымен қатар, жебе ұштары, ядролар, езбетастар, тоқмақтастар және тіктеп жасау құралдары да табылды. Гонгжак тауының Сута ғибадатханасы – Гонгжак тауының етегінде орналасқан буддалық киелі орны. Ол қанаттарын жайған таусықтай көрінеді және магнолия, ескі қарағайлармен көркейді. Бұл ғибадатхана 708 жылы Силланың 33-ші патшасы Сондок тұсында буддалық монах Вонхё тарапынан тастан салынған ұлттық ескерткіш.
The Korean peninsula has been subject to archaeological excavations for establishing obsidian (a naturally occurring volcanic glass formed as an extrusive igneous rock) at many Paleolithic sites. One such site excavated is located in Hongcheon county, known as Hahwageri III. Several samples collected from the site have been subject to carbon dating. In the first cultural layer, out of the two layers established during the excavations, the finds consists of microliths of obsidian and quartz crystal which are embedded in microblade cores. In addition, arrowheads, cores, anvils, hammerstones and pecking tools have also been recovered, apart from a large cache of obsidian artifacts. The Suta Temple of Mt Gongjak is a Buddhist shrine at the foot of the Gongjak Mountain which appears like a peacock spreading its wings and its flora consists of azalea and ancient pine trees. It is a national monument that was built in 708, in stone, by the Buddhist priest WonHyo during the reign of King SeongDeok, the 33rd King of Silla.